Challenger TRIGANO VDL Manual De Utilización página 29

CApIT. V Cristaleras, linternillas y portón de bodega
Tragaluz panorámico
n
Verificar el correcto bloqueo Vérifier le bon verrouillage par une
poussée d'ouverture sur la vitre.
emp-jando sobre el cristal para
S'il y a ouverture refaire la manœuvre
abrir. Si se abre volver a hacer la
de fermeture / verrouillage
maniobra de cierre / bloqueo.
Linternilla con extractor
n
BOTÓN DE
BOUTON
OUVERTURE
ApERTURA DE
DU
LA CúpULA
DOME
Open
Close
No volver nunca hacia atrás para
Ne jamais revenir en arrière pour
poner la manivela en su alojamiento. mettre la manivelle dans son logement
MARCHA
MARCHE
/
/
ARRÊT
pARADA
MODO
MODE
EXTRACTEUR
EXTRACTOR
MODO VEN- MODE
VENTILATION
TILACIÓN
Linternilla aseo
n
Tourner à fond la
manivelle pour obtenir
Girar a fondo la mani-vela para
obtener un cierre óptimo.
une fermeture optimale
A la mise en service
En el momento de la puesta
veillez à enlever le
en servicio retire la abraza-
collier de transport
dera de transporte collar.
?
9