Champion 100419 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Champion Manuales
  4. Generadores
  5. 100419
  6. Manual del operador

Champion 100419 Manual Del Operador

Generador de combustible dual de 7000w
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100419
GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL
DE 7000W
Patente EE.UU. # D710,802
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el
producto. El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a
cambios sin previo aviso.
Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la
Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles)
Hecho en China - REV 20180126
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Champion 100419

Resumen de contenidos para Champion 100419

  • Página 1 Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles) Hecho en China - REV 20180126 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W TABLA DE CONTENIDO Limpiando el Parachispas ........

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos su atención a los peligros posibles.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO IMPORTANTES El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLO EN MINUTOS. El escape del generador contiene monóxido de ADVERTENCIA carbono. Éste es un veneno que no se puede ver ni oler.
  • Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W PELIGRO ADVERTENCIA El generador produce voltaje poderoso. La retracción rápida del cable del arrancador tirará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo que usted se NO toque los alambres pelados ni los tomacorrientes.

  • Página 6: Seguridad De Combustible

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W GLP: PRECAUCIÓN – GLP es altamente inflamable y explosivo. El trato o uso indebido del generador puede dañarlo, – GLP está bajo presión y puede causar un incendio o una disminuir su vida útil y anular la garantía.
  • Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Al operar el generador: NO mueva ni incline el generador durante la operación. NO incline el generador ni permita que el combustible o el aceite se derramen. Al transportar o dar servicio al generador: Cerciórese de que la válvula de combustible esté...

  • Página 8: Símbolos De Seguridad

    DEFINICIONES DE SEGURIDAD 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 9: Símbolos De Operación

    DEFINICIONES DE SEGURIDAD 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 10: Etiquetas De Seguridad

    DEFINICIONES DE SEGURIDAD 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Etiquetas de Seguridad Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado. Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo.

  • Página 11: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro.

  • Página 12: Tablero De Control

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Tablero de Control Tablero Lateral 1. Interruptor de la batería – Activa/desactiva el encendido RECEPTÁCULOS eléctrico. 120/240V AC, 30A Bloqueo (NEMA L14-30R) 2. Interruptor de arranque – Se utiliza para ENCENDER o Puede ser utilizado para suministrar energía...

  • Página 13: Partes Incluidas

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Partes incluidas Accesorios Embudo del aceite ..............1 Aceite del motor ..........1.2 qt. (1.1 L) Manguera de GLP con regulador de 3.3 ft. (1 m) ....1 Cargador inteligente .............. 1 Partes de montaje Rueda nunca plana de 9.5 in.

  • Página 14: Montaje

    MONTAJE 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W MONTAJE Su generador requiere un poco de montaje. Antes de operarlo se le debe dar servicio agregándole combustible y aceite. Si tiene dudas acerca del montaje del generador, llame a nuestro Equipo de Apoyo Técnico al 1-877-338-0999. Tenga a mano su número de serie y modelo.

  • Página 15: Agregue Combustible: Gasolina

    MONTAJE 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Recommended Oil Type / Tipo de aceite recomendado / Type d’huile recommandé PRECAUCIÓN 10W-30 El motor viene equipado con una válvula de corte y se detendrá cuando el nivel del aceite en el cigüeñal esté por...

  • Página 16: Agregue Combustible: Propano (Glp)

    MONTAJE 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W AVISO Nuestros motores trabajan bien con gasolina con mezcla de etanol al 10% o menos. Cuando utilice mezclas de gasolina- etanol es conveniente tener en cuenta algunas cuestiones: – Las mezclas de etanol-gasolina pueden absorber más agua que la gasolina sola.

  • Página 17: Puesta A Tierra

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W ADVERTENCIA Si hay un fuerte olor a GLP: Cierre la válvula en el cilindro. Inspeccione todas las conexiones mojando las entradas con una solución de agua y jabón. Burbujas que aparecen o burbujas que crecen indican que una fuga existe.

  • Página 18: Puesta A Tierra

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W – El sistema de puesta a tierra del generador está conectado del silenciador. NO encierre al generador durante la operación. en el travesaño del bastidor debajo del alternador. La puesta Permita que los generadores se enfríen correctamente antes de a tierra del sistema está...

  • Página 19: Encendido Del Motor

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W 3. No se exceda en ahogar. Tan pronto como arranque el motor, mueva lentamente el ahogador a la posición “RUN” (correr) por una duración de 2-5 segundos. PRECAUCIÓN Si el interruptor de arranque se mantiene pulsado en la posición “ARRANCAR”...

  • Página 20: Encendido Del Motor: Propano (Glp)

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Encendido Manual AVISO 1. Mueva el ahogador a la posición “CHOKE” (ahogar [Para Si el motor arranca pero no corre, verifique que el generador reiniciar un motor caliente, mueva el ahogador a la misma esté...

  • Página 21: Batería

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Conexión de Cargas Eléctricas AVISO Deje que el motor se estabilice y caliente durante unos cuantos Acumulación de escarcha en cilindros de GLP y los minutos después de hacerlo arrancar reguladores es común durante operación y normalmente no Enchufe y encienda las cargas monofásicas de 120 o 240 (si es...

