Manuales relacionados para Manitowoc Grove GMK5220
Resumen de contenidos para Manitowoc Grove GMK5220
- Página 1 Grove GMK5220 Product Guide 220 t 68 m All-Terrain Crane • 12 - 37 m Grúa todo terreno • 108 m Guindaste hidráulico todo terreno...
- Página 2 Features • Características • Características MEGATRAK™ The MEGATRAK™ suspension system is the best off-road driveline available on the market today. The system’s versatility and performance allows the GMK5220 to operate as a true all-terrain crane. The MEGATRAK™ independent suspension and all-wheel steer system allows wheels to remain on the ground at all times so stresses and weight are not continually transferred between axles.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents • Contenido • Sumário Specifications Características Especificações Data • Datos •Dados Dimensions • Dimensiones • Dimensões Weight reductions • Reducciones de peso • Reduções de peso Working range • Alcance de trabajo • Faixa de trabalho Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Symbols glossary •... -
Página 4: Specifications
Specifications Superstructure Hydraulic system Boom 2 separate circuits, 1 axial piston variable displacement pump (load sensing), with electronic power limiting control and 1 double gear pump for slewing. Thermostatically controlled oil cooler. Tank 13,3 m to 68,0 m seven section TWIN-LOCK™ boom. capacity: 916 l. - Página 5 Suspension • Engine-independent hot water heater, with engine pre-heater. MEGATRAK®. All wheels with independent hydropneumatic suspension and hydraulic lockout. Longitudinal and transverse level control with automatic on-highway levelling system. Range +160 mm/-120 mm. *Further optional equipment upon request. Grove GMK5220...
-
Página 6: Especificaciones
Especificaciones Superestructura Sistema hidráulico Pluma 2 circuitos separados, 1 bomba de émbolo axial de caudal variable (detección de carga), con control electrónico limitador de potencia y 1 bomba de engranaje doble para giro. Enfriador de aceite Pluma de 13,3 a 68,0 m TWIN-LOCK™ con siete secciones. controlado termostáticamente. - Página 7 • Calefacción por agua caliente independiente del motor, con precalentador del motor. MEGATRAK®. Todas las ruedas con suspensión hidroneumática independiente y bloqueo hidráulico. Control de nivel longitudinal y transversal con sistema de nivelación automática en carretera. Variación +160 mm/-120 mm. *Equipo opcional adicional a solicitud. Grove GMK5220...
-
Página 8: Especificações
Especificações Superestrutura Sistema hidráulico Lança 2 circuitos separados, 1 bomba de deslocamento variável com eixo axial (sensor de carga), com controle eletrônico de limitação de potência e 1 bomba de engrenagem para giro. Resfriador de óleo Lança TWIN-LOCK™ de sete seções, 13,3 a 68,0 m. controlado por termostato. - Página 9 • Aquecedor de água quente independente, com pré-aquecedor do motor. MEGATRAK®. Todas as rodas com suspensão hidropneumática independente e bloqueio hidráulico. Controle de nível longitudinal e transversal com sistema automático de nivelamento em rodovia. Variação +160 mm/-120 mm. *Outros equipamentos opcionais mediante solicitação. Grove GMK5220...
