Manuales relacionados para Eton Satellit 750
Resumen de contenidos para Eton Satellit 750
- Página 1 Satellit AM/FM-stereo/Shortwave/Airwave Band Radio with SSB (Single Side Band) OWNER’S MANUAL © Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved.
- Página 2 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? Contact Us If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.- 4:00 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637- 1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com;...
-
Página 3: Power Sources
NORTH AMERICA • Weight: 5.25 lbs (2.38 kg) • Accessories: owner’s manual, warranty card To use the SATELLIT 750 in North America (U.S. or Canada), no changes to • Specifications subject to change the initial factory settings are needed. In North America, AM stations are spaced by 10 KHz. In Europe and other areas, they are spaced by 9 KHz. -
Página 4: Volume Control
VOLUME CONTROL PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Published by International Broad- With the SATELLIT 750 on, turn the VOLUME knob, located in the lower left casting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. front, clockwise to increase the volume, counterclockwise to decrease the Phone: (215) 598-9018. -
Página 5: Tuning In Stations
Turn on the SATELLIT 750 and select the band of your choice. AM and SW frequencies are entered in kilohertz (KHz), e.g. 810 KHz or 9475 KHz.; FM frequencies are entered in megahertz (MHz), e.g. -
Página 6: Tuning Knob
BUTTON TUNING Turn on the Satellit 750 and select the band of your choice. Quick, short, se- Press the FM ST. button when in the FM band to take the radio in or out of quential presses of the buttons enables tuning up or down frequency. - Página 7 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL STORING FREQUENCIES INTO MEMORY LISTENING TO WHAT’S STORED continued continued • Shortly press the PAGE button and use the “ ” buttons to select • To go from one memory to another give a quick, short press to either the the page that you want to store into;...
-
Página 8: Alarm Setting
3. While it’s flashing adjust the time that the radio is to play with the TUN- ING knob and press the AL.1 or AL.2 button. The SATELLIT 750’s clock is in 24-hour format and can be set with the radio on or off. When the radio is turned off the clock shows in mid-display. - Página 9 The LINE-IN socket is on the lower left front of the radio and allows you to route the sound from another device to the Satellit 750. Use a cord with a 3.5 mm (1/8 inch) stereo plug. This socket uses an industry standard line SLEEP TIMER level input.
-
Página 10: Reset Button
SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL EXTERNAL ANTENNA SOCKETS RESET BUTTON The external antenna sockets are used to connect the SATELLIT 750 to The reset button is located to the left under the TUNING knob. When the advanced performance antennas. unit is dead or seems to stop functioning properly, press the Reset Button to reboot the unit. - Página 11 SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SYSTEM CODE SETTING continued SPECIFICATIONS For memory page setting (500 memories) Frequency range CODE 100-519 kHz 10 pages; each page 50 memories 522-1620 kHz – system code “09” 20 pages; each page 25 memories 520-1710 kHz (America) -system code “10”...
-
Página 12: Warranty Registration
SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL SATELLIT 750 OWNER’S MANUAL WARRANTY REGISTRATION SERVICE FOR YOUR PRODUCT continued To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your and trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. - Página 13 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? N’HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER. Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde;...
-
Página 14: Ce Qui Est Inclus
LW (grandes ondes), AM (modulation d’amplitude), FM (modulation de fréquence) et Aircraft Band (118 à 137 MHz) Alimentez le SATELLIT 750 en insérant 4 piles alcalines 4 D, lithium ou Ni- • paramétrage du pas de réglage AM sur 9 ou 10 kHz AM ; la gamme des MH, ou en branchant le transformateur 6 Vcc/ca inclus. - Página 15 OC OU AIRCRAFT d’informations pour vous documenter sur les ondes courtes. Le Satellit 750 reçoit la FM entre 88 et 108 MHz, AM entre 520 et 1710 PASSPORT TO WORLD BAND RADIO publié par International Broad- KHz, les grandes ondes entre 100 et 519 KHz, les Ondes courtes entre 1711 et 29999 kHz et Aircraft entre 118 et 137 MHz.
-
Página 16: Commande De Gain Rf (Radio Frequence)
RF (radio fréquence) manuellement. L’utilisation manuelle améliore la filtration des interférences des fréquences adjacentes, particulièrement en Pour utiliser le contrôle SSB, allumez le SATELLIT 750, allez dans Ondes Ondes Courtes. Ce commutateur ne fonctionne pas en FM. Courtes et remarquez l’apparition d’USB à l’écran, à droite de SW. Appuyez sur la touche SSB à... -
Página 17: Bouton De Syntonisation
étroites limite quelque peu la fidélité audio. BOUTON DE SYNTONISATION Allumez le Satellit 750 et sélectionnez la bande de votre choix. Des appuis rapides, courts et séquentiels sur les touches permettent d’augmenter BOUTON FM ST. (FM STEREO) ou de diminuer la fréquence. Un appui long enclenche l’accord automatique. - Página 18 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SAUVEGARDE DES FREQUENCES EN MEMOIRE SAUVEGARDE DES FREQUENCES EN MEMOIRE continué la prochaine mémoire disponible, ou elle sera sauvegardée à l’arrêt du Il existe deux jeux séparés de 500 mémoires, permettant une grande clignotement dans le numéro de mémoire qui clignotait.
