Isal PB 70 ET Manual De Instrucciones página 28

1
2 ÷ 3 mm
REGOLAZIONE AVANZAMENTO:
Riscontrando che la macchina munita di avanzamento
meccanico non ha più una buona potenza di traino,
occorre agire sul registro 1 situato sul manubrio.
La distanza tra il rullo di trazione e la ruota in gomma
di comando trazione deve essere di 2-3 mm. Vedi
Fig. 16
CASSETTO DI RACCOLTA:
Ogni 50/60 ore di lavoro o quando necessità, lavare
il cassetto di raccolta Fig. 17 con acqua calda ed
eventualmente comune detersivo per ovviare ad
eventuali formazioni batteriche di ogni sorta, (muniti
di guanti di gomma).
'NoRMA GENERALE:
Per un buon funzionamento e duarta della macchina
tenete pulito sia la carrozzeria esterna, che l'interno
della macchina, sotto i cofani soffiando con aria
compressa (operazione da eseguisi a motore spento
e freddo)
MANUTENzIoNI SPECIFICHE PER
MoToRI A SCoPPIo.
ATTENZIONE: Per le verifiche
o sostituzioni dell'olio motore è
necessario indossare guanti
possibilmente in nitrile interno
cotone e non disperdere l'olio esausto
nell'ambiente perchè altamente
inquinante. Smaltire l'olio esausto
16
osservando le norme di legge vigenti.
Leggere attentamente il libretto di
istruzioni del motore allegato e
comunque:
1) Controllare il livello olio ogni 5 ore di lavoro.
2) Primo cambio olio dopo 5 ore di lavoro, la coppa
contiene hg.6 circa di olio,l'olio consigliato per climi
temperati è il 10W-30 multigrado per motori a benzina,
operando con la macchina in zone climatiche non
temperate verificare l'olio adeguato consultando il
libretto motore.
3) Cambi olio successivi ogni 40/50 ore di lavoro.
4) Pulire la cartuccia aria del motore ogni 25 ore
di lavoro o prima se necessita, ed all'occorrenza
sostituirla
(vedi libretto motore).
MANUTENzIoNI SPECIFICHE PER
BATTERIE.
ATTENZIONE: Attenersi alle
regole e precauzioni impartite
nel cap. 8
"Norme di sicurezza", sez. 2 pag.11.
1) Per una buona durata delle batterie, sia esse a
piastre piane o tubolari, effettuare la ricarica quando
la spia part. 7 Fig. 11 è accesa di colore rosso
(non lampeggiante).
NB:Spia part.7 colore rosso lampeggiante = Riserva.
2) Verificare spesso il livello soluzione della batteria ed
all'occorrenza aggiungere solo acqua distillata.
3) Fare compiere sempre il ciclo di carica
ininterrottamente.
17
PB 70 - 28
FORWARD ADJUSTMENT:
Finding that the machine equipped with mechanical
drive no longer has a good drive capacity, it is
necessary to adjust register 1 on the handlebar.
The distance between the drive roller and the rubber
drive control wheel must be 2-3 mm. See Fig. 16
COLLECTION BOX:
Every 50/60 hours of opleration or whenever needed,
wash the collection box Fig. 17 with hot water and
possibly ordinary detergent to clear any kind of
bacterial formation (wear rubber gloves).
'GENERAL RULE:
For good operation and service life of your machine,
keep both the bodywork and the inside of the machine,
under the casing, clean by blowing with compressed
air (to be done with the motor switched off and cold)
S P E C I F I C M A I N T E N A N C E F o R
CoMBUSTIoN ENGINES.
ATTENTION: To check or
replace engine oil it is
necessary to wear gloves preferably
made of nitril with a cotton lining.
Never dispose of spent oil in the
environment because it is highly
polluting. Dispose of spent oil in
compliance with the law in force.
Carefully read the enclosed engine
instructions booklet, and in any case:
1) Check the oil level every 5 hours of operation.
2) First oil change after 5 hours of operation, the
sump contains approximately 600 g. of oil. The oil
advised for temperate climes is multigrade 10W-30
for petrol engines. When operating with the machine
in non-temperate climes check the appropriate oil by
referring to the engine booklet.
3) Later oil changes every 40/50 hours of operation.
4) Clean the engine air cartridge every 25 hours of
operation or sooner if needed, and replace it when
necessary
(see engine handbook).
S P E C I F I C M A I N T E N A N C E F o R
BATTERIES.
ATTENTION:Keep to the rules
and precautions given in
chapter 8 "Safety rules",
sect. 2, page 11.
1) For longer battery life, whether with tubular or flat
plates, recharge when the indicator light, part 7 Fig.
11, is on red (not flashing).
NB:Indicator light part 7 flashing red = Reserve.
2) Check the level of battery solution frequently and
add only distilled water when necessary.
3) Always have the charging cycle run completely
with no breaks.