Tabla de contenido
Publicidad
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Eingangsbuchse (kombinierte XLR-/6,3-mm-Klin-
kenbuchse) für ein DJ-Mono-Mikrofon
2 Eingangsumschalter für den Mono-Kanal LINE
IN und die Stereo-Kanäle CH 1-CH 4;
LINE IN:
Mono-Mikrofon (MIC)/
Mono-Line (LINE)
CH 1 und CH 2: Mono-Mikrofon (MIC)/
Stereo-Line (CD)
CH 3 und CH 4: Stereo-Line (CD) bzw. Stereo-
Phono (PHONO)/
Stereo-Line (LINE)
3 Regler GAIN zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Kanäle CH 1-CH 4
Die Eingangsverstärkung läßt sich für die zwei
Eingänge eines jeden Kanals getrennt einstellen:
die oberen GAIN-Regler für die Mikrofonein-
gänge bzw. für die Line/Phono-Eingänge, die
unteren GAIN-Regler für die Line-Eingänge.
4 Schalter BUS IN zum Ein- und Abschalten des
Erweiterungseingangs BUS IN (36)
5 BNC-Buchse LAMP zum Anschluß einer Pult-
lampe (12 V/max. 5 W)
6 VU-Meter
7 Ein-/Ausschalter
8 Umschalter MONITOR für den Monitorkanal und
das VU-Meter
Steht der Schalter auf Position PFL, läßt sich der
mit der Taste PFL (10) angewählte Kanal per
Kopfhörer abhören; das VU-Meter zeigt den
Pegel des jeweiligen Kanals an.
Steht der Schalter auf Position OUTPUT, kann
der mit der Taste (26) angewählte Summenkanal
abgehört werden; das VU-Meter zeigt den Aus-
GB
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
scribed.
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 Input jack (combined XLR/
mono microphone
2 Input selector switches for the mono channel
LINE IN and the stereo channels CH 1-CH 4;
LINE IN:
mono microphone (MIC)/
mono line (LINE)
CH 1 and CH 2:
mono microphone (MIC)/
stereo line (CD)
CH 3 and CH 4:
stereo line (CD) resp. stereo
phono (PHONO)/
stereo line (LINE)
3 GAIN controls for adjusting the input amplification
of channels CH 1-CH 4
The input amplification can be adjusted sepa-
rately for both inputs of each channel: the upper
GAIN controls for the microphone inputs resp.
line/phono inputs, the bottom GAIN controls for
the line inputs.
4 BUS IN switch for switching the extension input
BUS IN (36) on and off
5 BNC socket LAMP for connecting a gooseneck
lamp (12 V/max. 5 W)
6 VU meter
7 On/off switch
8 MONITOR selector switch for the monitor chan-
nel and the VU meter
With the switch on PFL position, the channel se-
lected via the PFL button (10) can be monitored
with headphones; the VU meter shows the level
of the corresponding channel.
With the switch on OUTPUT position, the master
channel selected via the button (26) can be moni-
tored; the VU meter shows the output level of the
4
gangspegel des jeweiligen Summenkanals an.
In Position SAMPLER lassen sich die mit dem
Digital-Sampler aufgenommenen Tonsignale ab-
hören; das VU-Meter zeigt den Pegel der Tonsig-
nale an.
9 3fache Klangregelung (Equalizer) für die Ein-
gangskanäle; bestehend aus Höhenregler (HI),
Mittenregler (MID) und Tiefenregler (LO)
10 Tasten PFL zum Abhören des jeweiligen Ein-
gangskanals über einen angeschlossenen Kopf-
hörer
11 Schieberegler (Fader) für die Eingangskanäle
12 Tasten zum Schalten der Kanäle CH 1-CH 4 auf
die beiden Summenkanäle CH X und CH Y
Sind die zwei Tasten eines Eingangskanals nicht
gedrückt, wird der Kanal auf beide Summen-
kanäle geschaltet. Bei gedrückter oberer Taste
wird der Kanal nicht auf den Summenkanal CH X
geschaltet, bei gedrückter unterer Taste nicht auf
den Summenkanal CH Y.
13 Regler RELEASE zum Einstellen der Wiederein-
blendungsgeschwindigkeit der Eingangskanäle
nach einer Durchsage über das DJ-Mikrofon
14 Taste ON/TALKOVER für Mikrofon-Durchsagen
über das an Buchse (1) angeschlossene DJ-
Mikrofon; bei gedrückter Taste werden die Pegel
der übrigen Eingangskanäle um den mit dem
Regler (15) eingestellten Wert (0 dB bis -14 dB)
abgesenkt
15 Regler SENSITIVITY zum Einstellen der Pegel-
absenkung der Eingangskanäle (0 dB bis -14 dB)
bei eingeschalteter Talkover-Funktion
16 Tasten PUNCH zum Einschalten des mit dem
Crossfader (17) ausgeblendeten Kanals
17 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden
zwischen zwei der Kanäle CH 1-CH 4
18 Schalter ASSIGN zum Anwählen der Kanäle, die
übergeblendet werden sollen
19 Tasten START zum Fernstarten der an den
Kanälen CH 1-CH 4 angeschlossenen Geräte
corresponding master channel.
