Monacor PA LA-40 Manual De Instrucciones página 2

D Bitte le sen Sie diese Anleitung vor dem Ge -
brauch gründlich durch und heben Sie sie für
A
ein späteres Nachlesen auf.
CH
GB
Please read these operating instructions
carefully prior to operating the unit and keep
them for later use.
F
Veuillez lire entièrement cette notice dʼutilisa-
tion avant la mise en service et conservez-la
B
pour une consultation ultérieure.
CH
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni prima della messa in funzione e
di conservarle per un uso futuro.
NL Lees deze bedieningshandleiding grondig
door, alvorens het apparaat in gebruik te
B
nemen, en bewaar ze voor latere raad pleging.
⇒
pagina 28
2
⇒
Seite 4
⇒
page 10
⇒
page 16
⇒
pagina 22
E Por favor, lea este manual de instrucciones
detalladamente antes de hacer funcionar la
unidad y guárdelo para una utilización poste-
⇒
rior. página 34
PL
Prosimy o uważne przeczytanie poniższej
instrukcji przed użyciem urządzenia.
⇒
stronie 40
DK
Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt
før ibrugtagning af enheden. Gem denne vej-
ledning til senere brug.
S
Vänligen läs bruksanvisningarna innan enhe-
ten tas i bruk samt spar dessa för framtida
⇒
användning. sidan 47
FIN Ole hyvä ja lue käyttöohjeet ennen laitteen
käyttöönottoa ja säilytä ne myöhem-pää käyt-
⇒
töä varten. sivu 48
⇒
side 46