  • Página 22: Gfci

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Administración de la energía Use la fórmula siguiente para convertir voltios y amperios en vatios: Voltios × Amperios = Vatios Para prolongar la vida útil del generador y los dispositivos conectados, siga estos pasos cuando agregue carga eléctrica: 1.

  • Página 23: Parada Del Motor

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W 3a. Si opera con gasolina, gire la válvula de combustible AVISO a la posición “APAGADO”. Deje funcionar el motor hasta que la falta de combustible haya detenido el Declaración de la FCC motor.

  • Página 24: Mantenimiento

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Limpiando el Generador Para escoger el surtidor principal de altura correcto, es necesario identificar el modelo del carburador. A estos fines, hay un código estampado a lado del carburador. Seleccione PRECAUCIÓN el número correcto del repuesto del surtidor principal...

  • Página 25: Limpiando Y Ajustando Las Bujías

    OPERACIÓN 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W 3. Retire la rejilla del parachispas. AVISO 4. Use un cepillo de alambre y elimine cuidadosamente los Una vez que el aceite ha sido añadido al motor, el nivel depósitos de carbono de la rejilla del parachispas.

  • Página 26: Programa De Mantenimiento

    La batería debe estar completamente cargada al menos una vez al mes. * Debe ser desempeñado por propietarios con conocimiento y experiencia, o bien un proveedor de servicio certificado por Champion Power Equipment. AVISO ALMACENAMIENTO Un cargador lento o flotante mantendrá la condición de la batería durante períodos largos de almacenaje.

  • Página 27: Almacenamiento A Plazo Corto (Hasta 1 Año)

    ALMACENAMIENTO 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Almacenamiento a Plazo Corto 6b. Ponga el interruptor del arranque a la posición “APAGADO” y permita que el generador se enfrié (hasta 1 año) completamente antes de continuar. Gasolina en el tanque de combustible tiene una vida útil 7.
  • Página 28 ALMACENAMIENTO 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W vaciados de toda la gasolina antes del almacenamiento, siga los pasos debajo cuando remueva de almacenamiento. 1. Asegure que el interruptor de arranque esté en la posición “APAGADO.” 2. Agregue gasolina al generador en acuerdo con...

  • Página 29: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W ESPECIFICACIONES Especificaciones de Combustible Utilice gasolina normal sin plomo de 85 octanos como mínimo y Especificaciones del Generador un contenido de etanol de menos de 10% en volumen. NO USE E15 o E85. NO SOBRELLENE.

  • Página 30: Diagrama De Partes

    ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Diagrama de Partes...

  • Página 31: Lista De Partes

    ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Lista de Partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Abrazadera, Ø10.5 Tubo de combustible, 2.06.004 27 152.070011.19 × Ø1 140 mm Tubo, válvula de 28 45.090006.20 Portador, filtro de aire 152.070014.03...
  • Página 32 ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Conjunto del estator, 87 122.074000.02 Válvula de corte 55 152.191200.38 AI, Ø190 × 148 mm, 88 2.06.032 Abrazadera, Ø17 DC 12V 89 122.070012.01...
  • Página 33 ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Número de parte Descripción Ctd. 116 5.1820.001 Cargador 117 1.845.4816 Tornillo ST4.8 × 16 118 152.219.5.2 Tablero de control 119 5.1000.000.3 Interruptor, batería Conjunto de tornillo/ 120 1.9074.4.0514.1 arandela M5 × 14, negro 121 5.1000.001.3...

  • Página 34: Diagrama De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Diagrama de Partes del Motor...

  • Página 35: Lista De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Mango, arrancador Perno de brida M6 29 1.5789.0615 21.061300.00 retráctil, suave × 15 30 1.276.6202 1.5789.0608 Perno de brida M6 ×...
  • Página 36 ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Tapa de la culata del 93 45.091002.20 Sello, filtro de aire 60 47.021000.00 motor, CPE Separador, filtro de 94 45.091001.20 61 45.020001.02 Tubo de respiración...

  • Página 37: Diagrama De Cableado

    ESPECIFICACIONES 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W Diagrama de Cableado...

  • Página 38: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 100419 - GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL DE 7000W SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. El generador no arranca. Bujía defectuosa. Reemplace la bujía. Unidad cargada durante el arranque. Retire la carga de la unidad.

  • Página 39: Garantía

    Límites de la garantía implícita y daños consecuentes y eléctricos estarán libres de defectos en materiales y mano de Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir toda obra por un período de tres años (partes y mano de obra) de la pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o cualquier...
  • Página 40 California (CARB) Garantía del sistema de control de emisiones El motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple tanto con las regulaciones de emisión de la EPA y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES RESPECTO DE LA GARANTÍA: La EPA de EE.
  • Página 41 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES A continuación se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños modelo 1995 y posteriores (para otros estados, motores modelos 1997 y posteriores).
  • Página 42 Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc.

Tabla de contenido