Página 2
Esta documentación está sujeta a los derechos de autor de Honeywell. El contenido no debe ser copiado, publicado, modificado, distribuido, transmitido, vendido o cambiado sin el permiso expreso previo por escrito de Honeywell. La información contenida en esta documentación se proporciona sin garantía.
Página 3
Alimentación y funcionamiento de las baterías…………………………………………………………………………………………… 13 4.4.4 Conexión de red y baterías…………………………………………………………………………………………………………....14 COMPONENTES DEL SISTEMA ............................15 MA-1000 tarjeta CPU ..............................16 MA-1000 Tarjeta fuente de alimentación........................17 5.2.1 Tarjeta terminal AW80US0 ..........................18 Salidas de relé ................................20 5.3.1 Instrucciones para configurar las salidas del relé...
Página 4
Los dispositivos periféricos (detectores, etc.) que no son perfectamente compatibles con la central pueden causar daños en la central o hacer que el sistema funcione mal en cualquier momento. Por lo tanto, es esencial utilizar solo material que esté garantizado por Honeywell y sea compatible con sus centrales.
Página 5
Indicación de la condición de prueba 10.3 Indicación de zonas en el estado de prueba • La sección de alimentación de la unidad de control MA-1000 cumple con los siguientes requisitos EN54 de la norma EN 54-4. Función Referencia EN 54.4 Fuente de alimentación de la fuente principal...
Página 6
M-167.6-MA-LCD7-ES Manual de funcionamiento e instalación del repetidor MA-LCD 2 DESCRIPCIÓN GENERAL La central MA-1000 es una unidad de control de detección de incendios fabricada de conformidad con las normas EN 54-2 y EN 54-4. Características técnicas: • Sistema multimicroprocesador con pantalla TFT de 7" (800 x 480 con retroiluminación), pantalla táctil de 256 colores con simulación de teclado para programar y configurar el sistema y las siguientes funciones específicas:...
Página 7
MA-1000 Características físicas La cabina de la unidad de control es adecuada para instalaciones de pared. Para los tamaños de cabina, consulte el siguiente dibujo "Dimensiones MA-1000" • Grado de protección: IP 30 • Temperatura de funcionamiento: -5 °C ... +40 °C •...
Página 8
MA-1000 3 INFORMACION ENSAMBLAJE Y INSTALACION La función de la central depende de la versión específica del país del software del sistema operativo utilizado para el panel y la programación de datos del cliente. • ¡La instalación y la puesta en marcha solo deben ser realizadas por un electricista cualificado! •...
Página 10
3.1 MA-1000 Montaje empotrado La central MA-1000 se puede montar empotrada en un hueco de pared utilizando un kit de montaje MA-1BE: Paso 1: cree un hueco en una pared en el que el panel MAX se montará semi empotrado. La profundidad de rebaje Z1 / Z2 debe ser tal que haya espacio libre para permitir que la puerta se pueda abrir.
Página 11
MA-1000 3.2 Etiquetas extraíbles en el panel frontal El panel MA-1000 está provisto de etiquetas de control extraíbles para indicar el estado de las funciones a través de LED. Se proporciona un conjunto de etiquetas para diferentes idiomas. Un juego de etiquetas en diferentes idiomas para imprimir está disponible en el capítulo 8 de esta documentación.
Página 12
MA-1000 4 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS • Temperatura de funcionamiento: - 5 ° C ... +40 °C • Humedad relativa: 10 % ... 95 % (sin condensación) • Temperatura de almacenamiento: - 10 °C ... +50 °C 4.1 Puesta a tierra El sistema de conexión a tierra debe realizarse de conformidad con las normas CEI e ISPELS o las normas válidas en el país donde esté...
Página 13
MA-1000 4.4.2 Instalación de baterías 4.4.3 Fuente de alimentación y funcionamiento de la batería El microprocesador principal de la central comprueba periódicamente el estado de la fuente de alimentación de CA principal, las baterías y el circuito de carga. La central conectara automáticamente la fuente de batería cuando detecte una ausencia de red de CA.
Página 14
MA-1000 4.4.4 Conexión a la red eléctrica y a las baterías La conexión a la red de alimentación de 230 V CA debe realizarse a través de un cable de tres conductores (fase- neutro-tierra). La identificación del conductor de tierra procedente de la red eléctrica debe realizarse en el bloque de terminales CN1 (consulte la topografía básica de la tarjeta) y debe fijarse en la cabina mediante una brida de apriete de cable...
Página 15
MA-1000 5 COMPONENTES DEL SISTEMA MA-1000 está equipado con: • Placa PSU AW80PP1 para conectar la alimentación principal • Placa frontal AW80FR1 que incluye pantalla LCD de 7" • Placa de conexión principal AW80US1 que incluye conectores a placa frontal y baterías.
