Tabla de contenido
Publicidad
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Mikrofoneingang (XLR/6,3-mm-Klinken-Kombi-
buchse, sym.) für den Anschluss eines DJ-Mikro-
fons, alternativ zur der Buchse (31) auf der
Rückseite
2 Pegelregler für den Mikrofonkanal
3 GAIN-Regler für die Eingangsverstärkung des
Kanals CH 1
4 Pegelregler (Fader) für den Kanal CH 1
5 Eingangswahlschalter PHONO – CD/LINE für
den Kanal CH 1
6 Stereo-VU-Meter; zeigt den Pegel an den Aus-
gängen RIGHT, LEFT (25) und MASTER (26) an
7 Pegelregler (Fader) für den Kanal CH 2
8 Eingangswahlschalter PHONO – CD/LINE für
den Kanal CH 2
9 GAIN-Regler für die Eingangsverstärkung des
Kanals CH 2
10 Pegelregler für das Summensignal (Master)
[Buchsen RIGHT, LEFT (25) und MASTER (26)]
11 Pegelregler für den Ausgang BOOTH (27)
12 BNC-Buchse
LAMP zum Anschluss
Schwanenhalsleuchte (12 V/ 5 W max.),
z. B. GNL-204 oder GNL-205 von „img Stage Line"
Please take out page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
1
Operating Elements and Connec-
tions
1.1 Front panel
1 Microphone input (combined XLR/6.3 mm jack,
bal.) for connecting a DJ microphone, as an
alternative to the jack (31) on the rear panel
2 Level control for the microphone channel
3 GAIN control for the input amplification of chan-
nel CH 1
4 Level control (fader) for channel CH 1
5 Input selector switch PHONO – CD/LINE for
channel CH 1
6 Stereo VU-meter, to indicate the level at the out-
puts RIGHT, LEFT (25), and MASTER (26)
7 Level control (fader) for channel CH 2
8 Input selector switch PHONO – CD/LINE for
channel CH 2
9 GAIN control for the input amplification of chan-
nel CH 2
10 Level control for the master signal
[jacks RIGHT, LEFT (25), and MASTER (26)]
11 Level control for the output BOOTH (27)
12 BNC jack LAMP for connecting a gooseneck
light (12 V/5 W max.), e. g. GNL-204 or GNL-205
from "img Stage Line"
13 Power LED
4
13 Betriebsanzeige
14 PAD-Schalter für den Mikrofonkanal: in der rech-
ten Position wird das Mikrofonsignal um 20 dB
verringert
15 Taste AUTO TALK für Mikrofondurchsagen:
Ist die Taste gedrückt, werden bei Durchsagen
über das DJ-Mikrofon die Pegel der Kanäle
CH 1 und CH 2 um 12 dB abgesenkt.
16 Klangregelung für das Mikrofon:
HIGH für die Höhen (±15 dB/10 kHz)
MID für die Mitten (±15 dB/1 kHz)
LOW für die Bässe (±15 dB/50 Hz)
17 Klangregelung für den Kanal CH 1:
HIGH für die Höhen (+15 dB, -30 dB/10 kHz)
MID für die Mitten (+15 dB, -30 dB/1 kHz)
LOW für die Bässe (+15 dB, -30 dB/50 Hz)
18 Überblendregler CROSSFADER zum Überblen-
den zwischen den Kanälen CH 1 und CH 2
19 Klangregelung für den Kanal CH 2, Regelberei-
che siehe Kanal CH 1, Position 17
20 Lautstärkeregler für einen an der Buchse (22)
angeschlossenen Kopfhörer
21 Regler MIX für den Kopfhörerausgang (22):
Position „CH 1" (Regler ganz links):
Das Pre-Fader-Signal des Kanals CH 1 wird
über den Kopfhörer abgehört.
Position „CH 2" (Regler ganz rechts):
Das Pre-Fader-Signal des Kanals CH 2 wird
über den Kopfhörer abgehört.
22 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
einer
Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 8 Ω)
23 Ein-/Ausschalter
14 PAD switch for the microphone channel: with the
switch set to the right, the microphone signal will
be attenuated by 20 dB
15 Button AUTO TALK for microphone announce-
ments:
With the button pressed, the levels of the
channels CH 1 and CH 2 will be attenuated by
12 dB when announcements are made via the
DJ microphone.
16 Equalizer for the microphone:
HIGH (±15 dB/10 kHz)
MID (±15 dB/1 kHz)
LOW (±15 dB/50 Hz)
17 Equalizer for channel CH 1:
HIGH (+15 dB, -30 dB/10 kHz)
MID (+15 dB, -30 dB/1 kHz)
LOW (+15 dB, -30 dB/50 Hz)
18 Crossfader for crossfading between the chan-
nels CH 1 and CH 2
19 Equalizer for channel CH 2, control ranges see
channel CH 1, item 17
20 Volume control for headphones connected to the
jack (22)
21 Control MIX for the headphone output (22):
position "CH 1" (control at the left stop):
The prefader signal of channel CH 1 is moni-
tored via headphones.
position "CH 2" (control at the right stop):
The prefader signal of channel CH 2 is moni-
tored via headphones.
22 6.3 mm jack for connecting stereo headphones
(minimum impedance 8 Ω)
23 POWER switch
1.2 Rückseite
24 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz)
25 Ausgang (XLR, sym.) für das Summensignal
zum Anschluss eines Verstärkers
26 Ausgang (Cinch) für das Summensignal zum An-
schluss eines Verstärkers
27 Monitorausgang BOOTH (Cinch) zum Anschluss
einer Monitoranlage
28 Aufnahmeausgang REC (Cinch) zum Anschluss
an den Eingang eines Tonaufnahmegerätes; der
Aufnahmepegel ist unabhängig vom Regler
MASTER LEVEL (10)
29 Eingänge PHONO (Cinch) der Kanäle CH 1 und
CH 2 zum Anschluss von Plattenspielern mit
Magnetsystem
30 Eingänge CD/LINE (Cinch) der Kanäle CH 1 und
CH 2 zum Anschluss von Geräten mit Line-
Pegel-Ausgängen (z. B. CD-Spieler, MiniDisc-
Recorder, Kassettenrecorder)
31 Mikrofoneingang (6,3-mm-Klinke, sym.), alterna-
tiv zum Anschluss (1) auf der Frontseite
32 Klemmschraube GND für den gemeinsamen
Masseanschluss von Plattenspielern
1.2 Rear panel
24 Mains cable for connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz)
25 Output (XLR, bal.) for the master signal for
connection of an amplifier
26 Output (phono jacks) for the master signal for
connection of an amplifier
27 Monitor output BOOTH (phono jacks) for con-
nection of a monitoring system
28 Recording output REC (phono jacks) for connec-
tion to the input of an audio recorder; the record-
ing level is independent of the control MASTER
LEVEL (10)
29 Inputs PHONO (phono jacks) of the channels
CH 1 and CH 2 for connection of turntables with
magnetic system
30 Inputs CD/LINE (phono jacks) of the channels
CH 1 and CH 2 for connection of units with line
level outputs (e. g. CD player, minidisk recorder,
cassette recorder)
31 Microphone input (6.3 mm jack, bal.), as an alter-
native to the connection (1) on the front panel
32 Clamping screw GND for the common ground
connection of turntables
Publicidad
Tabla de contenido
