1. Manuales
  2. Marcas
  3. Champion Manuales
  4. Generadores
  5. 100544
  6. Manual del operador

Champion 100544 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100544
GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE
7500W CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH
®
Pendiente de Patente
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el
producto. El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a
cambios sin previo aviso.
Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la
Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles)
Hecho en China - REV 20181213
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Champion 100544

Resumen de contenidos para Champion 100544

  • Página 1 Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles) Hecho en China - REV 20181213 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W TABLA DE CONTENIDO Mantenimiento ......... .

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos su atención a los peligros posibles.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA  IMPORTANTES Aunque el generador contiene un parachispas, mantenga una distancia mínima de 5 ft. (1.5 m) de vegetación seca ADVERTENCIA  para prevenir incendios.
  • Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W ADVERTENCIA ADVERTENCIA   Los motores en marcha producen calor. El tocarlos puede No utilice el generador para uso médico y de soporte vital. causar quemaduras graves. El material combustible puede En caso de emergencia, llame inmediatamente al 911.

  • Página 6: Seguridad De Combustible

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Seguridad de Combustible Al agregar o sacar combustible: Apague el generador y deje que se enfríe al menos dos minutos PELIGRO  antes de retirar la tapa de la gasolina. Afloje lentamente la tapa para liberar la presión en el tanque.
  • Página 7 B: Fix bold for “ONLY OUTSIDE” in French This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 8: Símbolos De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 9: Símbolos De Operación

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 10: Símbolos De La Etiqueta De Inicio Rápido

    PELIGRO  This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. 2. Oprima el botón ENCENDER/APAGAR.

  • Página 11: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro.

  • Página 12: Tablero De Control

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Tablero de Control Tablero Lateral 1. Intelligauge con medidor de potencia y vida útil de RECEPTÁCULOS combustible – Medidor digital de siete modos para 120/240V AC, 30A Bloqueo (NEMA L14-30R) demostrar el tiempo de funcionamiento, tiempo de Puede ser utilizado para suministrar energía...

  • Página 13: Intelligauge Con Medidor De Potencia Y Vida Útil De Combustible

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Intelligauge con medidor de potencia y vida útil de combustible Medidor digital de siete modos para demostrar el tiempo de funcionamiento, tiempo de funcionamiento total, voltaje, hercios, salida de vatios, nivel de combustible y vida útil de combustible.
  • Página 14 CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W MODO DESCRIPCIÓN Vida de combustible El tiempo en horas que el generador funcionará basado en la salida y combustible restante actual. Muestra el nivel de combustible restante en el tanque Ejemplo: 11.5 horas de vida de combustible,...

  • Página 15: Declaración De La Licencia Bluetooth

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Declaración de la Licencia Bluetooth® Partes incluidas Accesorios El nombre comercial Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas Embudo del aceite ..............1 marcas por parte de Champion Power Equipment se efectúa...

  • Página 16: Montaje

    MONTAjE 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W MONTAjE Su generador requiere un poco de montaje. Antes de operarlo se le debe dar servicio agregándole combustible y aceite. Si tiene dudas acerca del montaje del generador, llame a nuestro Equipo de Apoyo Técnico al 1-877-338-0999. Tenga a mano su número de serie y modelo.

  • Página 17: Agregue Combustible: Gasolina

    MONTAjE 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Tipo de aceite recomendado PRECAUCIóN  10W-30 El motor viene equipado con una válvula de corte y se detendrá cuando el nivel del aceite en el cigüeñal esté por 5W-30 10W-40 debajo del valor umbral.

  • Página 18: Agregue Combustible: Propano (Glp)

    MONTAjE 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W AVISO  Nuestros motores trabajan bien con gasolina con mezcla de etanol al 10% o menos. Cuando utilice mezclas de gasolina- etanol es conveniente tener en cuenta algunas cuestiones: – Las mezclas de etanol-gasolina pueden absorber más agua que la gasolina sola.

  • Página 19: Puesta A Tierra

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W ADVERTENCIA  Si hay un fuerte olor a GLP: Cierre la válvula en el cilindro. Inspeccione todas las conexiones mojando las entradas con una solución de agua y jabón. Burbujas que aparecen o burbujas que crecen indican que una fuga existe.

  • Página 20: Puesta A Tierra

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W – El sistema de puesta a tierra del generador está conectado del silenciador. NO encierre al generador durante la operación. en el travesaño del bastidor debajo del alternador. La puesta Permita que los generadores se enfríen correctamente antes de a tierra del sistema está...

  • Página 21: Encendido Del Motor: Propano (Glp)

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W 4. En el tablero lateral del operador izquierdo, gire el dial 4. Una vez que arranque el motor, mueva el ahogador a la posición “RUN” P (correr). selector de combustible a GASOLINA.

  • Página 22: Batería

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W AVISO  Para encender con GLP en ambiente frió <15°C (59°F) mueva la palanca del ahogador a “CHOKE” (ahogar) para el encendido manual. Para Jale-Para-Cebar para el encendido manual, jale con el ahogador en la posición “CHOKE”...

  • Página 23: No Sobrecargue El Generador

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W No Sobrecargue el Generador AVISO  Capacidad Para modelos de GLP compatibles solamente: Acumulación Siga estos pasos sencillos para calcular los vatios de de escarcha en cilindros de GLP y los reguladores es común funcionamiento y arranque necesarios para sus propósitos.

  • Página 24: Cargador Inteligente

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W 3. Parando por periodos largos más de 12 horas: 1. Con el generador encendido, conecte una lámpara en el receptáculo GFCI. Encienda la lámpara. 3a. Apague y desconecte todas las cargas electricas.