Página 16
MA-1000 5.1 Placa de CPU MA-1000 AW80FR1 Configuración de la Tarjeta Derivación a La extracción del puente JDSPEB hace que la central ignore una avería a tierra RS485- JDSPEC tierra 1 (aislada). Clip: Establecer J1 en la posición, 2-3 Relé de Posibilidad de selección de contactos NA/NC a través de JGST...
Página 17
MA-1000 5.2 Tarjeta de la PSU MA-1000 M-167.1-MA1000-ES REV 0 20/03/2023...
Página 18
MA-1000 5.2.1 Placa terminal AW80US0 CNAL Fuente de alimentación de CC Positivo Tierra Proviene del módulo de fuente de alimentación – placa AW80PP1 Negativo Baterías Batería positivo 1 Batería negativo 1 Protección con dos fusibles reseteables de la serie MFR400 Batería positivo 2...
Página 19
MA-1000 Líneas de dispositivos 01 LA1 + Lazo 1 + lado A 02 LA1 - Lazo 1 - lado A LAZO 1 03 LB1 + Lazo 1 + lado B 04 LB1 - Lazo 1 - lado B 06 RS485 + Señal RS485-1 A+...
Página 20
MA-1000 5.3 Salidas de relé FUNCIÓN CARACTERÍSTICAS Sirena 1 salida supervisada con 24 Vcc / 1 A resistivo USR2 Max 1 A resistivo de 30 V CC, NA-NC o salida supervisada 0,3 A fusible, seleccionable a través del puente JUSR2 (consulte la topografía básica de la tarjeta) USR1 Max 1 A resistivo de 30 V CC, NA-NC o salida supervisada 0,3 A fusible, seleccionable a través...
Página 21
MA-1000 5.3.2 Relé general de avería El relé de avería general generalmente está en estado energizado. Se desernergiza en condición de avería. Esta salida está disponible en forma rele. Rango de contacto: max 30 V AC / DC, 1 A, cargas no inductivas Configuración de la salida de avería general con contacto N.O.
Página 22
Rango de contacto: max 30 V AC / DC, 2 A, Cargas no inductivas Selección del tipo de contacto (Normalmente abierto, normalmente cerrado o supervisada) véase el capítulo 5.3.1 NOTA: Para programar la activación de estas salidas consulte el Manual de programación MA-1000. 5.3.5 Salida de sirena Conexión de salida de sirena (consulte la topografía básica de la tarjeta)
Página 23
MA-1000 6 LAZO DE COMUNICACIÓN CON DETECTORES/MODULOS La unidad de control MA-1000 se comunica con dispositivos inteligentes de detección y control que se pueden direccionar a través de una manguera de 2 conductores. El lazo se puede conectar respetando las especificaciones pertinentes a las líneas de circuito de señalización de STYLE 4 (lazo abierto) y STYLE 6 (lazo cerrado).
Página 24
MA-1000 Módulos de salida A través de módulos de salida direccionables, el sistema MA-1000, mediante las ecuaciones CBE programables, puede activar los circuitos de indicación o relés de salida a través de contactos libres de tensión o salidas supervisadas. Detectores analógicos La unidad de control MA-1000 sólo puede comunicarse con detectores analógicos declarados compatibles por...
Página 25
MA-1000 6.1.1 Ejemplo de lazo cerrado (estilo 6) Referirse al programa calculador de lazo y baterías para distancia máxima de lazo. 6.2 Procedimiento de pruebas para lazos de detección Antes de alimentar la central, compruebe los siguientes valores: SE REQUIERE MULTÍMETRO DIGITAL.
Página 26
MA-1000 Aislamiento de lazo Coloque entre (+) y (-) del lazo a través de un multimetro, con sensores o módulos instalados y verifique lo siguiente: Prueba 1: Conectar: Mulimetro (+) / Lazo (+) y Multmetro (-) / Lazo (-) Comprobación: Resistencia: 1 ... 1,3 M Ohm...
Página 27
Utilice las teclas de flecha para seleccionar el elemento "Led" (función de prueba de Leds), pulse la tecla Enter, para realizar la prueba, compruebe que todas las indicaciones de Leds estén encendidas durante algunos segundos. 1. Desconecte el suministro de red de 230 Vca de la central MA-1000 y compruebe las siguientes condiciones: ...
Página 28
MA-1000 Vuelva a conectar las baterías y pulse la tecla "Silenciar Zumbador" y compruebe: Sin señalización de avería en la pantalla Led Amarillo "Avería" apagado Led verde "Alimentación" encendido Led Amarillo "avería Alimentación" apagado Relé de avería en reposos 4.
Página 29
MA-1000 8 ETIQUETAS EN DIFERENTES IDIOMAS En este capítulo se muestran etiquetas en diferentes idiomas de la central MA-1000, las cuales pueden ser impresas 1:1. • Imprima las etiquetas en tamaño original, preste atención a la configuración de la impresora.