-
Página 10: Data • Datos •Dados
Data • Datos • Dados Total weight • Peso total • Axle • Eje • Eixo Peso total 60 * * with 16.00R25 tyres, 32 t hookblock, 10 x 8 x 10 • con neumaticos 16.00 R25, aparejo de gancho de 32 toneladas, 10 x 8 x 10 • com pneus 16.00 R25, moitão de gancho de 32 t, 10 x 8 x 10 Lifting Capacity •... -
Página 11: Dimensions • Dimensiones • Dimensões
1780 16.00 R25 4000 3870 3000 2510 1830 20.5 R25 4000 3870 3000 2530 1830 Ra = Radius all wheels steered * Lowered Radio con dirección en todas las ruedas Bajada Raio com todas as rodas esterçadas Abaixado Grove GMK5220... -
Página 12: Reduções De Peso
Dimensions • Dimensiones • Dimensões Counterweight • Contrapeso • Contrapeso 4650 5690 1085 (1605) 2990 11,0t 10,0 t 10,0t 10,0 t* 3,0 t* 11 t 10 t 10 t 10 t* 3 t* 11,0 t 11 t 21,0 t 21 t 31,0 t 31 t 41,0 t... -
Página 13: Working Range • Alcance De Trabajo
Hook block • Aparejo de gancho • Moitão de gancho (t) (mm) 200 D 3650 160 D 3650 125 D 3300 80 D 3300 32 E 3200 12 H/B • Aparejo de gancho 12 • 12 Moitão de gancho 2450 Grove GMK5220... -
Página 14: Load Charts • Tablas De Carga • Tabelas De Carga
Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Notes • Notas • Notas The lifting capacities correspond to EN 13000:2004. The lifting capacities likewise fulfil the requirements of ISO 4305 and DIN 15019, Part 2, with regard to stability, and DIN 15018, Part 3, and FEM 5004 with regard to strength. - Página 15 • • • • • 59,1 • • • • • • • • • • 63,6 • • • • • • • • • • 68,0 • • • • • • • • • • Grove GMK5220...
- Página 16 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Telescopic boom • Pluma telescópica • Lança telescópica 13,3 - 68,0 m 8,1 m 360° 77 t EN 13000 13,3* 13,3 18,0 22,6 27,2 31,7 36,3 40,9 45,3 49,9 54,5 59,1 63,6 68,0...
- Página 17 38,0 40,0 10,0 40,0 42,0 42,0 44,0 44,0 46,0 46,0 48,0 48,0 50,0 50,0 52,0 52,0 54,0 54,0 56,0 56,0 58,0 58,0 60,0 60,0 62,0 62,0 * Over rear • Sobre parte trasera • Sobre a parte traseira Grove GMK5220...
- Página 18 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Telescopic boom • Pluma telescópica • Lança telescópica 13,3 - 68,0 m 8,1 m 360° 51 t EN 13000 13,3 18,0 22,6 27,2 31,7 36,3 40,9 45,3 49,9 54,5 59,1 63,6 68,0 146,0...
- Página 19 11,6 10,8 28,0 30,0 10,4 10,7 10,5 10,3 10,2 30,0 32,0 32,0 34,0 34,0 36,0 36,0 38,0 38,0 40,0 40,0 42,0 42,0 44,0 44,0 46,0 46,0 48,0 48,0 50,0 50,0 52,0 52,0 54,0 54,0 56,0 56,0 58,0 58,0 Grove GMK5220...
- Página 20 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Telescopic boom • Pluma telescópica • Lança telescópica 13,3 - 68,0 m 8,1 m 360° 21 t EN 13000 13,3 18,0 22,6 27,2 31,7 36,3 40,9 45,3 49,9 54,5 59,1 63,6 68,0 139,0...
- Página 21 13,0 14,0 10,8 12,6 13,0 12,7 12,3 11,7 11,0 10,0 14,0 15,0 10,8 11,5 11,3 11,0 10,4 15,0 16,0 10,3 10,1 16,0 18,0 18,0 20,0 20,0 22,0 22,0 24,0 24,0 26,0 26,0 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0 32,0 Grove GMK5220...
- Página 22 Dimensions • Dimensiones • Dimensões Jib configurations • Configuraciones de plumín • Configuração de jib Intermediate section boom extension make-up • Total Length • Largo total • Conformación de la extensión de pluma con sección intermedia • Comprimento total Composição das extensões da lança das seções intermediárias 8,0 m 2,0 m 10,5 m...
- Página 23 Working range • Alcance de trabajo • Faixa de trabalho Working range • Alcance de trabajo • Faixa de trabalho 5°-40° 68,0 m 8,1 m 360° 12,0 - 21,0 - 29,0 - 37,0 m 5° 20° 40° R (m) Grove GMK5220...
- Página 24 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Swingaway (hydraulic luffing) • Articulado (abatible hidráulico) • Oscilante (hidráulico oscilante) 63,6 - 68,0 m 12,0 - 21,0 m 8,1 m 360° 77 t EN 13000 63,6 68,0 12,0 12,0 5°...
