First Alert SC7010B Manual Del Usuario

MANUAL DEL USUARIO
DETECTOR DE HUMO Y
MONÓXIDO DE CARBONO
Detector de Humo y Monóxido de Carbono alimentado con CA
Características:
Dos características de bloqueo
Interconexión Inteligente
Optipath 360 Technology TM
Dos funciones de silencio
Batería alcalina de respaldo
LISTADO
SEGÚN NORMAS
UL 217
y UL 2034
Modelo SC7010B
Impreso en México
M08-0182-003 K1 08/08
LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES:
Esta unidad viene con un manual del usuario que contiene importante infor-
mación sobre su funcionamiento. Si se va a instalar esta unidad para que la
usen otras personas, deje el manual o una copia de éste con los usuarios.
CONTENIDO
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dónde instalar el detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dónde NO instalar el detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Prueba semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mantenimiento regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo instalar este detector de humo/CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Características de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lo que verá y escuchará con este detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Si su detector de humo/CO activa la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Qué hacer primero-Identifique el tipo de señal de alarma . . . . . .6
Que hacer si se detecta monóxido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . .6
Que hacer si se detecta humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Uso de la características de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Características de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Función de "Interconexión Inteligente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lo que usted debe saber acerca del CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
¿Qué es el CO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Síntomas de envenenamiento con CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cómo ubicar la fuente de CO tras la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Posibles fuentes de CO en el hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
¿Cómo puedo proteger a mi familia del envenenamiento
con CO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Información de reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Información de reglamentación para detectores de CO . . . . . . . . .8
Información de reglamentación para detectores de humo . . . . . . .8
Ubicación recomendada por detectores de humo . . . . . . . . . . . .8-9
Ubicaciones recomendadas por organismos de seguridad . . . . . .9
Información general sobre los detectores de humo . . . . . . . . . . . .9
Consideraciones especiales de cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Limitaciones generales de los detectores de humo/CO . . . . . . . . . .10
Guía de desperfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
© 2008 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados.
Distribuido por BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Atención al Consumidor: (800) 323-9005 • www.firstalert.com
Todos los detectores de humo First Alert
de norma, incluyendo la UL217, y están diseñadas para detectar
partículas de combustión. En todos los incendios se emiten partículas
de humo en distintas cantidades y de diversos tamaños.
En general, la tecnología de ionización es más sensible que la
tecnología fotoeléctrica para la detección de partículas chicas,
que tienden a generarse en mayores cantidades en los incendios
flamígeros, que consumen rápidamente los materiales combustibles y se
propagan con velocidad. El origen de estos incendios puede ser papeles
ardiendo en un cesto de basura o un incendio de grasa en la cocina.
En general, la tecnología fotoeléctrica es más sensible que la
tecnología de ionización para detectar partículas grandes, que
tienden a producirse en mayores cantidades en los incendios con
brasa, que arden lentamente durante horas antes de estallar en llamas.
Los orígenes de estos incendios pueden ser cigarrillos prendidos que
caen en un sofá o una cama.
Si desea la máxima protección, instale ambos tipos de detectores
de humo en cada piso y en cada área de dormitorios de su hogar.
® cumplen con los requisitos

