3M 6000 Serie Instrucciones De Uso página 41

6038_GR 17/2/09 09:38
√¢∏°π∂™ Ã∏™∂π™
¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· Ù·
º›ÏÙÚ· Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3M 5000 Î·È ÙÔ º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ª¿ÛΘ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 6000,
7000 ‹ 7500.
¶P√§√°√™
H ÌË Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹/Î·È Ë ÌË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹
·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ÌfiÓÈÌË ·Ó·ËÚ›· Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Î˘ÚË ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
AÓ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ó· ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ TÌ‹Ì· ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ 3ª Hellas. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ
ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
¶∂PI°PAºH ¶P√´√¡T√™
™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ̿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, Ù· Ê›ÏÙÚ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›·
ηٿÏÏËÏË Û˘Û΢‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. √È Û˘Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ›
ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Èı·ÓÒ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·¤ÚÈ·, ·ÙÌÔ‡˜ ‹/Î·È ÛˆÌ·Ù›‰È· ·fi ÙËÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
T· Ê›ÏÙÚ· Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 6000 ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛı› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ì¿ÛΘ:
Ì¿ÛΘ ÌÈÛÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ 3M 6000/7000/7500.
Ì¿ÛΘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ 3M 6000/7000.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È Ì¿ÛΘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ì ۇӉÂÛÌÔ Ù‡Ô˘
Ì·ÁÈÔÓ¤Ù.
∂ÈϤÔÓ, Ù· Ê›ÏÙÚ· ۈ̷Ùȉ›ˆÓ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 5000 ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ Ê›ÏÙÚ· ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ·ÙÌÒÓ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 6000.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ê›ÏÙÚˆÓ ‚Ϥ ÙÔ ™¯‹Ì· 1.
∂°KPI™∂I™
T· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 3ª, ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ B·ÛÈΤ˜ A·ÈÙ‹ÛÂȘ
AÛÊ·Ï›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÕÚıÚ· 10 Î·È 11B Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜
89/686/∂∂C Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ C∂.
T· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ: BSI Product
Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ,
England (·ÚÈıÌfi˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ 0086).
¶∂PI√PI™ª√I ™TH ÃPH™H
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ·˘ÛÙËÚ¿ Û‡Ìʈӷ ÚÔ˜ fiϘ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜:
ñ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ,
ñ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ·ÁÓÒÛÙˆÓ
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ ‹ fiÙ·Ó Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË ‹ ¿ÌÂÛ·
ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ ˘Á›·, ‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 19,5%
Ô͢ÁfiÓÔ (ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ 3M. K¿ı ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ fiÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
Â¿ÚÎÂÈ· Ô͢ÁfiÓÔ˘. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠˙ËÙ‹ÛÙ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ÌfiÓÔ Ì ÙȘ Ì¿ÛÎ˜Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 6000 / 7000 ‹ 7500, ηÈ
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ T¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜.
™ËÌ›ˆÛË: T· Ê›ÏÙÚ· 6098/6099 Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3M 6000 / 7000.
ªfiÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
Page 75
=
75
∂ÁηٷÏ›„Ù ÙË ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó:
·) K·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
‚) H ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿ÂÚ· ÛÙË Ì¿Ûη ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿
Á) H ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ‹ ‰È·ÈÛÙˆı› ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.
‰) ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ›ÏÈÁÁÔ˜ ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·.
Â) °Â‡ÂÛÙ ‹ Ì˘Ú›˙ÂÙ ڇÔ˘˜ ‹ ·Ó ÚÔÎÏËı› ÂÚÂıÈÛÌfi˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
Û˘ÛÙ·ÙÈο ·fi Ê˘ÛÈÎfi Ï¿ÙÂÍ.ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛËÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È·Ê˘Á‹˜. ∂ıÓÈÎÔ›
ηÓÔÓÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
Ê›ÏÙÚˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ·fi ÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Ì¿Ûη Ô˘
¯ÚËÛËÌÔÔÈ‹Ù·È. ∏ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ̿Ûη˜/Ê›ÏÙÚÔ˘ 3ª Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Û ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ì ٷ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜, ›Ó·Î˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ
ÂÈÏÔÁÒÓ ‹ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÁÈÓÂÈÔÏfiÁÔ˘.
Δ· Ê›ÏÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÀÁÂÈ¿˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘
3ª.
™HªA¡™H ∂•√¶§I™ª√À
ŸÏ· Ù· Ê›ÏÙÚ· ÛÂÈÚ¿˜ 3M 6000 ʤÚÔ˘Ó Û‹Ì·ÓÛË EN14387:2004 + A1:2008
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù·: 3ª 6035 Î·È 3ª 6038 ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ì ∂¡ 143:2000.3ª 6035 ηÈ
3ª 6038 ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ì ∂¡ 143:2000.
R ∂·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·.
NR Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛËÌÔÔÈËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÊÔÚ¿.
Δ¤ÏÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ( ¯ÚËÛËÌÔÔÈ‹ÛÙ ̤¯ÚÈ) ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È
ÙËÓ Û˘Û΢·Û›·.
∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
√‰ËÁ›Â˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·:
Δ¤ÏÔ˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜
∂‡ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ·Ôı‹Î¢Û˘
ª¤ÁÈÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË
√¢H°I∂™ ÃPH™H™
1. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘, ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ·
ÙÔ ÛÎÔfi Û·˜ - ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi, ÙÔÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi Î·È ÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¯Ú‹Û˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ʛÏÙÚ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜
Û˘Û΢·Û›·˜ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
2. √‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ / Ì¿Ûη˜.
·) ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜ 6000 Ì ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ì¿Ûη˜,
fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, Î·È ÛÚÒÍÂÙ¤ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó (™¯. 2).
‚) ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù¿ 1/4 ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Î·Ù¿ 1/4
ÛÙÚÔÊ‹˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (™¯. 3).
3. ¶ÂÙ¿ÍÙÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ê›ÏÙÚ· Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·È
Ù· ‰‡Ô Ê›ÏÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›·˜.
4. H ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ú‡ˆÓ,
ÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÎıÂÛ˘ Î.Ï.. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ/ ·ÙÌÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
›¯ÓË ÙÔ˘ Ú‡Ô˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ì¿Ûη˜ Ì ÙËÓ fiÛÊÚËÛË, ÙË Á‡ÛË ‹ ÙËÓ ·Ê‹. T·
Ê›ÏÙÚ· ۈ̷Ùȉ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ Á›ÓÂÈ ·ÊfiÚËÙË.
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ì ٷ ·Ó¿ÎÈ· 3M 105.
76