First Alert SC9120B Manual Del Usuario

MANUAL DEL
USUARIO
DETECTOR DE HUMO/
MONÓXIDO DE CARBONO
Detector de Humo y Monóxido de Carbono
alimentado con CA,
con Respaldo con Batería,
Función de Silenciamiento
y Alarma con
Enclavamiento
Modelo SC9120B
~
Entrada: CA 120 voltios
60 Hz, 0,09 A
¡IMPORTANTE! POR FAVOR LÉALO CON CUIDADO Y CONSÉRVELO.
Esta unidad fue empacada con un manual del usuario que contiene
información importante relacionada con su funcionamiento. Si usted
está instalando esta unidad para que la usen otras personas, entregue
este manual - o una copia del mismo - al usuario definitivo.
Impreso en México
M08-0094-007 K1 08/08
CONTENIDO
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Indicaciones de seguridad contra incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Dónde instalar este detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dónde no instalar este detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Antes de iniciar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo instalar este detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Uso de las funciones de bloqueo optativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cómo funciona su detector de humo/CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Significado de los patrones de luces y pitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Si su detector de humo y CO suena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
¿Qué hacer primero?: Identificar el tipo de alarma . . . . . . . . . . . . . .6
¿Qué hacer si se detecta monóxido de carbono? . . . . . . . . . . . . . .6
¿Qué hacer si se detecta humo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Función de "Interconexión inteligente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uso de la función de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Indicador de Enclavamiento del Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prueba semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mantenimiento normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lo que usted debe saber acerca del CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
¿Qué es CO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Síntomas de envenenamiento con CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cómo ubicar la fuente de CO después de una alarma . . . . . . . . . . .8
Posibles fuentes de CO en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
¿Cómo puedo proteger a mi familia del envenenamiento con CO? .9
Información normativa para detectores de humo y CO . . . . . . . .9-11
Información normativa para detectores de CO . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Información normativa para detectores de humo . . . . . . . . . . . . . .10
Acerca de los detectores de humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Consideraciones especiales de cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . .11
Limitaciones generales de los detectores de humo y CO . . . . . . . .11
Guía de diagnóstico y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
© 2008 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados.
Distribuido por BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Atención al consumidor: (800) 323-9005
www.brkelectronics.com • www.firstalert.com
LISTADO
Modelo
SEGÚN NORMAS
UL 217
SC9120B
y UL 2034

INTRODUCCIÓN

Gracias por escoger a BRK Brands, Inc. para satisfacer su necesidad de
Detectores de Humo y Monóxido de Carbono. Usted ha adquirido un
avanzado Detector de Humo y CO diseñado para proporcionarle advertencia
temprana sobre un incendio o la presencia de Monóxido de Carbono.
Las características clave son:
Detector Combinado de Humo y Monóxido de Carbono. Un detector
brinda protección contra dos amenazas mortales en el hogar.
Tecnología Inteligente de Detección diseñada para contribuir a reducir
alarmas indeseadas o molestas.
Interconexión Inteligente puede ser interconectado a Detectores de Humo
BRK. Un cable de interconexión lleva ambas señales de alarma de humo y
de CO.
Un único botón para Prueba/Silencio elimina cualquier confusión.
Dependiendo del modo en que se encuentre el detector, el oprimir el botón
permite diferentes funciones tales como prueba del detector, silenciamiento
de la alarma, volver a probar el detector en condición de silencio y reposi-
cionar la función de Enclavamiento.
El Indicador de Enclavamiento del Detector identifica en forma clara
el detector que inició la alarma aún después de haber desaparecido la
condición de alarma.
El Perfecto Sistema de Montaje incluye una base sin arandelas para una
fácil instalación y un nuevo soporte de montaje que mantiene el detector
seguro sobre un amplio rango de rotación para permitir una alineación perfecta.
La Cubierta para Polvo ha sido incluida para mantener limpio el detector
durante la construcción.
Las características para facilitar la Instalación y el Mantenimiento
incluyen una gran abertura en el soporte de montaje para facilitar el acceso
al alambrado. Una lengüeta de activación de batería que mantiene fresca la
batería hasta que se ocupe la vivienda. Una Gaveta para Carga Lateral de la
Batería que facilita el reemplazo de la misma sin tener que retirar el detector
del cielo raso o de la pared.
La resistencia mejorada a los rayos UV previene el descoloramiento del
detector con el paso del tiempo.
Todos los detectores de humo BRK
requisitos de norma, incluyendo la UL217, y están diseñadas para
detectar partículas de combustión. En todos los incendios se emiten
partículas de humo en distintas cantidades y de diversos tamaños.
En general, la tecnología de ionización es más sensible que la
tecnología fotoeléctrica para la detección de partículas chicas,
que tienden a generarse en mayores cantidades en los incendios
flamígeros, que consumen rápidamente los materiales combustibles y se
propagan con velocidad. El origen de estos incendios puede ser papeles
ardiendo en un cesto de basura o un incendio de grasa en la cocina.
En general, la tecnología fotoeléctrica es más sensible que la
tecnología de ionización para detectar partículas grandes, que tienden
a producirse en mayores cantidades en los incendios con brasa, que
arden lentamente durante horas antes de estallar en llamas. Los orígenes de
estos incendios pueden ser cigarrillos prendidos que caen en un sofá o una
cama.
Si desea la máxima protección, instale ambos tipos de detectores de
humo en cada piso y en cada área de dormitorios de su hogar.
INDICACIONES DE SEGURIDAD CONTRA
INCENDIOS
Siga estas reglas de seguridad y prevenga situaciones peligrosas: 1) Use
adecuadamente los materiales para fumar. Jamás fume en cama. 2) Evite
que los niños tengan acceso a fósforos o encendedores; 3) Almacene los
materiales inflamables en recipientes adecuados; 4) Mantenga los aparatos
eléctricos en buen estado y no sobrecargue los circuitos eléctricos;
5) Mantenga estufas, parrillas para asar, fogones y chimeneas libres de grasa
y residuos; 6) Jamás deje algo cociéndose en la estufa sin supervisión;
7) Mantenga los calentadores portátiles y cualquier flama, como la de las
velas, lejos de los materiales inflamables; 8) No permita que se acumulen
residuos.
Mantenga los detectores limpios y pruébelos semanalmente. Reemplácelos
de inmediato si no funcionan correctamente. Un detector de humo que no
funcione, no podrá advertirle que hay un incendio. Mantenga al menos un
extintor funcional en cada piso y otro en la cocina. Disponga de escaleras de
escape u otros medios confiables de escapatoria desde un piso superior en
caso de que las escaleras estén obstruidas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD BÁSICA
• Las notas de Peligro, Advertencia y Precaución le alertan en cuanto
a instrucciones de operación importantes o situaciones potenciales
de riesgo. Ponga especial cuidado al leerlas.
• Este detector de humo y CO está aprobado para uso en casas
unifamiliares. NO está diseñado para uso en embarcaciones
marinas o vehículos-casa.
• Esta combinación de detector de humo y monóxido de carbono
tiene dos detectores independientes. El detector de CO no está
diseñado para percibir incendios ni otros gases. Indicará única-
mente la presencia del gas monóxido de carbono en el sensor.
El gas monóxido de carbono puede estar presente en otras
áreas. El detector de humo indicará únicamente la presencia del
humo que llegue al sensor. El detector de humo no está diseñado
para percibir gas, calor o flamas.
1
® y First Alert ® cumplen con los
Continúa...