  • Página 25: Aplicación Inalámbrica Ilink

    Champion iLINK™. Descargue la aplicación Champion iLINK™ a su dispositivo Android o iOS y siga las instrucciones para configurar el generador. La aplicación iLINK™ le permite al usuario encender, apagar, y monitorear el generador a través de un dispositivo inteligente...

  • Página 26: Your Generator

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W 4b. Una vez conectado, un luz LED azul en el tablero 3. De cualquier pantalla, usted tiene acceso a notificaciones, de control debajo del Intelligauge encenderá y se configuraciones, soporte del producto, o una forma de mantendrá...

  • Página 27: Preguntas Frecuentes Sobre La Aplicación Ilink

    OPERACIóN 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Preguntas Frecuentes sobre la Aplicación Apagando el Generador con iLINK iLINK Si desea apagar su generador con iLINK, el módulo Bluetooth® se mantendrá activo/listo por hasta 12 horas, dependiendo en Estas preguntas frecuentes se relacionan con la funcionalidad el nivel de la carga de la batería.

  • Página 28: Notificaciones

    MANTENIMIENTO 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W MANTENIMIENTO Mi generador no se apaga o notificación Generator Stop Failed (falla en detener el generador) Cerciórese de mantener el generador limpio y correctamente – Su usted no puede parar el generador con iLINK, gire el dial almacenado.

  • Página 29: Cambiando El Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Cambiando el Aceite del Motor Cambie el aceite cuando el motor esté tibio. Consulte las ESPACIO DE LA BUJÍA especificaciones de aceite para seleccionar el aceite adecuado según su entorno de operación.

  • Página 30: Ajustando El Regulador

    MANTENIMIENTO 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W 3. Repita el paso 1-2 para desconectar el cable rojo (+). PRECAUCIóN  4. Guarde la batería en un lugar limpio y seco. El no limpiar el parachispas disminuirá el rendimiento del Cargue la batería...

  • Página 31: Almacenamiento

    * Debe ser desempeñado por propietarios con conocimiento y experiencia, o bien un proveedor de servicio certificado por Champion Power Equipment. 5. Ponga el dial selector de combustible a la posición “Apagado”.

  • Página 32: Removiendo De Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W 5. Siga los pasos 7-12 en acuerdo con el procedimiento de Almacenamiento a Corto Plazo. Removiendo de Almacenamiento Si su generador ha estado almacenado de forma inapropiada por largo periodo de tiempo con la gasolina en el tanque y/o el carburador, todo el combustible debe ser drenado y el carburador debe ser completamente limpiado.

  • Página 33: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W ESPECIFICACIONES Especificaciones de Combustible Utilice gasolina normal sin plomo de 85 octanos como mínimo Especificaciones del Generador y un contenido de etanol de 10% o menos en volumen. NO USE E15 o E85. NO SOBRELLENE.

  • Página 34: Diagrama De Partes

    ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Diagrama de Partes...

  • Página 35: Lista De Partes

    ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Lista de Partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 2.06.004 Abrazadera, Ø8 × Ø1 Conectar, 28 21.070600.03 aleación de zinc Tubo, válvula de 152.070014.03 29 2.06.016 Abrazadera, Ø8.7 × b8 inversión, 790 mm...
  • Página 36 ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Conjunto de perno de Perno de brida 87 1.16674.0510.2 57 2.08.070 brida/arandela M5 × 10 M10 × 280 88 9.1500.002 Manga, conector Conjunto del estátor,...
  • Página 37 ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Número de parte Descripción Ctd. 116 152.210002.22 Caja de control 117 5.1830.013 Modulo remoto 118 1.845.4216 Tornillo ST4.2 × 16 119 5.1820.008 Cargador 120 152.219.4.2 Tablero de control Conjunto de tornillo/ 121 1.9074.4.0514.1...

  • Página 38: Diagrama De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Diagrama de Partes del Motor...

  • Página 39: Lista De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Mango, arrancador 30 1.276.6202 Rodamiento 6202 21.061300.00 retráctil, suave 31 47.050006.00 Equilibrador de peso 1.5789.0608 Perno de brida M6 × 8 32 47.050100.01...
  • Página 40 ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 61 45.020001.02 Tubo de respiración 95 45.091003.20 Elemento, filtro de aire 96 46.091200.04 Perno, tapa de la Tapa, filtro de aire 62 47.020100.00...

  • Página 41: Diagrama De Cableado

    ESPECIFICACIONES 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W Diagrama de Cableado...

  • Página 42: Solución De Problemas

    SOLUCIóN DE PROBLEMAS 100544 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7500W SOLUCIóN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. El generador no arranca. Bujía defectuosa. Reemplace la bujía. Unidad cargada durante el arranque. Retire la carga de la unidad.

  • Página 43: Garantía

    Consecuentes mecánicos y eléctricos estarán libres de defectos en materiales Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir y mano de obra por un período de tres años (partes y mano de toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o cualquier obra) de la fecha original de compra y 270 días (partes y mano de...

  • Página 44: Control De Emisiones

    DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES El motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple tanto con las regulaciones de emisión de la EPA y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). Sus Derechos Y Obligaciones Respecto De La Garantía: La EPA de EE.

  • Página 45: Garantía Del Sistema De Control De Emisiones

    Garantía Del Sistema De Control De Emisiones A continuación se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños modelo 1995 y posteriores (para otros estados, motores modelos 1997 y posteriores).

  • Página 46: Las Piezas Relacionadas Con Las Emisiones Incluyen Lo Siguiente: (Con Las Partes De La Lista Que Corresponda Al Motor)

    Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc. a vender y prestar servicios a ese producto de CPE durante su horario comercial habitual.

Tabla de contenido