Publicidad
CArATTErIsTICHE gENErALI
CArACTérIsTIquEs
géNérALEs
pREMEssA
Il. presente. catalogo. è. relativo. ai. riduttori. ad.
assi.ortogonali.serie.BH-mBH,.costruiti.dalla.
SITI.S.p.A.
I.riduttori.della.serie.BH-mBH.hanno.il.corpo.in.
ghisa.G25.dal.design.moderno.e.sono.dotati.
di.tre.stadi.di.riduzione.
INtRODUCtION
Le.catalogue.présent.concerne.les.réducteurs.
à.axes.coaxiaux.série.BH-mBH,.réalisés.par.
la.SITI.S.p.A.
Les.réducteurs.de.la.série.BH-mBH.affichent.
un.corps.en.fonte.G25.ayant.un.design.moder-
ne.et.sont.équipés.en.trois.étages.de.réduction.
CARAttERIstICHE COstRUttIVE
•. Riduttori.dotati.di.rotismi.a.tre.stadi.di.ridu-
zione.
•. I.tre.stadi.di.riduzione.sono.formati.da.una.
coppia.di.entrata.costituita.da.due.ingranaggi.
cilindrici.con.dentatura.elicoidale,.accurata-
mente.corretta.per.una.migliore.resistenza.
ai. carichi,. una. coppia. conica. a. dentatura.
spiroidale.Gleason.(dentature.tipo.Duplex).
e.da.una.coppia.finale.cilindrica.con.profilo.
ad.evolvente,.anch'essa.accuratamente.cor-
retta.per.una.migliore.resistenza.ai.carichi.
•. Sono.realizzati.in.9.grandezze:.56.-.63.-.80.
-.100.-.125.-.140.-.160.-.180.-.200.
•. Le.coppie.nominali.trasmissibili.sono.com-
prese.fra.180.Nm.e.14000.Nm.
•. La.capacità.di.carico.delle.dentature.è.stata.
verificata.secondo.le.norme.DIN.3990,.UNI.
8862,.AGmA. 2001. B88. ed. il. progetto. ISO.
6336,. con. calcolo. della. resistenza. sia. a.
pitting. che. a. flessione. al. piede. del. dente,.
per. una. durata. nominale. accuratamente.
bilanciata.ed.estremamente.elevata.
•. Gli.alberi.di.uscita.delle.grandezze.56,.63,.
80,.100,.125,.sono.supportati.da.cuscinetti.
radiali..Su.richiesta.possono.essere.montati.
cuscinetti.a.rulli.conici,.montati.di.serie.sulle.
grandezze.140,.160,.180,.200.
•. Tutti.gli.ingranaggi.sono.costruiti.in.acciaio.
da. cementazione. (20mnCr5. o. materiali. di.
equivalente.resistenza.e.temprabilità),.e.sot-
toposti.a.cementazione,.tempra.e.distensio-
ne.per.elevata.resistenza.alle.sollecitazioni.
statiche.e.dinamiche.e.all'usura.
•. Gli.alberi.lenti.cavi.(soluzione.standard).sono.
costruiti.in.acciaio.
It
gENErAL fEATurEs
CArACTErÍsTICAs
fR
B
gENErALEs
It
INtRODUCtION
This. catalogue. refers. to. the. bevel. helical.
gearboxes. type. BH-mBH,. manufactured. by.
SITI.S.p.A.
This.range.is.made.in.cast.iron.G25.showing.
a. modern. design. casing. and. three. stages. of.
reduction.
fR
B
pRÓLOGO
El.presente.catálogo.hace.referencia.a.reduc-
tores.de.ejes.ortogonales.de.la.serie.BH-mBH.
fabricados.por.SITI.S.p.A.
Los.reductores.de.la.serie.BH-mBH.tienen.un.
cuerpo.de.fundición.G25,.con.un.diseño.mo-
derno,.y.presentan.tres.etapas.de.reducción..
It
DEsIGN fEAtUREs
•. Gearboxes.equipped.with.trains.of.gears.at.
three.stages.of.reduction.
•. The.three.stages.of.reduction.consist.of:.on.
the.input.side,.one.helical.gear.pair,.with.invo-
lute.profile,.accurately.corrected.for.improved.
strength;.in.the.middle,.one.bevel.gear.pair.
with. spiral. Gleason. toothing. (duplex. type);.
one.cylindrical.final.gear.pair,.with.involute.
profile,. accurately. corrected. in. view. of. an.
improved.strength.
•. These.gearboxes.are.made.in.9.sizes:.56.-.
63.-.80.-.100.-.125.-.140.-.160.-.180.-.200.
