Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Altrad BELLE MAXI 140
Resumen de contenidos para Altrad BELLE MAXI 140
- Página 1 BELLE 870/00003/3 08/17 MAXI 140 Operators Manual Manual del Operador Bruksanvisning Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa • Spare Parts Book • Libro Despiece • Bruksanvisning • Запасные Части Книга...
- Página 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC &...
- Página 3 EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bestätige hiermit, dass, wenn das Produkt innerhalb dieser Bescheinigung ist von einem gekauft zugelassen Belle Group-Händler innerhalb der EWG, so entspricht sie den folgenden EG-Richtlinien: 2006/42/CE (Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie 98/37/EG), elektromagnetische Kompatibilität Richtlinie 2004/108/EG (geändert durch 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68 EWG).
- Página 4 / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / Müra Tehniline faile hoitakse Ray Neilson kell Belle grupi peakontor aadress, mis on märgitud eespool....( ................Tegevdirektor - BELLE GROUP (SHEEN) UK poolt. Vado - 1993 - 1993 - 1993 - 1993...
- Página 5 My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 0EU, Velké Británie Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Egyesült Királyság Mi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
-
Página 6: Serial Numbers
Serial Numbers The engines installed in the Belle Maxi 140 range of mixers carry a 12 month warranty. Any problems encountered with the engine, during the warranty period should be dealt with by the relevant approved engine dealer, nearest to yourself. -
Página 7: Tabla De Contenido
Contents Page number Serial Numbers ......................................6 Introduction ........................................ 6 Warning Symbols ...................................... 7 Safety Instructions ..................................... 8 Mixing Positions ......................................9 Mixing Hints ........................................ 9 Maintenance Instructions ..................................10 Maintenance Schedule ....................................11 Technical Data ......................................12 Belle Group reserves the right to change machine speci cation without prior notice or obligation. Warning Symbols READ OPERATOR WEAR EAR PROTECTION... -
Página 8: Safety Instructions
Safety Instructions READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS Please read and understand all running/safety instructions before operating this machine. BEFORE STARTING THE MIXER Check that all guards are in position and correctly tted. DO NOT wear loose clothing or jewellery that may become entangled in the workings of this machine. -
Página 9: Mixing Positions
Mixing Positions DRUM TILTING The hand wheel gives an easy positive control of the drum which can be locked in the stored, mix, and discharge position. DO NOT put your hand through the hand wheel. The following are guide lines for mixing positions. Withdraw the locking plunger until the pin on the underside becomes free of its slot and turn the plunger. -
Página 10: Maintenance Instructions
Maintenance Instructions Before starting any maintenance or repairs, stop engine or switch off motor, and isolate from the main power supply. On completion of maintenance, check that the mixer functions correctly and that all guards are correctly tted. ELECTRIC MOTORS All portable electric appliances are dangerous if abused. -
Página 11: Maintenance Schedule
Maintenance Schedule Please refer to the Engine Manufactures instruction lea et, before attempting any maintenancechecks or procedures. Honda GX120 Engine Engine Oil Check Level Change Reduction Gear Oil Check Level (Applicable Models Only) Change Air Cleaner Check Level Change Sediment Cup Clean Spark Plug Check - Clean... -
Página 12: Technical Data
Technical Data 23° MAXI 140 A - OVERALL LENGTH (MM) 1192 B - OVERALL WIDTH (MM) C - OVERALL HEIGHT (MM) 1358.5 D - LOADING HEIGHT (MM) 937.5 E - DISCHARGE HEIGHT (MM) F - DIAMETER OF WHEELS (MM) CUBIC FEET IN/OUT MAX DRUM CAPACITY (Ltr) MAX DRY MIX DRUM CAPACITY IN (Ltr) DRUM SPEED (RPM) -
