Manuales relacionados para Honeywell NFS Supra Serie
Resumen de contenidos para Honeywell NFS Supra Serie
- Página 1 NFS Supra / VSN-2Plus / ESS-2Plus Central convencional de Incendios Manual de Instalación y Funcionamiento. MN-DT-025 v.03 Noviembre 2013...
- Página 2 NFS Supra Nota: Este manual es válido para las centrales convencionales de alarma y detección de incendios con las siguientes referencias: NFS-Supra o NFS4-Supra o NFS8-Supra o NFS12-Supra VSN-2Plus (modelos sin pantalla) o VSN4-2Plus o VSN8-2Plus o VSN12-2Plus ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
NFS Supra Índice Índice 1 Introducción ...................... 4 4.3.2 Circuitos de Sirena ..................30 1.1 Marcado CE ....................4 4.3.3 Relé de Alarma y Avería General ............31 1.2 Diseño y planificación del Sistema .............. 4 4.3.4 Salida de Alimentación Auxiliar (24V y 24V reset) ........32 1.3 Personal ...................... -
Página 4: Índice
NFS Supra Índice 1 Introducción El propósito de este manual es proporcionar al usuario las descripciones, procedimientos recomendados y detalles técnicos para la instalación, puesta en marcha y configuración de la central de detección de incendios a la que hace referencia. Los procedimientos descritos en este manual incluyen los consejos y advertencias apropiados para guiar al usuario en la adopción de prácticas de trabajo seguras. -
Página 5: Generalidades
NFS Supra Introducción 1.4 Generalidades Las centrales de detección de incendios NFS Supra han sido especialmente diseñadas y fabricadas para gestionar y controlar correctamente y de acuerdo con las normas de fabricación UNE-EN54-2 y UNE-EN54-4/A2:2006 la detección y aviso de incendios. La central puede aceptar un número ilimitado de pulsadores manuales y un número limitado de detectores automáticos por zona, con las limitaciones que marquen las normas de diseño e instalación aplicables. -
Página 6: Funciones En54
NFS Supra Introducción 1.6 Funciones EN54 Configuración: Para configurar el sistema, lea detenidamente los pasos descritos en este manual y siga los procedimientos como se indican. No realice ninguna operación de configuración sin haber comprendido el funcionamiento de dicha opción. Esta central de incendios está... -
Página 7: Funcionamiento
NFS Supra Funcionamiento 2 Funcionamiento Sistema El control del sistema se lleva a cabo mediante un procesador al que se le ha incorporado un programa capaz de supervisar y mantener la seguridad del sistema, incrementando su fiabilidad. El acceso al sistema queda protegido por un código o llave de Nivel de acceso 2. Central de Detección de Incendios Mediante los indicadores frontales y el zumbador, se muestra el estado actual del sistema. - Página 8 NFS Supra Funcionamiento Salidas (Sirenas y Relés) La central NFS Supra tiene 2 salidas de sirenas que es posible configurar para que se activen por determinadas zonas. Por defecto, cualquier alarma de zona activa todas las sirenas. EN54-14 A6.2.2.1: El Efecto de una avería no debe impedir señalizar la alarma más de una zona de Relés: La central NFS Supra tiene un relé...
- Página 9 NFS Supra Funcionamiento Salida de 24V Auxiliar La central tiene 2 salidas de 24V de fuente de alimentación, para conexión de pequeños consumos externos (1A máx. entre ambas). Una de las salidas es fija y la otra es rearmable (se corta alimentación durante unos segundos cada vez que el sistema es rearmado). Entrada digital La central NFS Supra incorpora una entrada supervisada para contactos libres de potencial, para realizar operaciones remotas de control como REARMAR, SILENCIAR SIRENAS, ACTIVAR RETARDOS Y EVACUACIÓN, que son especialmente útiles cuando el sistema forma parte integrada de otro sistema superior.