With the switch on SAMPLER position, the sound
signals recorded with the digital sampler can be
monitored; the VU meter shows the level of the
sound signals.
9 3-way equalizers for the input channels; con-
sisting of treble (HI), mid (MID) and bass (LO)
controls
10 PFL buttons for monitoring the corresponding
1
/
" jack) for a DJ
4
input channel via connected headphones
11 Faders for the input channels
12 Buttons for switching the channels CH 1-CH 4 to
both master channels CH X and CH Y
If both buttons of an input channel are not pressed,
the channel is fed to both master channels. If the
upper button is pressed, the channel is not fed to
the master channel CH X, if the bottom button is
pressed it will not be fed to the master channel
CH Y.
13 RELEASE control for adjusting the speed of
fading in the input channels after an announce-
ment via the DJ microphone
14 ON/TALKOVER button for microphone announce-
ments via the DJ microphone connected to the
jack (1); if the button is pressed, the levels of the
other input channels are attenuated by the value
(0 dB up to -14 dB) adjusted with the control (15)
15 SENSITIVITY control for adjusting the level
attenuation of the input channels (0 dB up to
-14 dB) during activated talkover function
16 PUNCH buttons for switching on the channel
faded out with the crossfader (17)
17 Crossfader for fading between two of the chan-
nels CH 1-CH 4
18 ASSIGN switches for selecting the channels to
be faded
19 START buttons for the remote start of the units
connected to channels CH 1-CH 4
20 SELECT button for selecting the channel which is
going to be recorded with the digital sampler
20 Taste SELECT zum Anwählen des Kanals, der mit
dem Digital-Sampler aufgenommen werden soll
21 Umschalter für die Tonaufnahme- und Wiederga-
befunktion
Position WRITE:
Aufnahme des angewählten
Kanals
Position REPEAT: Endloswiedergabe der auf-
genommenen Tonsignale
Position 1: einmalige Tonwiedergabe;
Rücksprung an den Anfang der
aufgenommenen Tonpassage bei
Drücken der Taste (24)
Position 2: einmalige Tonwiedergabe;
Stoppen der Tonwiedergabe bei
Drücken der Taste (24)
22 Regler LEVEL zum Einstellen der Wiedergabe-
lautstärke der aufgenommenen Tonsignale
23 Regler SPEED zum Einstellen der Aufnahmedauer
(5-10 s) und der Wiedergabegeschwindigkeit
24 Taste PLAY/PAUSE zum Starten und Stoppen
des Digital-Samplers in Abhängigkeit des Schal-
ters (21)
25 LED-Reihe, zeigt den zur Aufnahme angewähl-
ten Kanal an
26 Taste zum Umschalten zwischen den Stereo-
Summenkanälen
Ist die Taste nicht gedrückt, ist der Summenkanal
CH X angewählt; das VU-Meter zeigt den Aus-
gangspegel dieses Kanals an.
Bei gedrückter Taste ist der Summenkanal CH Y
angewählt; das VU-Meter zeigt den Ausgangspe-
gel dieses Kanals an.
27 Schieberegler (Fader) für den Stereo-Summen-
kanal CH X
28 Schieberegler (Fader) für den Stereo-Summen-
kanal CH Y
29 Schieberegler für den Monitorkanal (Kopfhörer)
30 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluß eines
Kopfhörers (Impedanz ≥ 8 Ω)
21 Selector switch for the sound recording and the
reproduction function
WRITE position:
recording of the selected
channel
REPEAT position: continuous reproduction of
the recorded sound signals
Position 1: one-time sound reproduction;
jumps to the beginning of the record-
ed sound passage if the button (24)
is pressed
Position 2: one-time sound reproduction;
the sound reproduction is stopped if
the button (24) is pressed
22 LEVEL control for adjusting the reproduction
volume of the recorded sound signals
23 SPEED control for adjusting the recording time
(5-10 s) and the reproduction speed
24 PLAY/PAUSE button for starting and stopping the
digital sampler in dependence upon the switch
(21)
25 LED-line, indicates the channel which is selected
for recording
26 Button for selecting the stereo master channels
If the button is not pressed, the master channel
CH X is selected; the VU meter indicates the out-
put level of this channel.
If the button is pressed, the master channel CH Y
is selected; the VU meter indicates the output
level of this channel.
27 Fader for the stereo master channel CH X
28 Fader for the stereo master channel CH Y
29 Slide control for the monitor channel (head-
phones)
1
30
/
" jack for connecting headphones
4
(impedance ≥ 8 Ω)
1.2 Rear panel
31 Mains cable for connecting to 230 V~/50 Hz
32 Mains fuse
33 Phono master output CH Y for connecting an
amplifier
Publicidad
Tabla de contenido
