Manuales relacionados para Boneco 2055A
Resumen de contenidos para Boneco 2055A
- Página 1 PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS! LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! ¡POR FAVOR LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES! 2055A...
- Página 3 Instructions for use (5 – 18) Instructions d’utilisation (19 – 32) Instrucciones para el uso (33 – 46)
- Página 5 Instructions for use...
-
Página 6: Important Safety Instructions
PLEASE READ AND SAVE ALL THESE INSTRUCTIONS! Important safety instructions • Do not run power cords under carpets, and do not co • The use of water additives, such as ethereal/essential • Prior to using the appliance, read through the in ver with throw rugs. -
Página 8: How It Works
Foreword Special humidifying discs rotate in a water bath inside the Congratulations on purchasing the 2055A Air Washer! unit; this cleanses the air passing over them of impurities in a natural way – in the same way that air is washed by Did you know that excessively dry indoor air the rain in nature. -
Página 9: Description Of The Appliance
Description of the appliance Putting into operation The best location for your appliance is: • On the floor, or on a level, dry surface in the room. Air inlet • Pay proper attention to easy accessibility and sufficient space for servicing and cleaning the unit. •... -
Página 10: Filling The Tank
To learn more about removing the discs, refer to section «Cleaning the humidifying discs». The unit is fitted with an automatic cutoff switch. As soon as the water tank is empty, the unit switches off automa tically; the empty indicator illuminates (also see section «Operating 2055A»). -
Página 11: Cleaning & Maintenance
Operating 2055A D) Night mode Cleaning/maintenance If you turn the rotary dial to position D, the appliance works Switch the appliance off and remove the power in night mode and is especially quiet. plug from the outlet before you clean the appli... - Página 13 Cleaning the water tank and base Cleaning the humidifying discs (every 2 weeks) (every 4 weeks) • Lift the water tank out of the unit, open the water tank A thin film of lime scale on the discs actually increases cap and clean the tank (33 –...
- Página 14 WARM WARM...
-
Página 15: Legal Notice
600 sq ft / 55 m Subject to technical change. The instructions for use are Dimensions 14.2 x 14.2 x 14.2 in protected by copyright © BONECO AG. 36 x 36 x 36 cm Accessories Weight (empty) 13 lbs / 5.9 kg Contact your local retailer or check our website www. - Página 16 General Humidifier Questions 2055A FAQ’s Q. Why do I need a humidifier when I can just open my window? Q. Why isn’t there enough moisture in my room? A. The moisture level within the outside air is not high Q. If there is no water left in my water tank, for how A.
- Página 17 • open space with high ceilings (not only the footage of and EZCal PRO are available at selected retail stores the room counts but also the height) – highrise buil and online www.boneco.us. dings require more humidification. • open windows – works similar to air circulation (if it is very cold outside don’t open the window more than...
- Página 18 Instructions d’utilisation...
-
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! Consignes de sécurité importantes • Débranchez TOUJOURS la prise avant d‘enlever, de • Retirez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer • Avant la mise en service, lisez attentive ment et entière remplir et de vider le réservoir d’eau;... -
Página 21: Avant-Propos
Avant-propos À l’intérieur de l’appareil, des disques d’humidification spé Félicitations pour l‘achat du nettoyeur d‘air 2055A! ciaux tournent dans un bain d’eau. L’air circulant est ainsi nettoyé des impuretés de manière naturelle, comme l’air Savezvous qu’un air desséché : est purifié par la pluie dans la nature. -
Página 22: Description De L'appareil
Description de l’appareil Mise en service Le meilleur emplacement pour votre humidificateur : • Placez l’appareil dans la pièce, sur le sol ou sur une surface plane et sèche. Arrivée d’air • Veillez à une bonne accessibilité et à un espace suffi sant pour la maintenance et le nettoyage de l’appareil. -
Página 23: Utilisation De Parfums
Dès que le réservoir d’eau est vide, l’appareil s’éteint auto toute fuite d‘eau du réservoir. matiquement. L’indicateur de réservoir vide s’allume (voir également la section « Commande 2055A »). • Enlevez le réservoir d’eau (16). Utilisation de parfums • Assurezvous qu’aucun objet étranger ne se trouve dans le réservoir d’eau. - Página 25 Nettoyage du réservoir d’eau et du bac Nettoyage des disques d’humidification (toutes les 2 semaines) (toutes les 4 semaines) • Soulevez le réservoir d’eau pour le retirer de l’appareil, Une légère couche de calcaire sur les disques augmente retirez son bouchon et nettoyez le réservoir (33 – 35). le débit d’humidification! Dévissez les différents disques •...