•. Rated.transmissible.torques.range.from.180.
Nm.to.14000.Nm.
•. Load.capacities.of.toothing.comply.with.DIN.
3990,. UNI. 8862,.AGmA. 2001. B88. norms.
and.the.ISO.6336.draft.proposal,.both.with.
the.surface.pitting.resistance.and.the.tooth.
root.bending.strength.calculation,.in.view.of.
an.accurately.balanced.and.extremely.high.
nominal.life.
•. The.output.shafts.of.sizes.56,.63,.80,.100,.
125.are.supported.by.radial.ball.bearings;.on.
request,. taper. roller. bearings. can. be. fitted.
on.these.sizes..On.the.contrary,.taper.roller.
bearings.are.standard.on.the.sizes.140,.160,.
180,.200..
•. The.whole.range.of.gears.is.made.in.case.
hardening. steel. (20mnCr5. or. material.
equivalent.in.strength.and.hardenability).and.
submitted.to.case.hardening,.quenching.and.
stress-relieving,. to. give. high. resistance. to.
static.and.dynamic.loads.and.to.wear.
•. Hollow.output.shafts.(standard.solution).are.
made.in.steel.
BH - MBH
3
ALLgEMEINE
EN
EIgENsCHAfTEN
CArACTErÍsTICAs
Es
B
gErAIs
EN
VORWORt
Dieses.Katalog.bezieht.sich.auf.Kegel-.stirn-
radgetreibe.der.Baureihe.BH.-.mBH,.die.von.
der.Firma.SITI.S.p.A..hergestellt.werden.
Die. Getriebe. der. Baureihe. BH-mBH. sind.
mit.Gehaeuse.in.Grauguss.G25.hergestellt,.
haben.eine.moderne.Bauform.und.sind.immer.
mit.drei.Untersetzungsstufen.augesruestet..
Es
B
INtRODUÇÃO
O.presente.catálogo.refere-se.aos.redutores.
de.eixos.ortogonais.série.BH-mBH,.construí-
dos.pela.SITI.S.p.A.
Os.redutores.da.série.BH-mBH.têm.o.corpo.
em.ferro.fundido.G25.com.um.design.moderno.
e.possuem.tês.estágios.de.redução.
EN
BAUEIGENsCHAftEN
•..Getriebe. mit. drei. Untersetzungsstufen.
ausgeruestet.
•..Die. drei. Untersetzungsstufen. bestehen.
aus:.an.der.Antriebsseite,.eine.evolvent-
schraegverzaehnte.zahnradpaarung,.die.
eine.besondere.Korrektur.auf.dem.zahnrad-
profil.aufweist,.um.verbesserte.Festigkeit.
anzubieten;.in.der.mitte,.eine
. Gleason-spiralverzaehnte.Kegelrad-paarung;.
an. der.Abtriebseite,. noch. eine. evolvent-
schraegverzaehnte.zahnradpaarung,.mit.
sorgsamer.Korrektur.auf.dem.zahnradprofil.
fuer.verbesserte.Festigkeit.
•..Diese. Getriebe. sind. in. 9. Baugroessen.
hergestellt,.d.h..56.-.63.-.80.-.100.-.125.-.
140.-.160.-.180.-.200.
•. Die.Abtriebsdrehmomente.reichen.von.180.
N.m.bis.14000.Nm.
•. Die. spezifische. zahnbelastung. ist. nach.
DIN. 3990,. UNI. 8862,. AGmA. 2001. B88.
und. dem. Entwurf. ISO. 6336. festgelegt.
und.dient.der.Berechnung.der.Festigkeit.
in.Bezug.auf.Pitting.und.Biegefestigkeit.im.
zahngrund.für.eine.ausgewogene,.normal.
lange.Lebensdauer.
•. Auf.den.Abtriebswellen.der.Groessen.56,.
63,.80,.100,.125,.werden.normalerweise.
Kugellager.eingebaut..Auf.Anfrage,.jedoch,.
koennen.auf.diesen.Groessen.Kegelrollenla-
ger.engebaut.werden,.die.als.standadisierte.
Ausfuehrung.auf.den.Groessen.140,.160,.
180,.200.eingebaut.werden.
•..Alle. zahnraeder. sind. in. Einsatzstahl.
(20mnCr5. oder. material. mit. aehnilichen.
Festigkeit.und.Haertefaehigkeit.).hergestellt.
und. sind. auf. Einsatzhaertung,. Haertung.
und.Anlassen. ausgesetzt,. um. eine. sehr.
hoehe.Festigkeit.fuer.statische.und.dyna-
DE
pt
B
DE
pt
B
DE
Publicidad
Capítulos