-
Página 10: Teclado De Control E Indicadores
NFS Supra Funcionamiento 2.1 Teclado de control e Indicadores El display frontal de la central incorpora los indicadores de estado del sistema y las teclas de control para el manejo del mismo. En el panel frontal se dispone de toda la información sobre el estado del sistema. -
Página 11: Indicadores Luminosos (Led)
NFS Supra Funcionamiento 2.1.2 Indicadores Luminosos (LED) Los indicadores luminosos del panel frontal se dividen en 2 áreas: Indicadores de estado general del sistema e indicadores de estado de zonas. La central NFS-Supra tiene 10 indicadores generales y 2 indicadores por zona. Además, las teclas de control disponen de indicador propio para señalizar que se ha activado el estado relacionado con la misma, como por ejemplo Silenciar Zumbador, Silenciar Sirenas, Evacuación o Retardo... - Página 12 NFS Supra Funcionamiento Anulado (Ámbar): El sistema tiene anulada alguna zona o los circuitos de salida de sirenas. Si existen Retardos de sirenas, el led de Anulada se ilumina junto con el led de Sirenas retardadas (EN54/2). Desde Nivel 3 (Programador) es posible configurar que los retardos de sirenas no iluminen el led de Anulada.
- Página 13 NFS Supra Funcionamiento Fallo Alimentación (Ámbar): Se ha detectado una avería en la alimentación del panel. -Led iluminado: Avería de alimentación. Revise la alimentación principal de 220Vca y baterías. Cuando corrija la causa de avería, presione Rearme (Niv.2) para devolver el sistema a su estado normal. Fallo Alimentación (Ámbar): Se ha detectado una avería en la salida de alimentación auxiliar del panel.
- Página 14 NFS Supra Funcionamiento Zona Avería/Anulado/Prueba (Ámbar): La zona correspondiente se encuentra en avería, anulada o en prueba. -Led intermitente rápido (con led de Avería iluminado): Zona en avería. Revise el cableado de la zona. Cuando corrija la causa de avería, presione REARME (Niv.2) para devolver el sistema a su estado normal. -Led iluminado (con led de Anulada iluminado): Zona anulada.
-
Página 15: Teclado De Control Y Teclas De Zona
NFS Supra Funcionamiento Teclas de Zonas Teclas de 2.1.3 Teclado de control y Teclas de Zona control Las centrales NFS-Supra tienen 5 teclas de control y una tecla por cada zona. El acceso a las funciones y las teclas de control está limitado a 2 niveles de acceso para usuario y un tercer nivel limitado solo al programador. - Página 16 NFS Supra Funcionamiento SILENCIAR SIRENAS: Permite silenciar o anular las sirenas de alarma. -Silenciar/Reactivar Sirenas: Presione la tecla para silenciar las Sirenas (el led de la tecla Silenciar Sirenas se ilumina). Presione de nuevo para reactivarlas. -Anular Sirenas: En ausencia de alarmas, presione 1 vez para anular las Sirenas (se iluminarán los leds de Anulada y Sirenas Fallo/Anuladas).
-
Página 17: Montaje
NFS Supra Montaje 3 Montaje 3.1 Introducción En esta sección, se proporciona una guía básica acerca de cómo montar la central, de forma rápida y sencilla. 3.2 Antes de empezar Antes de comenzar con la instalación de la central, es necesario asegurar el cumplimiento de los siguientes criterios. La omisión de los mismos podría no sólo dañar el equipo, sino incluso provocar problemas durante su puesta en marcha e incluso afectar negativamente a su rendimiento. -
Página 18: Instalación De La Cabina
NFS Supra Montaje 3.4 Instalación de la Cabina La cabina se instala de forma sencilla en 2 etapas, de acuerdo con el concepto sobre el que está diseñada. En una primera se instala el chasis metálico que servirá de base para la cabina y los tubos de cableado y en una segunda etapa, cuando las condiciones lo permiten, se fija la cabina con los componentes del sistema a la base ya instalada. -
Página 19: Instalación De La Cabina
NFS Supra Montaje 3.4.2 Instalación de la cabina La cabina de la central, debe instalarse solo cuando las condiciones del local no sean perjudiciales para los componentes electrónicos del sistema. La fijación de la cabina se realiza de forma muy sencilla, sobre la base de montaje ya instalada. Este procedimiento asume que todos los cables de entrada han sido correctamente asegurados y fijados a la base de montaje, utilizando prensaestopas adecuados, que se introducen en la misma a través de las aberturas disponibles a tal efecto, y que se... -
Página 20: Alojamiento De Las Baterías
