Beko BEKOMAT 13 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 39

deutsch
1 Gehäuse
2 O-Ring 93 x 2
3 Gehäusedeckel
4 Zyl.-Schraube M10 x 45
5 Sechskantmutter M10
6 Flachdichtung 21,5 x 26
7 Verschlussschraube G½-A
8 Verschlusselement R½
9 Masseschraube
10 O-Ring 4 x 1,5
11 Fühlerrohr
12 O-Ring 31,42 x 2,62
13 Befestigungsschraube
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Haubenunterteil
16 Haubenbefestigung
17 Steuerplatine
18 Linsenschraube M3 x 6
19 Rundschnurring 2 x 315
20 Haubenoberteil
21 Linsenschraube M3 x 10
22 Dichtring für PG9
23 Klemmkäfig für PG9
24 Staubschutz für PG9
25 Druckschraube für PG9
26 Verschlusselement di=10
27 Netzteilplatine
28 Klemmbockstecker
29 Dichtring für PG7
30 Druckring für PG7
31 Druckschraube f. PG7
32 O-Ring 5,5 x 1,5
33 Steuerluftdeckel
34 Linsenschraube M4 x 30
35 Steckerdichtung
36 Ventilstecker
37 Befestigungsschraube
38 Magnetspule
39 Senkschraube M4 x 10
40 O-Ring 11,1 x 1,78
41 Flansch
42a O-Ring 5 x 1,5
42b O-Ring 6 x 1,5
43 Kernführungsrohr
44 Oval-Ring 21,8x1,5x2,5
45 Ventilkern
46 Kegelfeder
47 Linsenschraube M5 x 20
48 Membrandeckel
49 O-Ring 5,5 x 1,5
50 Druckfeder für Membrane
51 Membrane
52 Membranaufnahme
53 O-Ring 16 x 2
54 Linsenschraube M5 x 12
55 Schlauchtülle, kpl.
56 Sieb
57 Sechskantmutter M5
58 Scheibe
4 Zylinderschraube M12x45
5 Sechskantmutter M12
54 Zylinderschraube M5x30
55 Schlauchtülle ø13
57 Sechskantmutter M5
58 Scheibe
BEKOMAT 13, 13 CO, 13 CO PN25, 13 CO PN40
español
1 Carcasa
2 Junta torica 93 x 2
3 Tapa de la carcasa
4 Tornillo M10 x 45
5 Tuerca M10
6 Junta plana 21,5 x 26
7 Tornillo cierre G½-A
8 Tapón R½
9 Tornillo masa
10 Junta tórica 4 x 1,5
11 Tubo sensor
12 Junta tórica 31,42 x 2,62
13 Tornillo de fijación
14 Junta tórica 34,59 x 2,62
15 Tapa inferior
16 Fijación tapa inferior
17 Platina de pilotaje
18 Tornillo M3 x 6
19 Junta tórica 2 x 315
20 Tapa superior
21 Tornillo M3 x 10
22 Junta para PG9
23 Brida para PG9
24 Disco protección polvo
25 Tornillo para PG9
26 Tapón de cierre
27 Platina fuente de
alimentación
28 Conector
29 Junta para PG7
30 Brida para PG7
31 Tornillo para PG7
32 Junta tórica 5,5 x 1,5
33 Tapa del aire de pilotaje
34 Tornillo M4 x 30
35 Junta para conector
36 Conector válvula
37 Tornillo de fijación
38 Bobina
39 Tornillo M4 x 10
40 Junta tórica 11,1 x 1,78
41 Brida
42aJunta tórica 5 x 1,5
42bJunta tórica 6 x 1,5
43 Tubo guia núcleo
44 Junta ovalada 21,8x1,5x2,5
45 Núcleo de la válvula
46 Muelle para el núcleo
47 Tornillo M5 x 20
48 Tapa membrana
49 Junta tórica 5,5 x 1,5
50 Muelle para la membrana
51 Membrana
52 Asiento membrana
53 Junta tórica 16 x 2
54 Tornillo M5 x 12
55 Boquilla para tubo,
completo
56 Criba
57 Tuerca hexagonal
58 Arandela
4 Tornillo M12 x 45
5 Tuerca M12
54 Tornillo M5 x 30
55 Boquilla para tubo ø13
57 Tuerca hexagonal
58 Arandela
italiano
1 Corpo
2 O-Ring 93 x 2
3 Coperchio
4 Vite di fissaggio M10x45
5 Dado esagonale M10
6 Anello 21,5 x 26
7 Tappo filettato G½-A
8 Tappo R½
9 Vite di raccordo
