Challenger TRIGANO VDL Manual De Utilización página 43

CApIT. XI Funcionamiento de los aparatos
Intervención en la batería auxiliar para las autocaravanas, salvo Vans e Integrales (continuación)
n
Etapas para acceder a la batería sobre portador FORD (continuación)
3) Enlever la batterie
3) Saque la batería
Pour le remontage réaliser les opérations dans l'ordre inverse en
Para el montaje, realizar las operaciones en el orden inverso
respectant IMPERATIVEMENT les consignes suivante :
siguiendo IMPERATIVAMENTE las consignas siguientes:
Compruebe que el haz eléctrico no ha sido deteriorado en las
Vérifier que le faisceau n'a pas été endommagé lors des opérations.
Graisser légèrement les bornes
operaciones. Engrase ligeramente los bornes
Bien rebrancher le tuyau de dégazage et Vérifier que les tuyaux de
Conecte bien el tubo de desgasado y compruebe que los tubos de desga-
dégazage n'ont pas été endommagés lors des opérations
sado no han sido deteriorados en las operaciones y que no están atrapados
+
LA BORNE de la batterie est IMPERATIVEMENT vers l'avant
El BORNE + & - de la batería está IMPERATIVAMENTE hacia la delan-
véhicule
tera del vehículo
En cas de difficultés ou d'interrogations n'hésitez pas à
Nota: En caso de dificultades o de problemas, no dude en consul-
consulter votre distributeur / vendeur
tar con su distribuidor o vendedor
kg
Soulever en
Soulever en
inclinant la
inclinant la
batterie
batterie
-
+
Enlever la
Saque
Batterie
la batería
WC
!
-
+
WC
!
23