Overzicht Van Bedieningselementen En Aansluitingen; Bovenzijde; Elementos De Funcionamiento Y Conexiones; Parte Superior - IMG STAGELINE CD-70USB Manual De Instrucciones

Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
NL
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1 Overzicht van bedieningselementen
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1 Bovenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 26
3 Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Het apparaat opstellen en aansluiten . . 27
5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.1 Displayweergaven voor track
en voor speeltijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Partitie van de harde schijf selecteren . . . 28
5.3 Track en map selecteren . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.1 Een track selecteren . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2 Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Playlists afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5 De bedrijfsmodus kiezen . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5.1 Relaisbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6 Rustmodus (Sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.7 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . 29
5.8 Een bepaalde plaats in een track precies
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abra el manual por la página 3. En ella podrá ver
E
los elementos de funcionamiento y conexiones
que se describen a continuación.
Contenidos
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1 Parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Configuración y Conexión del Aparato . 27
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Puesta en marcha del lector . . . . . . . . . . . 27
5.1.1 Indicaciones del visualizador para pista
y tiempo de reproducción . . . . . . . . . . . 27
5.2 Selección de la partición del disco duro . . 28
5.3 Selección de pista y selección de carpeta 28
5.3.1 Selección de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2 Selección de carpeta . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Reproducción de las listas . . . . . . . . . . . . 28
5.5 Selección del modo de funcionamiento . . 29
5.5.1 Modo relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6 Modo Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.7 Avance/Retroceso rápido . . . . . . . . . . . . . 29
5.8 Selección precisa de un punto en concreto 26
5.9 Reproducción corta de inicio de pista . . . . 29
24
5.9 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . 29
5.10 Naar een bepaalde plaats
in een track terugkeren . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10.1 Toetsen CUE 1 tot 3 . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10.2 Toets CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11 Loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11.1 Loop bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12 De snelheid met of zonder verandering
van toonhoogte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12.1 Handmatige beatteller . . . . . . . . . . . . . . 31
5.13 Pitch Bend - het ritme van twee muziek-
fragmenten op elkaar afstemmen . . . . . . . 31
5.14 Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.14.1 Effecten Flanger, Filter, Echo . . . . . . . . 32
5.14.2 Scratcheffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.14.3 Achteruit afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.15 Eigen reeks tracks samenstellen . . . . . . . 32
5.15.1 Een reeks tracks programmeren . . . . . . 32
5.15.2 Een reeks tracks corrigeren
of aanvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.15.3 Een reeks tracks wissen . . . . . . . . . . . . 33
5.16 Faderstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.10 Vuelta a un punto previamente definido . . 30
5.10.1 Botones CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10.2 Botón CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.11 Reproducción de un bucle . . . . . . . . . . . . 30
5.11.1 Edición de un bucle . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12 Cambiar la velocidad desplazando
o sin desplazar el pitch . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12.1 Contador manual de pulsaciones (beats) 31
5.13 Pitch Bend - Sincronización de pulsa-
ciones entre dos piezas de música . . . . . . 31
5.14 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.14.1 Efectos de eco, filtro y Flanger . . . . . . . 32
5.14.2 Efecto Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.14.3 Reproducción inversa . . . . . . . . . . . . . . 32
5.15 Creación de una secuencia
de pistas personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.15.1 Programación de una secuencia
de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.15.2 Corregir o completar una secuencia
de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.15.3 Borrar una secuencia de pistas . . . . . . . 33
5.16 Inicio Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1 Overzicht van bedieningselementen
en aansluitingen
1.1

Bovenzijde

1 Display (figuur 3)
A Totaal aantal tracks in de geselecteerde map
In de mapselectiemodus (TOTAL TRACK ver-
dwijnt van het display): totaal aantal mappen
B Nummer van de huidige track
In de mapselectiemodus (FOLDER in plaats
van TRACK op het display): nummer van de
huidige map
C Displaybericht Auto-CUE of CONTINUE voor
de bedrijfsmodus
zie ook Toets CONT (12)
D Displaybericht ELAPSED of REMAIN voor de
modus van de tijdsweergave (J en L)
zie ook toets TIME (11)
E Displaybericht : knippert in de program-
meermodus en wordt bij het afspelen van een
geprogrammeerde reeks tracks permanent
weergegeven
F Weergave van de ingestelde afwijking ten
opzichte van de normale afspeelsnelheid (per-
centage)
G Weergaveveld voor weergave
H Displaybericht , als een beginpunt via de
toets CUE (9) of automatisch (Auto Cue-punt)
werd opgeslagen
I Displaybericht < TITLE >,
< ARTIST >, als voor een mp3-track de betref-
fende tekstinformatie (K) wordt weergegeven
zie ook toets TITLE (13)
J Balkindicatie: stelt met zijn lengte de tijdsaan-
duiding (L) grafisch voor
K Regel voor tekstinformatie (b.v. ID3-tags bij
mp3-tracks, mapnaam, geselecteerd effect);
doorlopend bij langere teksten
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1

Parte superior

1 Visualizador (fig. 3)
A Número total de pistas en la carpeta actual
En el modo de selección de carpeta (TOTAL
TRACK no indicado): Número total de carpetas
B Número de la pista actual
En el modo de selección de carpeta (indica-
ción FOLDER en vez de TRACK): Número de
la carpeta actual
C Indicación Auto-CUE o CONTINUE para el
modo de funcionamiento
ver también botón CONT (12)
D Indicación ELAPSED o REMAIN para el modo
de indicación de tiempo (J y L)
ver también el botón TIME (11)
E Indicación : Parpadea en el modo de pro-
gramación y se indica permanentemente
cuando se reproduce una secuencia de pistas
programada
F Indicación de la desviación ajustada de la
velocidad estándar (en porcentaje)
G Campo de visualización para reproducción
y pausa
H Indicación cuando se ha memorizado un
punto de inicio mediante el botón CUE (9) o
automáticamente (punto Cue automático)
I Indicación < TITLE >, < ALBUM > o < ARTIST >
cuando se indica la información de texto
correspondiente (K) de una pista MP3
ver también el botón TITLE (13)
J Barra gráfica: para indicar el tiempo (L) gráfi-
camente mediante su longitud
K Línea para información de texto (p. ej. etique-
tas ID3 para pistas MP3, nombre de carpeta,
en pauze
< ALBUM > of