10 O-Ring 4 x 1,5
11 Capsula sensore
12 O-Ring 31,42 x 2,62
13 Vite di fissaggio
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Parte inferiore box
16 Elemento di chiusura
17 Scheda elettronica
18 Vite a testa piatta M3 x 6
19 Guarnizione coperchico 2x315
20 Parte superiore box
21 Vite a testa piatta M3 x10
22 Anello in gomma per PG9
23 Tenuta per PG9
24 Parapolvere per PG9
25 Vite di serraggio per PG9
26 Tappo di=10
27 Scheda di alimentazione
28 Morsettiera
29 Anello in gomma per PG7
30 Anello di serraggio per PG7
31 Vite di serraggio per PG7
32 O-Ring 5,5 x 1,5
33 Raccordo di pilotaggio
34 Vite a testa piatta M4 x30
35 Guarnizione connettore
36 Connettore valvola
37 Vite di fissaggio
38 Solenoide
39 Vite di fissaggio M4 x10
40 O-Ring 11,1 x 1,78
41 Flangia
42a O-Ring 5 x 1,5
42b O-Ring 6 x 1,5
43 Guida per nucleo solenoide
44 Anello oval 21,8x1,5x2,5
45 Cannotto
46 Molla conica
47 Vite a testa piatta M5 x20
48 Coperchio sede membrana
49 O-Ring 5,5 x 1,5
50 Molla di contrasto
51 Membrana
52 Sede membrana
53 O-Ring 16 x 2
54 Vite a testa piatta M5 x12
55 Connessione tubo
completa
56 Crivello
57 Dado esagonale M5
58 Rondella
4 Vite di fissaggio M12 x 45
5 Dado esagonale M12
54 Vite a testa piatta M5 x 30
55 Connessione tubo ø13
57 Dado esagonale M5
58 Rondella
português
1 Caixa
2 Anel em „o" 93 x 2
3 Tampa da caixa
4 Parafuso de cabeça cilíndr.
5 Porca sextavada M10
6 Gaxeta chata 21,5 x 26
7 Bujão roscado G½-A
8 Bujão R½
9 Parafuso de ligação à terra
10 Anel em „o" 4 x 1,5
11 Tubo-sensor
12 Anel em „o" 31,42x2,62
13 Parafuso de fixação
14 Anel em „o" 34,59x2,62
15 Parte de baixo da cobertura
16 Elemento de fixação da cobertura
17 Placa de comando
18 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 6
19 Empanque de cordão
20 Parte de cima da cobertura
21 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 10
22 Anel de vedação
23 Capa de aperto para
24 Disco protector contra pó
25 Parafuso de pressão
26 Bujão di=10
27 Placa de alimentação a
partir da rede
28 Conector de mordente de
contacto
29 Anel de vedação
30 Anel de aperto para PG7
31 Parafuso de pressão
32 Anel em „o" 5,5 x 1,5
33 Tampa do ar de controlo
34 Parafuso de cabeça
lenticular M4 x 30
35 Empanque de ficha
36 Ligador de válvula
37 Parafuso de fixação
38 Bobina inductora
39 Parafuso de cabeça
escareada M4 x 10
40 Anel em „o" 11,1 x 1,78
41 Flange
42aAnel em „o" 5 x 1,5
42bAnel em „o" 6 x 1,5
43 Tubo de guia do núcleo
44 Anel oval 21,8x1,5x2,5
45 Núcleo de válvula
46 Mola cónica em fio metálico
47 Parafuso de cabeça
lenticular M5 x 20
48 Tampa do diafragma
49 Anel em „o" 5,5 x 1,5
50 Mola de pressão p. diafragma
51 Diafragma
52 Assento do diafragma
53 Anel em „o" 16 x 2
54 Parafuso de cabeça
lenticular M5 x 12
55 Conector de tubo de
borracha, completo
56 Crivo
57 Porca sextavada M5
58 Arruela
4 Parafuso de cabeça cilíndr.
5 Porca sextavada M12
54 Parafuso de cabeça cilíndr.
55 Conector de tubo de
borracha ø13
57 Porca sextavada M5
58 Arruela
39