- Página 25 56,0 58,0 58,0 60,0 60,0 62,0 62,0 64,0 64,0 66,0 66,0 68,0 68,0 70,0 70,0 72,0 72,0 74,0 74,0 76,0 76,0 78,0 78,0 80,0 80,0 82,0 82,0 *Luffing under load • Abatible con carga • Oscilante com carga Grove GMK5220...
- Página 26 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Boom extension (hydraulic luffing) • Extensión de la pluma (abatible hidráulica) • Extensão da lança (oscilante hidráulica) 63,6 - 68,0 m 29,0 - 37,0 m 8,1 m 360° 77 t EN 13000 63,6 68,0...
- Página 27 62,0 64,0 64,0 66,0 66,0 68,0 68,0 70,0 70,0 72,0 72,0 74,0 74,0 76,0 76,0 78,0 78,0 80,0 80,0 82,0 82,0 84,0 84,0 86,0 86,0 88,0 88,0 *Luffing under load • Abatible con carga • Oscilante com carga Grove GMK5220...
- Página 28 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Swingaway (hydraulic luffing) • Articulado (abatible hidráulico) • Oscilante (hidráulico oscilante) 63,6 - 68,0 m 12,0 - 21,0 m 8,1 m 360° 71 t EN 13000 63,6 68,0 12,0 12,0 5°...
- Página 29 56,0 58,0 58,0 60,0 60,0 62,0 62,0 64,0 64,0 66,0 66,0 68,0 68,0 70,0 70,0 72,0 72,0 74,0 74,0 76,0 76,0 78,0 78,0 80,0 80,0 82,0 82,0 *Luffing under load • Abatible con carga • Oscilante com carga Grove GMK5220...
- Página 30 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Boom extension (hydraulic luffing) • Extensión de la pluma (abatible hidráulica) • Extensão da lança (oscilante hidráulica) 63,6 - 68,0 m 29,0 - 37,0 m 8,1 m 360° 71 t EN 13000 63,6 68,0...
- Página 31 60,0 62,0 62,0 64,0 64,0 66,0 66,0 68,0 68,0 70,0 70,0 72,0 72,0 74,0 74,0 76,0 76,0 78,0 78,0 80,0 80,0 82,0 82,0 84,0 84,0 86,0 86,0 *Luffing under load • Abatible con carga • Oscilante com carga Grove GMK5220...
- Página 32 Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga Swingaway (hydraulic luffing) • Articulado (abatible hidráulico) • Oscilante (hidráulico oscilante) 63,6 - 68,0 m 12,0 - 21,0 m 8,1 m 360° 51 t EN 13000 63,6 68,0 12,0 12,0 5°...
- Página 33 46,0 48,0 48,0 50,0 50,0 52,0 52,0 54,0 54,0 56,0 56,0 58,0 58,0 60,0 60,0 62,0 62,0 64,0 64,0 66,0 66,0 68,0 68,0 70,0 70,0 72,0 72,0 *Luffing under load • Abatible con carga • Oscilante com carga Grove GMK5220...
-
Página 34: Symbols Glossary • Glosario De Símbolos
Symbols glossary • Glosario de simbolos • Glossário de símbolos Symbols • Símbolos •Símbolos Speed Hookblock / Capacity Axles Crane functions Ejes Funciones de la grúa Aparejo de gancho/capacidad Velocidad Eixos Funções do Guindaste Moitões de gancho/Capacidade Velocidade Suspension Hydraulic system Axle load Crane travel Carga del eje... - Página 35 Notes • Notas • Notas Grove GMK5220...
- Página 36 Fax: +1 717 597 4062 Regional offices Chile Mexico Brazil Santiago Monterrey Barueri Manitowoc Cranes Manitowoc Crane Group Mexico Rua São Paulo, 157 America del Sur Ave. Lazaro Cardenas #1810 Piso 11 Alphaville Industrial, Rosario Norte 615 Oficina 1108 Barueri SP Oficina 1801...