NFS Supra Montaje ¡ATENCIÓN - RIESGO ELÉCTRICO! NUNCA trate de cortocircuitar los terminales de las baterías. ¡ATENCIÓN - RIESGO EXPLOSIÓN! Si instala baterías del tipo inadecuado. 3.4.3 Alojamiento de las baterías El bastidor de la central NFS-Supra dispone de un espacio a propósito para ubicar en su interior dos baterías de plomo selladas de 12V - 7Ah. -
Página 21: Instalación
NFS Supra Instalación 4 Instalación 4.1 Instrucciones para el cableado Todo el cableado debe cumplir con las normativas actuales para instalaciones o con los reglamentos locales aplicables. También deberán tenerse en cuenta los requerimientos de la norma EN 54-14 (UNE 23007/14) para el cableado e interconexión de un sistema de detección y alarma de incendios. Para más detalles acerca entradas correspondientes a los diferentes cableados e identificación de los diferentes terminales, consulte la sección relativa a descripción de conexiones. -
Página 22: Terminaciones De Los Cables
Fabricante Referencia Tipo 4. Es sistema debe estar siempre conectado a una tierra segura de potencial 0V. Honeywell 2 x 1,5LHR Resistente al fuego y libre de halógenos 5. El cable recomendado es del tipo MICC, con revestimiento de LSF PVC, cable resistente al fuego conforme a BS7629 o PVC/SWA/PVC según BS6387. -
Página 23: Consideraciones Sobre Cem
NFS Supra Instalación 4.2 Consideraciones sobre CEM Siguiendo las instrucciones anteriores y utilizando cables del tipo adecuado, se evitarán problemas de CEM (compatibilidad electromagnética). En ambientes CEM particularmente difíciles, o donde no se haya utilizado cable del tipo recomendado, es aconsejable añadir ferritas en todas las líneas de cable que entran en la central. -
Página 24: Alimentación
NFS Supra Instalación 4.3 Alimentación ¡RIESGO ELÉCTRICO! Para alimentar el panel por primera vez, siga los pasos siguientes: ¡Atención!: Desconecte el interruptor general de 1 Compruebe que el cable de tierra de alimentación principal está conectado a la conexión de alimentación del cuadro eléctrico, y compruebe que no tierra de la regleta de alimentación principal del panel y que el puente de tierra (EARTH FAULT) existe tensión en el cableado, antes de manipular las... -
Página 25: Alimentación De Emergencia (Baterías)
NFS Supra Instalación 4.3.3 Alimentación de emergencia (baterías) La caja posterior puede albergar hasta dos baterías de 12V, 7Ah. Las baterías no vienen suministradas con la central. Remítase a la sección de especificaciones si desea información sobre las baterías recomendadas. Nota: Si es necesario, la central puede funcionar correctamente solo con baterías, cuando no esté... -
Página 26: Descripción De Las Conexiones
NFS Supra Instalación 4.3 Descripción de las conexiones La placa principal de la central de detección de incendios dispone, distribuidos alrededor de su borde exterior, de una serie de conectores que permiten la conexión del cableado relativo a los diferentes circuitos de entrada y salida. Los conectores están agrupados para que el cableado pueda quedar suficientemente ordenado y espaciado en el regletero de conexiones. -
Página 27: Circuitos De Zona (Conectores 1 A 12)
NFS Supra Instalación 4.3.1 Circuitos de Zona (conectores 1 a 12) Las líneas de cableado de sensores y pulsadores de detección y alarma de incendios deben estar separadas de otras conducciones de diferente tensión o usos. La central NFS Supra tiene cuatro, ocho o doce zonas de alarma. Las centrales NFS Supra permiten el conexionado de Sensores y Pulsadores en la misma línea de zona, identificando mediante el Led de zona si la alarma es de Sensores (led intermitente) o de Pulsadores (led fijo). - Página 28 NFS Supra Instalación Condensador de 47 µF Conexionado de Pulsadores Los pulsadores de alarma de incendio se conectan a la línea de zona mediante un Diodo Zener de 5,1V /0,25w (no suministrado). El pulsador PUL-VSN incorpora este diodo Zener. La central permite conectar un número ilimitado de pulsadores de alarma en cada zona. No Contacto Pulsador (NA) obstante, la norma EN54-14 limita a 10 el número máximo de pulsadores de alarma por zona.
- Página 29 Nº máx. sensores < 3000 µA = 37 80 µA Nº máx. sensores. Sin embargo, según EN54-2 no debe instalar más de 32. El número máx. de sensores serie 800 o ECO1000 de Honeywell será 32. HLS-MN-025 v.03 Manual de usuario www.honeywelllifesafety.es...
