Manuales relacionados para Manitowoc Grove RT530E-2
Resumen de contenidos para Manitowoc Grove RT530E-2
- Página 1 Grove RT Product guide Rough Terrain Crane • Geländekran Grue Tout-Terrain • Grúa Todo Terreno Autogru Fuoristrada • Grua RT...
- Página 2 Features • Features • Caractéristiques • Caratteristiche • Carasterísticas • Carasterísticas • BOOM: the RT530E-2 incorporates a rectangular boom shape made from 690 MPa steel which eliminates weight and maximizes structural capacities. • USLEGER: der RT530E-2 ist mit einem rechteckigen, aus Stahl mit 690 MPa Zugfestigkeit gefertigten usleger ausgerüstet, der im Vergleich zu herkömmlichen usführungen Gewicht spart und die Tragfähigkeit erhöht.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Schulung, alles unter einem Dach. Dieser Service erstreckt sich auf alle Marken der Manitowoc Crane Group: Potain, Grove, Manitowoc und National Crane. Damit Ihr Kran leistungsfähig bleibt und Ihr Erfolg gesichert ist, bietet Ihnen Manitowoc Crane CARE einen umfassenden Support aus einer Hand. Zu jeder Zeit, an jedem Ort, für jeden Fall – wir sind für Sie da. -
Página 4: Specification
Specification Superstructure Carrier Boom Chassis 8,8 m - 29,0 m four-section, synchronized full power boom. Box section frame fabricated from high-strength, low alloy steel. Maximum tip height: 31,2 m. Front/rear towing and tie down lugs. *Fixed Swingaway Extension Outriggers 7,9 m offsettable swingaway extension. Offsets at 0° and 30°. Stows alongside base Four hydraulic telescoping single-stage double box beam outriggers with inverted jacks boom section. -
Página 5: Technische Daten
Technische Daten Kranoberwagen Kranunterwagen Teleskopausleger Rahmen Kastenprofilrahmen aus hochfestem, Feinkornstahl. bschlepp- Vierteiliger, voll teleskopierbarer usleger, sequenziell synchronisiert, 8,8 m bis 29,0 m und Verzurrösen vorne/hinten. Länge. Maximale Rollenhöhe: 31,2 m. Abstützung *Feststehender Klappspitzenausleger Vier einstufige Hydraulikzylinder für 2-stufige bstützträger mit innen geführten 7,9-m abwinkelbarer feststehender Klappspitzenausleger, bwinkelung 0°... -
Página 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Superstructure Châssis Flèche Châssis 8,8 m - 29 m. Flèche télescopique hydraulique à quatre éléments, séquencée et syn- Châssis caissonné mécanosoudé en acier à haute limite élastique. chronisée. Hauteur maximale de tête de flèche : 31,2 m. Chapes de remorquage et d'arrimage à l'avant et à l'arrière. *Extension treillis fixe Dispositif de calage Quatre poutres de calage hydrauliques télescopiques avec vérins inversés et clapets... -
Página 7: Características
Caracteristícas Superstructura Chasis Pluma Bastidor 8,8 m – 29,5 m. Pluma de plena potencia secuencial y sincronizada de cuatro secciones. Estructura de la parte de la caja fabricada en acero de gran resistencia y de baja ltura máxima de la punta al suelo: 31,2 m. aleación. -
Página 8: Caratteristiche Technique
Caractteristiche Technique Sovrastruttura Carro Braccio Telaio Costruzione in sezioni scatolate realizzate in acciaio al alta resistenza elastica. Da 8,8 a 29 m. 4 sezioni con sfilamento full power sincronizzato. ltezza massima in Occhioni di traino e di fissaggio anteriori e posteriori. punta: 31,2 m. -
Página 9: Características Técnicas
Características Técnicas Superestrutura Chassis Lança Chassis Lança de quatro secções de 8,8 m a 29,0 m, de telescopagem hidráulica, sincronizada. Chassis de caixa em aço de alta resistência. Olhais de fixação e de reboque á frente e ltura máxima da ponta da lança: 31,2 m. atrás. -
Página 10: Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características
Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Características Axle Total weight Gesamtgewicht Achse Poids total Essieu Peso total Peso totale Asse 11,5 14,3 25,8 Total weight Lifting Capacity Sheaves Parts of line Traglast/Force de levage Rollen Stränge/Brins Gesamtgewicht Capacidad de elevación Poulies/Poleas... -
Página 11: Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Dimensões
Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Dimensões Note: Reference dimensions in mm Hinweis: Bezugsmaße in mm Remarque : cotes de référence en mm Nota: Dimensiones de referencia en mm Nota: Dimensioni di riferimento in mm Nota: s dimensões de referência são indicadas em mm TIRE SIZE 20.5 x 25 5832... -
Página 12: Load Charts • Traglasten • Capacités De Levage Capacidades • Capacità • Diagramas De Carga
Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas Lifting capacities according to DIN/ISO • 85% Warning: THIS CHART IS ONLY A GUIDE. The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the crane. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating the crane. -
Página 13: Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme De Levage • Gama De Trabajo • Area Di Lavoro • Intervalo De Funcionamento
Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Working range bi-fold extension • Arbeitsbereiche mit Doppel-Klappspitze Portée de travail de l'extension à double repliage latéral • Radio de trabajo para extensión de doble pliegue Area di lavoro con prolunga ripiegabile •... -
Página 14: Telescopic Boom • Teleskopausleger • Flèche Principale • Pluma Telescópica • Braccio Telescopico • Lança Telescópica
Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica 8,8 - 29,0 m 100 % 3,8 t 360˚ RT530E-2 DIN/ISO Radius m... - Página 15 Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico •Lança telescópica 8,8 - 29,0 m 50 % 3,8 t 360˚ RT530E-2 DIN/ISO Radius m 12,2...
- Página 16 Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica 8,8 - 18,3 m 20,5x25 / 0 Kph 360˚ 3,8 t RT530E-2 DIN/ISO...
- Página 17 Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica 8,8 - 18,3 m 4,0 km/h 0° 3,8 t RT530E-2 DIN/ISO Radius m...
-
Página 18: Swingaway • Klappspitze • Extension Treillis • Plumín • Jib • Swingaway
Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plumin • Falcone • Swingaway 8,8 - 29,0 m 7,9 - 13,7 m 100% 360° 3,8 t RT530E-2 DIN/ISO Radius 7,9 m... - Página 19 Load charts • Traglasten • Capacités de levage Capacidades • Capacità • Diagramas de carga Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plumin • Falcone • Swingaway 8,8 - 29,0 m 7,9 - 13,7 m 360° 3,8 t RT530E-2 DIN/ISO Radius 7,9 m 13,7 m...
-
Página 20: Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas... - Página 21 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas...
- Página 22 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas...
-
Página 23: Symbols • Symbolerklärung • Glossaire Des Symboles • Glosario De Simbolos • Glossario Dei Simboli • Símbolos
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Símbolos Axles Crane functions Hookblock / Capacity Speed Achsen Kranbewegungen Hakenflasche / Traglast Geschwindigkeit Ponts Mouvements de la grue... - Página 24 Manitowoc Cranes Regional headquarters Manitowoc Americas Manitowoc Europe, Middle East, Africa China Greater Asia Pacifi c Manitowoc, Wisconsin, USA Ecully, France Shanghai, China Singapore Tel: + Tel: + Tel: + Tel: + Fax: + Fax: + Fax: + Fax: +...