Página 13: Números De Serie
Números de serie Los motores que incorpora la línea de hormigoneras Belle Maxi 140 llevan una cobertura de garantía de 12 meses. Cualquier problema que surja en el motor durante este periodo de garantía deberá ser resuelto con la correspondiente conformidad del Servicio O cial del motor que se encuentre en la dirección más próxima en donde usted ó... -
Página 14: Calcomanias De Avertencia
Índice Page number Números de serie ..................................... 13 Introducción ......................................13 Calcomanias de Advertencia ..................................14 Instrucciones de seguridad ..................................15 Posiciones De Mezclado ..................................16 Consejos para preparar hormigon ................................16 Instrucciones De Mantenmiento ................................17 Horario De Mantenmiento ..................................18 Datos téchicos ...................................... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sírvase leer y comprender todas las instrucciones de funcionamiento/seguridad antesde manejar esta máquina. ANTES DE ARRANCAR LA AMASADORA Compruebe que están bien colocadas todas las protecciones. NO lleve ropa suelta ni use brazaletes, sortijas, etc., ya que podrían engancharse en las partes móviles de la máquina. -
Página 16: Posiciones De Mezclado
Posiciones De Mezclado VOLTEO DE LA CUBA El volante da un control positive de la cuba que puede ser bloqueado durante el almacenaje, mezcla y posición de descarga. NO pasar las manos a través del volante. A continuación se da una guía de posiciones de amasado. Separar la rueda blocante hasta que el pasador en la posición interior quede libre de su ranura y la ésta gire. -
Página 17: Instrucciones De Mantenmiento
Instrucciones De Mantenmiento Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaciones, pare el motor y extraiga el enchufe de la toma de corriente. Al terminar el mantenimiento, compruebe que funciona bien la amasadora y que están bien colocadas todas las protecciones. HORMIGONERA ELÉCTRICA Todos los aparatos eléctricos portátiles son peligrosos si no se usan como es debido. -
Página 18: Horario De Mantenmiento
Horario De Mantenmiento Por favor consultar el Libro de Instrucciones del Fabricante del Motor antes de iniciar cualquier procedimiento de comprobación ó mantenimiento. Motor Honda GX120 Aceite de Motor Chequear Nivel Cambio Aceite Reductor Chequear Nivel (Aplicable Modelo Sólo) Cambio Filtro de Aire Chequear Nivel Cambio... -
Página 19: Datos Téchicos
Datos Téchicos 23° MAXI 140 A - LONGITUD EXTERIORES (MM) 1192 B - ANCHURE EXTERIORES (MM) C - ALTURA EXTERIORES (MM) 1358.5 D - ALTURA DE CARGA (MM) 937.5 E - ALTURA DESCARGA (MM) F - DIÁMETRO RUEDAS (MM) VOLUMEN MASA ANTES/DESPUES CAPACIDAD MÁX. - Página 20 Serienummer Motorerna som installerats på Belle Maxi140 cementblandare omfattar en 12 månaders garanti. Vid motorfel, kontakta din närmaste auktoriserade motoråterförsäljare. Serienummer OBSERVERA! Anteckna serienumren för din maskin och ange dem alltid vid kontakter med Belle-återförsäljare. MASKINENS SERIENUMMER MOTOR SERIENUMMER Inledning Gratulerar - du har köpt en betongblandare av kvalitet från Belle.
- Página 21 Innehäll Page number Serienummer ......................................20 Inledning ........................................20 Varningsskyltar ......................................21 Säkerhetsinstruktioner ....................................22 Blandarpositioner...................................... 23 Blandningsråd......................................23 Underhåll ........................................24 Underhåll ........................................25 Tekniska Data ......................................26 Belle Group behåller rättigheten att ändra maskinspeci kationer utan någon skyldighet att meddela om detta i förväg. Varningsskyltar BRAND- OCH LÄS...