-
Página 30: Circuitos De Sirena
NFS Supra Instalación Diodo de Supervisión 4.3.2 Circuitos de Sirena Las centrales NFS Supra disponen de 2 salidas de sirenas independientes. Las líneas de cableado de sirenas de incendios deben estar separadas de otras conducciones de diferente tensión o usos. Existen limitaciones locales para los cables de señalización y control de evacuación: Los Sirenas alarma... -
Página 31: Relé De Alarma Y Avería General
NFS Supra Instalación RELÉ DE AVERÍA GENERAL 4.3.3 Relé de Alarma y Avería General (Estado en reposo) La central NFS Supra tiene dos relés (C,NC,NA) libres de tensión: Relé de alarma y relé de avería. Común El Relé de alarma se activa ante cualquier alarma en la central, al mismo tiempo que el led de Alarma General. -
Página 32: Salida De Alimentación Auxiliar (24V Y 24V Reset)
NFS Supra Instalación 4.3.4 Salida de Alimentación Auxiliar (24V y 24V rearmable) 24Vcc (I 500mA) La central NFS Supra dispone de 2 salidas de 24 Vcc, suministradas por la fuente de alimentación de la central. 24Vcc (I 500mA) La potencia máxima de cada salida es de 500mA a 24Vcc, protegida con fusible electrónico rearmable. -
Página 33: Entrada Digital
NFS Supra Instalación Contacto Contacto Externo Externo 4.3.5 Entrada Digital NC C NA C La central NFS Supra tiene una entrada digital para contacto externo programable, con el fin de controlar el panel desde otro sistema superior externo. Mediante un botón o contacto externo NA o NC (libre de potencial), según se configure, es posible realizar las siguientes operaciones: REARME EVACUACIÓN... -
Página 34: Configuración
NFS Supra Configuración Configuración 5.1 Introducción La central NFS Supra admite diversas formas de funcionamiento, que son configurables desde Nivel de acceso 3 (Programador). Antes de proceder a modificar la configuración del panel, lea detenidamente este apartado y el apartado de funcionamiento de este manual. No realice ninguna modificación de la configuración si no entiende perfectamente su funcionamiento. -
Página 35: Configuración Por Defecto
NFS Supra Configuración 5.3 Configuración por defecto La central NFS Supra se suministra de fábrica con la siguiente configuración, apta para la mayoría de instalaciones. Revise las opciones de configuración para más detalles: -Entrada Digital: Rearme del panel. -Sirenas sin Retardos (Retardo 1= Retardo 2 = 0s). -Tipo de Zona= Normal (Todas): Activación inmediata de alarma de zona. -
Página 36: Opciones De Configuración
NFS Supra Configuración Tecla Rearme: Cambiar Opción 5.4 Opciones de configuración (Configuración Nivel acceso 3) En las centrales NFS Supra es posible configurar las siguientes opciones: Dentro del Nivel 3, los leds del panel muestran la configuración para cada opción. Para seleccionar una opción, se debe presionar la tecla correspondiente al menú... - Página 37 NFS Supra Configuración Configurar Tipo de zona: Seleccione la Zona deseada presionando la Tecla ZONA=ON (Ámbar o Rojo), se ilumina el led de dicha zona Ámbar o Rojo, según se haya configurado la opción de cortocircuito en zona alarma o avería. Véase también el apartado Avería/Alarma por cortocircuito de esta sección. Cambio cíclico del tipo de zona con tecla REARME.
