Beko BEKOMAT 13 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 10

BEKOMAT
min./max. Betriebsdruck
Presión de servicio mín./máx.
Pressione d'esercizio min./max.
Pressão de serviço mín./máx.
min./max. Temperatur
Temperatura mín./máx.
Temperatura min./max.
Temperatura mín./máx.
Kondensatzulauf
Entrada condensado
Alimentazione di condensa
Alimentação de condensado
Kondensatablauf (Schlauch)
Salida de condensado (manguera)
Scarico di condensa (tubo flessibile)
Descarga do condensado (mangueira)
Kondensat
Condensado
Condensa
Condensado
Gehäuse
Carcasa
Alloggiamento
Gabinete
Gewicht (leer)
Peso (vacío)
Peso (vuoto)
Peso (vazio)
Max. Leistung für Klimazone Blau – siehe auch Kapitel „Klimazone und Leistungsdaten".
Capacidad máx. para zona climática azul – ver también capítulo "Zonas climáticas y datos de capacidad"
Max. potenza per zona climatica blu – vedere anche capitolo "Zone climatiche e dati sulle prestazioni"
Potência máxima para zona climática azul – ver também o capítulo "Zona climática e dados de potência"
max. Kompressorleistung
Caudal máx. del compresor
Prestazione max. compressore
Potência máx. do compressor
max. Kältetrocknerleistung (nur mit Vorabscheidung)
Capacidad máx. del secador frigorífico (con preseparación)
max. potenza essiccatore a freddo (solo con pre-separazione)
Potência máxima do secador a frio (só com pré-precipitação)
max. Filterleistung (hinter Trockner)
Capacidad máx. de filtración (detrás del secador)
max. potenza filtro (a valle dell'essiccatore)
Potência máxima do filtro (após o secador)
10
Technische Daten • Datos técnicos
Dati tecnici • Dados técnicos
Dieses Produkt wurde getestet nach den Anforderungen der CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1, zweite
Auflage, unter Einbeziehung der Ergänzung 1 oder einer späteren Version der gleichen Norm, unter
Berücksichtigung des gleichen Niveaus an Testanforderungen.
Este producto se ha sometido a pruebas acorde a las exigencias de la CAN/CSA-C22.2 n.º 61010-1,
segunda edición, incluyendo el suplemento 1 o una versión posterior de la misma norma, conservando
siempre el mismo nivel de exigencia con respecto a las pruebas.
Questo prodotto è stato testato secondo i requisiti della norma CAN/CSA-C22.2 n. 61010-1, seconda
edi-zione, inclusa l'integrazione 1, o una sua versione successiva tenendo conto dello stesso livello
dei requisi-ti di prova.
Este produto foi testado de acordo com os requisitos da CAN/CSA-C22 n° 61010-1, segunda edição,
com incorporação do aditamento 1 ou de uma versão posterior da mesma norma, levando em consi-
deração o mesmo nível de requisitos de teste.
13
0,8 ... 16 bar
(12 ... 230 psi)
G ½
ölhaltig
oil-contaminated
huileux
oliehoudend
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
2,0 kg
(4.4 lbs)
13 CO 13 CO PN25
1,2 ... 25 bar
(18 ... 362 psi)
+1 ... +60 °C
(+34 ... 140 °F)
2 x G ½ / 2 x ½ NPT
ölhaltig + ölfrei
oil-contaminated + oil-free
huileux + non huileux
oliehoudend + olievrij
Aluminium, hartcoatiert
Aluminium, hard-coated
Aluminium, avec revêtement dur
Aluminium, hardgecoat
BEKOMAT 13, 13 CO, 13 CO PN25, 13 CO PN40
13 CO PN40
1,2 ... 40 bar
(18 ... 580 psi)
G ⅜
2,2 kg
(4.8 lbs)
30 m³/min
(1060 cfm)
60 m³/min
(2120 cfm)
300 m³/min
(10595 cfm)