-
Página 22: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner LÄS DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs och förstå alla kör/säkerhetsinstruktioner innan maskinen används. INNAN BLANDAREN STARTAS Kontrollera att alla skydd är på plats och rätt monterade. Använd INTE löst hängande kläder eller smycken som kan trasslas in i maskinen. Lämpliga kläder enligt följande skall uppfylla relevanta EG/lokala säkerhetsbestämmelser: overall, arbetskängor, skyddsglasögon, helmask, skyddshandskar, hörselskydd, osv. -
Página 23: Blandarpositioner
Blandarpositioner Blandarkuven och tömning. Handtaget ger en enkel och ledig vridbar position av kuven som kan låsas i förvaring, blandar och tömningsposition Sätt inte handen genom handtaget. Notera instruktionen för blandarpositioner. Dra ut låsfjädern tills att pinnen från undersidan frigörs. Detta gör att vridhjulet kan frigöras. Handhjulet och kuven vrids i samma riktning. -
Página 24: Underhåll
Underhåll Innan några underhålls- eller reparationsarbeten påbörjas skall du stänga av motorn och koppla bort nätströmmen. Efter avslutat underhåll skall du kontrollera att blandaren fungerar rätt och alla skydd är rätt monterade. ELECTRIC MOTORS Alla bärbara elektriska maskiner är farliga om de används felaktigt. Denna maskin fungerar endast på ett volttal. Kontrollera att nätaggregatet stämmer med volttalet på... - Página 25 Underhåll Läs igenom Motortillverkarens instruktioner, innan underhåll vidtas. Motor Honda GX120 Motorolja Kontrollera nivån Växelolja Kontrollera nivån (Utvalda modeller) Luft lter Kontrollera nivån Sedmenteringslock Rengör Tändstift Check - Rengör Valvtolerans kontrollera och justera Bensintank och sil Rengör Bränslelinjen Check vartannat år (om möjligt byt) (1): Rengör oftare i dammig omgivning (2): Dessa delar skall underhållas av en auktoriserad Honda återförsäljare...
-
Página 26: Tekniska Data
Tekniska Data 23° MAXI 140 A - TOTALA LÄNGD (MM) 1192 B - TOTALA BREDD (MM) C - TOTALA HÖJD (MM) 1358.5 D - LASTNINGSHÖJD (MM) 937.5 E - AVLASTNINGSHÖJD (MM) F - HJULDIAMETER (MM) KUBIKFOT IN/UT MAX. KUVKAPACITET (Ltr) MAX. - Página 27 Belle Maxi 140, Belle. Belle Group. Belle Group. CE ( Belle Group.
- Página 28 ....................................27 ......................................... 27 ..................................28 ..............................29 ..............................30 ................................30 ............................31 ..............................32 ................................. 33 Belle Group...
- Página 29 Belle 220/240 . « ». Belle Belle.
- Página 30 . 1, . 2, . 3, Fig 1 Fig 2 Fig 3 2–4 – – –...
- Página 31 220/240 - (« »), ( 220/240 . 110 - «0» = «I» = 110 , – 10W/30. Total Transmission W 75W/140 « »...
- Página 32 Honda GX120 (1): (2): Honda. Briggs & Stratton Vanguard (1):...
- Página 33 23° MAXI 140 A – 1192 B – C – 1358,5 D – 937,5 E – (MM) F – (MM) 0,37 0,37 2800 2800 IP44 IP44 0,65 0,65 BRIGGS & STRATTON VANGUARD HONDA 2,4 . . GX120 1,65...
- Página 34 Maxi 140 CAUTION: PARTS WITH A # SHOULD ONLY BE FITTED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. PRECAUCION: LAS PARTES MARCADAS CON # SOLO DEBEN INSTALARSE POR UN ELECTRICISTA CAPACITADO. VARNING: KOMPONENTER MED A # BÖR ENDAST MONTERAS AV EN UTBILDAD ELEKTRIKER.
- Página 35 Maxi 140 Item Part Item Part Number Number Description Number Number Description CMS63 Switch Box Nvr (110v) XS01 Filler Bung 902/14300 Motor Kit (110v-50Hz) 9/8012 Bolt (M8 x 20) 902/13702 Cover 900/15200 Coupler (110v) XS27 Gasket 902/11300 Pulley - M30 CMS10 Bearing (6006) 8/8008...
- Página 36 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com...