- Página 26 WARM WARM...
-
Página 27: Mentions Légales
Dimensions 36 x 36 x 36 cm d’ordre technique. Les instructions sont couvertes par les 14,2 x 14,2 x 14,2 po lois relatives aux droits d’auteur © BONECO AG. Poids approx. à vide 5,9 kg / 13 lbs Accessoires Niveau de bruit <... - Página 28 Questions générales sur l’humidificateur Foire aux questions : 2055A une accumulation de la poussière), une dégradation des objets en bois (assèchement et apparition éven Q. Pourquoi n’y a-t-il pas assez d’humidité dans ma tuelle de fissures), une gêne, des nausées, et un as...
- Página 29 EZCal PRO n’y demeure. EZCal et EZCal PRO (s’il fait très froid dehors, n’ouvrez pas la fenêtre plus sont offerts par certains détaillants choisis et en ligne de 2 fois par jour, pas plus de 3 minutes) sur www.boneco.us.
-
Página 30: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso... -
Página 31: Instrucciones Importantes De Seguridad
¡POR FAVOR LEA Y GUARDE TODAS ESTAS INSTRUCCIONES! Instrucciones importantes de seguridad • No tienda el cable eléctrico debajo de alfombras ni lo • Las personas que no estén familiarzados con las • Antes de la puesta en servicio, lea atentamente cubra con tapetes. -
Página 33: Introducción
Introducción En el interior del aparato giran discos especiales de difi ¡Felicitaciones por haber comprado el Air Washer 2055A! cación en un baño de agua; de esta manera, se limpian las partículas contaminantes del aire entrante de un modo ¿Sabía usted que el aire demasiado seco de una natural, como la lluvia limpia el aire en la naturaleza. -
Página 34: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Puesta en marcha El mejor lugar para su humidificador es: • Colocado en el suelo o en una superficie nivelada y seca del cuarto. • Procure dejar suficiente espacio para el mantenimiento Entrada de aire y limpieza del aparato favoreciendo una buena accesibilidad. -
Página 35: Llenado Del Tanque
El aparato dispone de un interruptor automático. Ni bien el tanque de agua se quede sin agua, el aparato se apaga automáticamente y se enciende el indicador de ‚vacío‘ (consultar también la sección «Manejo del 2055A»). -
Página 37: Limpieza Del Tanque De Agua Y La Base (Cada Dos Semanas)
Limpieza del tanque de agua y la base Limpieza de los discos del humidificador (cada dos semanas) (cada cuatro semanas) • Saque el tanque de agua fuera de la unidad, abra la ¡Una ligera capa de cal en los discos aumenta al rendimiento tapa del tanque de agua y limpie el tanque (33 –... - Página 38 WARM WARM...
-
Página 39: Almacenamiento Por Tiempo Prolongado
< 25 dB(A) Accesorios EZCal A 7417 Accesorios EZCal PRO A100 Llame a su agente de ventas local o consulte nuestra página web www.boneco.us para comprar repuestos. Servicio de atención al cliente www.boneco.us Solución de problemas Problema Posible causa Qué hacer... -
Página 40: Preguntas Generales Acerca Del Humidificador
Preguntas generales acerca Preguntas frecuentes sobre el 2055A daña los objetos de madera (los reseca y a veces los del humidificador agrieta), produce una sensación incómoda, enferme dades y seca las membranas nasales. P. Si no queda agua en el tanque, ¿cuántas horas P. - Página 41 PRO está disponible en algunas tiendas y en línea en • mucha diferencia entre la temperatura externa y la in www.boneco.us. terna – cuanto más frío es el aire menos humedad po drá mantener, y cuanto más se calienta el aire menor será...
- Página 44 Please check our website www.boneco.us for further information. BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland...