Singer 9985 Manual De Instrucciones página 39

g. Touche d'Allongement
Certain points peuvent être allongés jusqu'à 2 fois
leur longueur original. Vous pouvez allonger un point
en appuyant sur la touche d'allongement du point.
i. Longueur normal
ii. Allongez
Si les touches miroir/inversé ou d'allongement
n'apparaissent pas à l'écran, cela signifi e que
ce point ne peut être modifi é.
h. Largeur du Point
La machine règlera la largeur du point approprié
au modèle sélectionné. Vous pouvez changer
ce réglage comme suit.
Pour une largeur plus petite, appuyez sur la touche [-].
Pour une largeur plus grande, appuyez sur la touche [+].
La valeur de la largeur préréglée sera indiquée
en surbrillance.
Pour les points droit (No. 1, 2, 3, 4, 6, 8), la
touche de largeur du point changera la position
d'aiguille dans la plaque.
Pour déplacez l'aiguille vers la gauche, appuyez
sur la touche [-].
Pour déplacez l'aiguille vers la droite, appuyez
sur la touche [+].
i. Longueur du Point
La machine règlera la longueur du point
approprié au modèle sélectionné. Vous pouvez
changer ce réglage comme suit.
Pour une longueur plus petite, appuyez sur la
touche [-].
Pour une longueur plus grande, appuyez sur la
touche [+].
La valeur de la longueur préréglée sera
indiquée en surbrillance.
Remarque:
S'il vous est impossible d'augmenter la largeur ou
la longueur du point, la machine émettra plusieurs
signaux sonores. Si la largeur, la longueur ou qu'il n'y
a aucune valeur d'indiqué dans les icones, cela signifi e
que ce point ne peut être modifi é. Les ajustements du
point peuvent être faits pendant que vous cousez.
j. Touche de l'Écran Principal
En tout temps, si vous appuyez sur cette
touche, l'écran LCD fera apparaitre l'écran
principal.
k. Touche de Retour
Lorsque vous appuyez sur cette touche, l'écran
LCD reviendra au mode précédent (Mode de
Sélection du Point).
g. Botón de elongación
Algunos patrones pueden alargarse hasta 2
veces de su largo original. Puede alargar el
patrón tocando el botón de elongación.
i. Largo regular
ii. Alargada
Si el botón espejo/inversa o elongación no
aparece en el área, el patrón no puede cambiarse.
h. Ancho de puntada
La máquina ajustará el ancho de puntada adecuado
para el patrón. Puede hacer cambios como sigue:
Para anchos más estrechos toque el botón [-]
Para anchos mayores toque el botón [+]
El ancho de puntada preestablecido estará
indicado con números resaltados.
Para puntadas rectas (No. 1, 2, 3, 4, 6, 8),
Las teclas de ancho de puntada cambiarán la
posición de la aguja.
Para desplazar la aguja hacia la izquierda,
toque el botón[-].
Para desplazar la aguja hacia la derecha, toque
el botón [+].
i. Largo de puntada
La máquina ajustará el largo de puntada adecuado
para el patrón. Puede hacer cambios como sigue:
Para menor longitud, pulse el botón [-]
Para mayor longitud, pulse el botón [+]
El largo de puntada preestablecido estará
indicado en un número resaltado.
Nota:
Cuando los ajustes de largo o ancho de puntada
no se pueden realizar, la máquina emitirá múltiples
pitidos.
Si los íconos de ancho y largo no están indicados,
el patrón no puede ser cambiado.
Los ajustes de los patrones pueden realizarse
mientras cose.
j. Botón de Inicio
Cuando toque este botón, la pantalla de inicio
aparecerá en el LCD.
k. Botón de Regresar
Cuando toque el botón de regresar, la pantalla
LCD indicará el modo previo (Modo de
selección de puntada).
39