INTRODUCCIÓN

Gracias por escoger a First Alert
de Humo y Monóxido de Carbono. Usted ha adquirido un avanzado Detector
de Humo y CO diseñado para proporcionarle advertencia temprana sobre un
incendio o la presencia de Monóxido de Carbono.
Las características clave son:
Detector Combinado de Humo y Monóxido de Carbono. Un detector
brinda protección contra dos amenazas mortales en el hogar.
Tono de bocina de espectro expandido. La frecuencia más baja y variable
de la bocina facilita su audición por parte de las personas mayores con
pérdidas auditivas normales relacionadas con la edad. Barre el rango de
2200 - 3400 Hz.
Interconexión Inteligente puede ser interconectado a Detectores de Humo BRK.
Un cable de interconexión lleva ambas señales de alarma de humo y de CO.
OptiPath 360 Technology™ brinda 360° de acceso directo al sensor de humo.
Un único botón para Prueba/Silencio elimina cualquier confusión.
Dependiendo del modo en que se encuentre el detector, el oprimir el botón
permite diferentes funciones tales como prueba del detector, silenciamiento de
la alarma, volver a probar el detector en condición de silencio y reposicionar
las características de bloqueo.
Dos funciones de silencio. Silencie temporalmente el chirrido de batería
baja por hasta ocho horas antes de reemplazar la batería con baja carga o
silencie una alarma no deseada por varios minutos.
Dos características de bloqueo. Bloqueo del detector: Identifica fácilmente
el detector iniciador incluso después de haber cesado la condición de
alarma. Bloqueo de batería baja: Identifica qué unidad está en condición de
baja carga de batería.
El Perfecto Sistema de Montaje incluye una base sin arandelas para una
fácil instalación y un nuevo soporte de montaje que mantiene el detector
seguro sobre un amplio rango de rotación para permitir una alineación perfecta.
La Cubierta para Polvo ha sido incluida para mantener limpio el detector
durante la construcción.
Las características para facilitar la Instalación y el Mantenimiento
incluyen una gran abertura en el soporte de montaje para facilitar el acceso
al alambrado. Una lengüeta de activación de batería que mantiene fresca la
batería hasta que se ocupe la vivienda. Una Gaveta para Carga Lateral de la
Batería que facilita el reemplazo de la misma sin tener que retirar el detector
del cielo raso o de la pared.
La resistencia mejorada a los rayos UV previene el descoloramiento del
detector con el paso del tiempo.
PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS. Antes de comenzar a instalar
la unidad, desconecte la alimentación en el cortacircuito o caja de
fusibles del área donde se va a efectuar la instalación. De otro modo
se pueden producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves
lesiones, incluso la muerte.
• Esta unidad no está diseñada para personas con problemas de
audición. Se recomienda instalar unidades especiales que tengan
luces estroboscópicas para los residentes con problemas de
audición.
• Esta unidad se debe instalar según las normas de electricidad de
su localidad; el artículos 210 y 300.3(B) del NFPA 70 (NEC), NFPA 72,
NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO),
y cualquier otra norma de construcción local que corresponda.
El cableado y la instalación debe llevarlas a cabo un electricista
autorizado. El no seguir estas normas puede causar lesiones
personales o daños a la propiedad.
• Esta unidad debe ser alimentada por un circuito puro de la onda
del seno de CA de 60 Hz y 120 voltios las 24 horas al día.
Cerciórese de que el circuito no se pueda apagar mediante un
interruptor, reductor o un interruptor con circuito de corriente de
pérdida a tierra. Si no se conecta a un circuito que esté activado
las 24 horas al día, la unidad no brindará protección constante.
• Este detector debe tener la CA o potencia de batería de funcionar.
Si la corriente ALTERNA falla, el respaldo de la batería permitirá
que el alarmar suene por por lo menos 4 minutos. Si la corriente
ALTERNA falla y si la batería es débil, protección si durar por lo
menos 7 días. Si la corriente ALTERNA falla y la batería falta muerta
o, el alarmar no puede funcionar.
• Nunca desconecte la potencia de una unidad alimentada por CA
para silenciar una alarma no deseada. Al hacerlo se desactivará la
unidad y su hogar quedará sin protección. Si se produce un falsa
alarma, abra una ventana o ventile para alejar el humo de la
unidad. La alarma se reinicializará automáticamente cuando la
unidad vuelva a funcionar normalmente. Nunca desconecte la
batería para silenciar una alarma no deseada (por ejemplo humo
proveniente de la cocina). Abra una ventana o puerta cercana y
ventile para alejar el humo de la unidad. La alarma se reinicializará
automáticamente una vez que el humo se haya despejado.
• Conecte esta unidad SOLAMENTE a otras unidades compatibles.
Vea la sección "Cómo instalar e interconectar este detector" para
obtener mayores detalles. No lo conecte a ningún otro tipo de
alarma o dispositivo auxiliar. Conectar cualquier otra cosa a esta
unidad puede dañarla o prevenir que funcione correctamente.
• Este detector de humo/CO tiene una gaveta para la batería que
no se puede cerrar si no hay una batería instalada. Esta medida de
seguridad le advierte que la protección adicional no funcionará sin
la batería.
• No se ubique demasiado cerca de la unidad cuando la alarma esté
sonando. El sonido de la alarma es lo suficientemente fuerte para
despertarlo en caso de emergencia. El exponerse demasiado
cerca a la bocina puede afectar la audición.
• No pinte la unidad. La pintura puede obstruir los orificios de la
cámara de detección e impedir que la unidad funcione correcta-
mente.
1
® para satisfacer su necesidad de Detectores