Tabla de contenido
Publicidad
Load charts • Tablas de carga • Tabelas de carga
Notes • Notas • Notas
The lifting capacities correspond to EN 13000:2004.
The lifting capacities likewise fulfil the requirements of ISO 4305 and DIN 15019, Part 2, with regard to stability, and DIN 15018, Part 3, and FEM 5004 with
regard to strength.
The lifting capacities are given in tonnes.
Lifting capacity = Payload + weight of hook block and suspending device.
The lifting capacities for the main boom only apply with the jib dismantled.
Lifting capacities > 135 t require additional equipment.
Lifting capacities > 152 t require heavy duty equipment.
Lifting capacities > 175 t require special equipment.
The right is reserved to modify the load-carrying capacities.
Note: The details in this brochure serve only as general information. The determinant values for the operation of the crane are the lifting capacity
tables belonging to it and the operating instructions.
Las capacidades de carga corresponden a EN 13000:2004.
Las capacidades de carga son de conformidad con los requisitos de las normas ISO 4305 y DIN 15019, parte 2, con respecto a estabilidad, y la norma DIN
15018 parte 3, y la FEM 5004 con respecto a resistencia.
Las capacidades de carga se dan en toneladas.
Capacidad de carga = carga útil + peso del aparejo de gancho y dispositivo suspendido.
Las capacidades de carga de la pluma principal se aplican solamente con el plumín desmantelado.
Capacidades de carga mayores que 135 toneladas requieren equipo adicional.
Capacidades de carga mayores que 152 toneladas requieren equipo adicional.
Capacidades de carga mayores que 175 toneladas requieren equipo especial.
Se reserva el derecho a modificar las capacidades de carga.
Nota: Los detalles en este folleto se dan solamente como información general. Los valores determinantes para el manejo de la grúa son las tablas
de capacidad de carga pertenecientes a ella y las instrucciones de funcionamiento.
As capacidades de elevação estão de acordo com a norma EN 13000:2004.
As capacidades de elevação também atendem às exigências da ISO 4305 e DIN 15019, Parte 2, em relação a estabilidade, e à DIN 15018, Parte 3, e FEM 5004
em relação a resistência.
As capacidades de elevação são fornecidas em toneladas.
Capacidade de elevação = carga útil + peso do moitão de gancho e dispositivo de suspensão.
As capacidades de elevação para a lança principal aplicam-se somente com o jib desmontado.
Capacidades de elevação > 135 t exigem equipamento adicional.
Capacidades de elevação > 152 t exigem equipamento para serviço pesado.
Capacidades de elevação > 175 t exigem equipamento especial.
É reservado o direito de modificar as capacidades de transporte de carga.
Nota: Os detalhes neste folheto são apenas informações gerais. Os valores determinantes para a operação do guindaste são as tabelas de capaci-
dade de elevação do guindaste e suas instruções de operação.
14
Publicidad
Tabla de contenido
