Ajustar El Equipo; Idioma - ABB 1098 U-500 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Temperaturregler
Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_55143.doc x @ 103550 @ 33 @ 1
5.5

Ajustar el equipo

Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Geräteeins tellungen Hi nweis 6455_6456_1098 @ 26\mod_1343377008365_55143.doc x @ 225692 @ 33 @ 1
Todos los ajustes del aparato se realizan con el apoyo con un menú guiado por texto. En la primera puesta en
servicio se tendrá que ajustar antes el idioma, la fecha y la hora.
Nota
Los valores que tienen que ser modificados parpadean y se representan en gris en los ejemplos
siguientes.
Pos : 35 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Geräteeins tell ungen Allgemeines - 1098 @ 26\mod_1343121436174_55143.doc x @ 225234 @ @ 1
En la primera puesta en funcionamiento o cuando se vuelve a poner en funcionamiento o tras resetear y volver a
los ajustes de fábrica, para soltar el enclavamiento de la tecla hay que mantener pulsada una de las teclas
durante 5 segundos.
El bloqueo de teclas puede ser desactivado. Véase la sección 5.8.5 al respecto.
Tras un reset hay que volver a realizar la puesta en servicio. El aparato se registra en la primera puesta en
servicio y con el número de versión tras un reseteo.
La secuencia de los diferentes pasos de programación se enumera en los subcapítulos siguientes.
Nota
En caso de entradas erróneas hay que accionar la tecla de menú para volver al comienzo del
punto o del nivel del menú seleccionado. Si se pulsa de nuevo la tecla del menú se cambiará al
nivel superior hasta que se muestre el modo de funcionamiento.
Pos : 36 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Sprac he @ 26\mod_1343306189500_55143.doc x @ 225508 @ 22 @ 1
5.5.1

Idioma

Pos : 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Sprache - 1098 @ 26\mod_1343117718454_55143.doc x @ 225194 @ 22 @ 1
Al seleccionar el país se ajusta el idioma.
Fig. 4: Selección del país / idioma
Tecla Pantalla
Alemania
Nota
Véase la sección 5.5.3 para cambiar el idioma posteriormente.
Pos : 38 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 62441 @ 22 @ 1
Manual de instrucciones | 2973-1-8292
Entrada / Comentario
Seleccionar idioma
– Seleccione el país con las teclas de flecha.
Confirme su selección con la tecla OK.
Cambiará a la vez al próximo punto del menú. Ahora sigue el ajuste del año, mes, día, la
hora y los minutos. Véase la sección 5.8.6 al respecto.
Manejo
— 8 —