First Alert UL 217 STD Manual De Usuario

MANUAL DE USUARIO
DETECTOR DE HUMO E INCENDIO
SELLADO CON VIDA ÚTIL DE 10 AÑOS
Detector de Humo de Foto & Ion Alimentado por Batería
¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
La tarjeta de advertencias/limitaciones y el manual de usuario contienen información
importante acerca de la operación de su Detector de Humo. Si usted está
instalando este Detector de Humo para ser usado por otros, debe dejar la tarjeta de
advertencias/limitaciones y el manual de usuario – o una copia - con el usuario final.
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir a First Alert para sus necesidades de Seguridad. Usted ha comprado una alarma con tecnología de punta, diseñada para proporcionarle un aviso
temprano. Por favor tome el tiempo para leer este manual y haga de esta alarma una parte integral del plan de seguridad de su familia.
Todas las Alarmas de humo y fuego de First Alert ® y BRK ® , conforme a todos los reglamentos y requerimientos incluyendo UL217 estan diseñados para detectar
particulas de combustión. Las partículas del humo del número y de la talla que varian se producen en todos los fuegos.
La tecnología de la ionización es generalmente más sensible que tecnología fotoélectrica en la detección de las partículas pequeñas, que tienden para ser producidas en
mayores cantidades por los fuegos llameantes, que consumen los materiales combustibles rápidamente y se separan rápidamente. Entre las fuentes que originan estos
incendios se incluyen papeles quemados en cestos de basura o incendios provocados por la combustión de grasa en la cocina.
La tecnología fotoeléctrica es generalmente más sensible que tecnología de la ionización en la detección de las partículas grandes, que tienden para ser producidas en
mayore cantidades los incendios lentos y humeantes, que despiden humo durante horas antes de estallar en llamas. Entre las fuentes que originan estos incendios se
incluyen los cigarrillos que arden en sofás o camas.
Para obtener una máxima seguridad, instale ambos detectores en cada uno de los niveles del hogar.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
ANTES DE INSTALAR ESTE DETECTOR
¡IMPORTANTE!
Antes de comenzar, lea las secciones "Lugares recomendados para localizar detectores de humo" y "Lugares donde se debe evitar localizar detectores de
humo". Esta unidad controla el aire y, cuando el humo llega hasta la cámara de detección, hace sonar la alarma. Puede brindarle suficiente tiempo para escapar antes de que el
fuego se propague. Esta unidad SOLO está diseñada para proporcionar una advertencia oportuna si se instala, mantiene y ubica donde el humo pueda llegar a ella, y donde todos los
residentes puedan oírla, tal como se describe en este manual. Esta unidad no detectará gases, calor ni llamas. No puede impedir ni apagar incendios.
Conozca los diferentes tipos de detectores de humo - ¿Alimentado con batería o eléctrico? Los diferentes tipos de detectores de humo proporcionan diferentes tipos de protección.
Encontrará más detalles al respecto en la sección "Acerca de los dectectores de humo".
Sepa dónde debe instalar los detectores de humo - Los profesionales de seguridad en caso de incendio recomiendan por lo menos un detector de humo en cada nivel de su
hogar, en cada dormitorio y en cada pasillo que conduce a un dormitorio o área independiente donde alguien duerma. Encontrará más detalles al respecto en los apartados "Lugares
recomendados para localizar detectores de humo" y "Lugares donde se debe evitar localizar detectores de humo".
Sepa lo que los detectores de humo pueden y no pueden hacer - Un detector de humo puede ayudarle a alertarle con respecto a un incendio, dándole el tiempo necesario para
escapar. Este sólo puede emitir una alarma una vez que el humo llegue al sensor. Encontrará más detalles al respecto en la sección "Limitaciones de los detectores de humo".
Consulte sus códigos de construcción locales - Este detector de humo está diseñado para ser usado en una típica casa de familia. Por sí solo no cumplirá con los requisitos para
casas de huéspedes o pensiones, edificios de apartamentos, hoteles o moteles. Encontrará más detalles al respecto en la sección "Consideraciones especiales de cumplimiento".
LUGARES RECOMENDADOS PARA LOCALIZAR DETECTORES DE HUMO
Cómo instalar detectores de humo en residencias para una sola familia
La NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) recomienda instalar como mínimo una unidad en cada piso, y en cada
área de descanso. En construcciones nuevas, se deben instalar detectores de humo interconectados y alimentados por CA. Para
obtener mayor información, consulte la sección "Ubicaciones recomendadas por organismos de seguridad". Para obtener protección
adicional, se recomienda instalar unidades en todas las habitaciones, pasillos, despensas, áticos y sótanos habitables, donde las
temperaturas fluctúan generalmente entre los 4,4˚ C y 37,8˚ C (40˚ F y 100˚ F). Cerciórese de que ninguna puerta u otra obstrucción
impidan que humo llegue hasta el detector.
Más específicamente, se deben instalar detectores de humo:
• En cada nivel de la casa, incluso en áticos y sótanos habitables.
• En todos los dormitorios, especialmente si las personas duermen con la puerta parcial o totalmente cerrada.
• En el pasillo cerca de cualquier dormitorio o área de descanso. Si la casa tiene varios dormitorios, instale una unidad en cada
uno de ellos. Si el pasillo mide más de 12 metros (40 pies) de largo, instale una unidad en cada extremo.
• En la parte superior de la escalera entre el primer y el segundo piso. En la parte inferior de la escalera del sótano.
Los requisitos específicos de instalación de detectores de humo varían en cada estado y región. Consulte al cuerpo de bomberos sobre los requisitos
actuales de su localidad. Si instala unidades alimentadas por CA o CA/CC, se recomienda interconectarlas para brindar protección adicional.
© 2015 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por BRK Brands, Inc. • 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 •
Atención al consumidor: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com • 7/15 • M08-0501-003
MANUAL DE USUARIO
DETECTOR DE HUMO E INCENDIO
SELLADO CON VIDA ÚTIL DE 10 AÑOS
Detector de Humo de Foto & Ion Alimentado por Batería
CUMPLE CON LA NORMA
UL 217 STD
Modelo SA3210
CUMPLE CON LA NORMA
UL 217 STD
Modelo SA3210
U
N
"P
2
2
m
(1
(2
(3
(4
(5
(6
R
0
y
A
Je
Pa
si
de
_
C
1
2
_
C
1
2
3
4
5
6
7
8
W
U
N
"P
2
2
m
(1
(2