-
Página 38: Retardo De Inspección (Tiempo Para Enterar Alarma)
NFS Supra Configuración 5.4.2 Retardo de inspección (Tiempo para reconocer la alarma) Retardo 1: tiempo máximo para pulsar la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para reconocer una alarma y pasar a Retardo 2. Si no se pulsa la tecla SILENCIAR ZUMBADOR dentro del tiempo de Retardo 1, se activan las sirenas al finalizar este tiempo. -
Página 39: Retardo Principal (Retardo De Activación De Salidas)
NFS Supra Configuración 5.4.3 Retardo principal (Retardo de activación de salidas) Retardo 2: Tiempo de retardo de salidas una vez finalizado Retardo 1 (si éste se ha configurado en al paso anterior). Transcurrido el tiempo de Retardo 2, se activarán las salidas de sirenas. -
Página 40: Disparo De Sirenas Por Zonas (Matriz De Disparo)
NFS Supra Configuración 5.4.4 Disparo de Sirenas por Zonas (Matriz de disparo) Es posible configurar, de forma independiente, cómo se activa cada sirena para cada alarma de zona para sensores y pulsadores: Si se cumplen o no los retardos (R1 y R2) o si la zona no dispara la sirena. -
Página 41: Entrada Digital
NFS Supra Configuración 5.4.5 Entrada Digital La central dispone de una entrada digital que se activa por contacto cerrado (por defecto) o abierto (CONFIGURABLE*). Cuando se cierra/abre el contacto entre los terminales de la entrada digital (IN EXT), es posible realizar las siguientes maniobras en el panel: Configuración de la Entrada Digital: Seleccionar presionando la Tecla TECLADO=ON Cambio cíclico de la función con tecla REARME... -
Página 42: Indicación De Led De Anulada Con Retardos Activos
NFS Supra Configuración 5.4.6 Indicación de Led de Anulada con retardos activos Retardo ilumina led de anulada: Se puede configurar si los retardos iluminan el led de Anulada (EN54-2) o no. Configurar el led de Anulada con retardos: Seleccionar el menú de configuración de del Led de anulado con retardos presionando (Tecla TECLADO=ON + Tecla RETARDO=ON). -
Página 43: Nivel De Fallo De Tierra
NFS Supra Configuración 5.4.8 Nivel de Fallo de Tierra El sistema permite configurar el nivel de detección de deriva a tierra más sensible, con el fin de indicar deriva a tierra, con pequeñas diferencias de potencial entre puntos de toma de tierra o cuando el aislamiento de equipos o líneas conectados a la central no tenga los valores esperados y de esta forma detectar riesgos de deriva de forma anticipada. -
Página 44: Configuración Especial
NFS Supra Configuración especial 5.5 Configuración Especial El sistema permite algunas opciones de configuración especiales para poder ser instaladas en condiciones no reguladas así como configurar placas de relé externas. Estas opciones tienen un nivel de acceso especial. Opciones de funcionamiento especial para instalaciones que no requieran EN54. La central permite configuraciones especiales que modifican su funcionamiento normal, para adecuarla a determinadas necesidades específicas, como instalación en vehículos, con UPS externas, con averías rearmables, etc. -
Página 45: Ver/Cambiar Configuración De Las Funciones Especiales
NFS Supra Configuración especial 5.5.1 Ver/Cambiar configuración de las Funciones especiales: Apague completamente el panel (alimentación principal y baterías), ponga el puente de programación (PROG) y alimente el panel normalmente, se iluminarán los leds de las funciones especiales indicando la configuración como se indica a continuación: Led Teclado = ON = Averías enclavadas. - Página 46 NFS Supra Configuración especial Configuración de Nº de placas VSN-4REL de relé instaladas Para que las placas de relé conectadas al bus Auxiliary Modules funcionen, debe indicarse en la configuración especial el número de placas instaladas. En caso de que el número de placas configurado sea inferior al existente, la central indicará Fallo de Sistema.
-
Página 47: Características Técnicas
6 Características Técnicas General Las centrales NFS Supra se han diseñado para que cumplan con los requisitos de la norma EN 54, parte 2/4:1997. Esta central cumple la Directiva europea de baja tensión 73/23/EEC (la Directiva de enmienda 93/68/EEC), por la aplicación de la norma de seguridad EN 60950. La central cumple con los requisitos de protección esenciales de la Directiva de CEM (compatibilidad electromagnética) 89/336/EEC y las directivas de enmienda 92/31/EEC y 93/68/EEC, por la aplicación de EN 50081-1, (emisiones) y EN 50130-4, (inmunidad). - Página 48 Pasos de cableado: Indicadores luminosos: Entrada de cable: Troqueles de 15 x 21 mm en la parte superior de la Leds indicadores* : ALARMA, Alarma y Avería de zona, Servicio, Fallo cabina y de 6 x 21 mm en la parte posterior de la cabina. general, Anulado general, En prueba, Fallo tierra, Cotas y Dimensiones: Fallo alimentación, Fallo de sistema y Sirena...
- Página 49 Se recomienda la instalación de sensores serie ECO1000 y 2 relés alarma y avería: serie 800 de Honeywell. Contactos: C, NC, NA máximo 30Vdc/ 1A. La central admite 32 detectores de la serie ECO1000 y la serie 800 por zona y Salidas 24V auxiliares: un número ilimitado de pulsadores.
- Página 50 Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila,15-19; 08911 Badalona (Barcelona) T. 902 03 05 45 - F. 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es HLS-MN-025 v.03 Manual de usuario infohlsiberia@honeywell.com www.honeywelllifesafety.es...