EUCHNER N01 Manual De Instrucciones página 2

Manual de instrucciones
Finales de carrera unitarios de precisión N01/NB01/SN01
Ajuste preciso de las levas de mando respecto al
f
final de carrera unitario
Daños, suciedad, depósitos y desgaste
f
Estanqueidad de la entrada de cable
f
Conexiones de cables o conectores sueltos
f
Información: el año de fabricación figura en la esquina
inferior derecha de la placa de características.
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada la
garantía en caso de que no se observen las indicacio-
nes de utilización correctas o si no se tienen en cuenta
las indicaciones de seguridad, así como también en
caso de no realizarse los eventuales trabajos de
mantenimiento de la forma especificada.
Información sobre
Para dispositivos con conector:
Para que la utilización cumpla con los requisitos de
, debe emplearse una alimentación de tensión
de clase 2 según UL1310. Los cables de conexión de
los interruptores de seguridad instalados en el lugar
de utilización deben mantener siempre una separación
de 50,8 mm respecto a los cables móviles o fijos y
los componentes activos no aislados de otras piezas
de la instalación que funcionen con más de 150 V de
tensión, a menos que los cables móviles cuenten con
un aislante adecuado que tenga una rigidez dieléctrica
igual o superior en comparación con las demás piezas
relevantes de la instalación.
Declaración de conformidad UE
La declaración de conformidad forma parte del
manual de instrucciones y se entrega en una hoja
aparte junto con el aparato.
La declaración de conformidad UE original también
se puede consultar en www.euchner.com.
Asistencia técnica
En caso de requerir asistencia técnica, diríjase a:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania)
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597-500
Fax:
+49 711 753316
Correo electrónico:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de
Datos técnicos
Parámetro Valor
Material de la carcasa Fundición de aluminio
anodizado
Material del accionador Acero inoxidable
Grado de protección IP67
Vida útil en maniobras 30 × 10
Temperatura ambiental con elemento interruptor
ES550/553/556/558/562/620 -5 ... +80 °C
ES572 (versión para alta temperatura) -5 ... +125 °C
(200 h a 180 °C)
-25 ... +70 °C
ES588
ES560/593 -5 ... +125 °C (indicación del
fabricante, máx. +140 °C)
Posición de montaje Cualquiera
Accionador Velocidad de ataque máx.
Domo D 20 m/min
Roldana R (cojinete deslizante) 50 m/min
Bola K 8 m/min
Velocidad de ataque mín. 0,01 m/min
Fuerza de actuación con elemento
≥ 15 N
interruptor
Elemento interruptor
ES550/553/556/560/562/572/ 1 inversor
593/620
ES558 1 NC +1 NO
1 contacto de apertura
ES588
positiva
Principio de activación
ES550/553/556/558/560/562/ Contacto de conmutación
572/593/620 de acción rápida
Contacto de conmutación
ES588
de acción lenta y apertura
positiva
Histéresis diferencial
ES550/553/556/560/562/572/ máx. 0,1 mm
593/620
ES558 0,5 mm
Tipo de conexión
ES550/558/560/562/572/593 Conexión soldada
ES553/556/588/620 Conexión roscada
Par de apriete de la conexión roscada
ES553/556 (hexágono interior, ancho
de llave 1,3 mm) 0,2 Nm
ES588 (tornillo de cabeza ranurada) 0,3 Nm
ES620 (tornillo de cabeza ranurada) 0,5 Nm
Sección del conductor
ES553/556/620 0,14 ... 1,0 mm²
ES588 Máx. 1,5 mm²
Material del contacto
ES550/553/556/558/572/588/
593/620 Plata
ES560/562 Cont. con cuchillas de oro
Resistencia a la sobretensión
con entrada de cable U
imp
con conector de 4 polos U
imp
con conector de 5 polos U
imp
Tensión de aislamiento de referencia
con entrada de cable U = 250 V
i
con conector U = 50 V
i
con conector con codificación B U = 250 V
i
Corriente de cortocircuito
100 A
condicionada
Datos característicos de los elementos interruptores
ES558
Corriente térmica convencional I 10 A
th
Categoría de uso CA-15 230 V/4 A
Categoría de uso CC-13 24 V/3 A
Corriente de activación mín. a 10 mA
Voltaje de conmutación 5 V CC
Protección contra cortocircuitos 10 A gG
Vida de servicio mecánica hasta 10 x 10
accionamiento
ES550/553/556/620
Corriente térmica convencional I 6 A
th
Categoría de uso CA-15 230 V/2 A
Categoría de uso CC-13 24 V/2 A
Corriente de activación mín. a 10 mA
Voltaje de conmutación 24 V CC
Protección contra cortocircuitos 6 A gG
Vida de servicio mecánica hasta 10 x 10
accionamiento
2
ES560
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso CC-12
Corriente de activación mín. a
Voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
6
Rango de uso idóneo
ES562
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso CA-12
Categoría de uso CC-13
Corriente de activación mín. a
Voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
ES572 (versión resistente a altas temperaturas)
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso CA-15
Categoría de uso CC-13
Corriente de activación mín. a
Voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
ES588
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso CA-15
Categoría de uso CC-13
Corriente de activación mín. a
Voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
ES593
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso CA-15
Categoría de uso CC-13
Corriente de activación mín. a
Voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
Datos característicos con conector
N01.550SVM5
Categoría de uso CA-15
Categoría de uso CC-13
N01.550C1526
Categoría de uso CC-13
= 2,5 kV
SN01.558SVM5
= 2,0 kV
Categoría de uso CA-15
= 1,5 kV
Categoría de uso CC-13
Valores de fiabilidad según EN ISO 13849-1 para NB01
con elemento interruptor ES588
B
10d
Direcciones de ataque preferentes
120
-0,5
D = domo
Figura 2: Accionadores y direcciones de ataque
6 ciclos de
ciclos de
6
2 A
th
30 V/1 A
1 mA
5 V CC
2 A gG
hasta 10 x 10 ciclos de
6
accionamiento
1 mA/5 V ... 0,3 A/30 V
0,1 A
th
30 V/0,1 A
30 V/0,1 A
5 mA
5 V CC
0,125 A gG
hasta 15 x 10 ciclos de
6
accionamiento
5 A
th
230 V/4 A
24 V/1 A
10 mA
12 V CC
5 A gG
5 x 10 ciclos de ac-
5
cionamiento (o 100 h a
204 °C, indicación del
fabricante)
10 A
th
230 V/4 A
24 V/3 A
1 mA
5 V CC
10 A gG
hasta 10 x 10 ciclos de
6
accionamiento
3 A
th
230 V/3 A
24 V/1 A
10 mA
24 V CC
3 A gG
5 x 10 ciclos de accio-
5
namiento (indicación del
fabricante 5 x 10 )
6
30 V/2 A
24 V/2 A
24 V/2 A
30 V/4 A
24 V/3 A
2 × 10
7
R = roldana K = bola