-
Página 19: Reglage De L'horloge
REGLAGE DE L’HORLOGE EFFACEMENT D’UNE PAGE MEMOIRE L’horloge du SATELLIT 750 est au format 24 heures et peut être réglée que • Allumez la radio et sélectionnez la page que vous souhaitez supprimer en la radio soit allumée ou éteinte. Si la radio est éteinte, l’horloge est affichée appuyant sur PAGE, remarquez que PAGE clignote dans l’angle supérieur... - Página 20 POWER ou SLEEP pour désactiver l’alarme. Pour que l’alarme vous permette d’allumer la radio, elle doit être activée. L’activation de l’alarme peut être réalisée avec le SATELLIT 750 allumé ou éteint. Pour activer l’alarme, regardez le haut de l’écran, sur la droite on peut voir TIMER A et TIMER B.
- Página 21 PRISE LINE-IN (ENTREE DE LIGNE) MINUTERIE DE MISE EN VEILLE La minuterie de mise en veille permet au SATELLIT 750 de rester allumer La prise LINE-IN se trouve en bas à gauche de la radio et permet au Satellit pendant une période comprise entre 1 et 120 minutes avant de s’éteindre.
- Página 22 SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION PRISES DES ANTENNES EXTERNES continué COMPARTIMENT VIDE A L’ARRIERE DE LA RADIO ou 30 à 60 pieds dans la prise noire et laissez-le parcourir le sol. Ou fixez Utilisez le petit compartiment vide situé à côté du compartiment à piles la prise noire à...
-
Página 23: Enregistrement De La Garantie
SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION REGLAGE DU CODE SYSTEME continué CARACTERISTIQUES continué Type de piles - 5 à + 50°C Temp. d’utilisation Piles normales taille D (1,5 V par pile) 2,66 kg, piles non incluses Poids Batteries rechargeables (1,2 V par batterie) -
Página 24: Garantie Limitée
SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION SATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE LIMITÉE NOTE FCC Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre cet appareil. De telles modifications peuvent entraîner l’annulation du droit preuve d’achat ou consultez l’information de garantie limitée sur www. -
Página 25: Necesita Ayuda
8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ATENCIÓN •... -
Página 26: Características
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 CARACTERÍSTICAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN Muchas gracias por su adquisición de la radio Satellit 750. Sus funciones y Alimentación del SATELLIT 750 mediante instalación de 4 baterías alcalinas características son las siguientes: del tipo D, de litio o de Ni-MH o bien mediante enchufe del adaptador AC 6 VDC. - Página 27 09 ó 10 con el teclado numérico, para pulsar luego ENTER. Repita este procedimiento y pulse 88, 87 ó 76 y pulse ENTER. El Satellit 750 recibe onda corta en todas las bandas de metro y entre todas las bandas de metro. Una banda es un rango de frecuencia que contiene emisoras de onda corta.
-
Página 28: Optimización De La Recepción De Onda Corta
Internet. CONTROL DE SQUELCH Para usar el control de SSB, encienda el SATELLIT 750 y entre en Onda Corta. Presione el botón de SSB y observará que USB aparece en la pantalla, Con el control de reducción de ruido se pueden eliminar los sonidos de a la derecha de SW. -
Página 29: Sintonización De Emisoras
1 KHz/BFO Sírvase de este método cuando la frecuencia deseada de una emisora de radio sea conocida. Encienda el SATELLIT 750 y seleccione la frecuencia de su elección. AM así como las frecuencias de SW vienen en Kilohercios (KHz), BOTÓN DE BW (BANDWIDTH) p.ej 810 KHz o 9475 KHz.;... -
Página 30: Ruedecillas De Graves Y Agudos
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS EN RUEDECILLAS DE GRAVES Y AGUDOS LA MEMORIA continuado Sírvase de estas ruedecillas para controlar los graves y los agudos a su • Presione el botón de MEMORY para confirmarlo (o se confirmará automáti- gusto. -
Página 31: Escucha De Lo Almacenado
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 ESCUCHA DE LO ALMACENADO ELIMINAR UNA PÁGINA DE MEMORIA • Encienda la radio y vaya a la página correcta presionando PAGE y entrando • Encienda la radio y seleccione la página que usted quiera borrar pre- en la misma mediante el teclado numérico. -
Página 32: Ajuste De Reloj
AJUSTE DE RELOJ AJUSTE DE ALARMA continuado El reloj de SATELLIT 750 trabaja en formato de 24 horas y puede ser ajusta- 2. Mientras parpadea, ajuste los minutos de la alarma con la ruedecilla do con la radio apagada o activada. Cuando la radio está desactivada, el reloj sintonizadora y presione el botón de Al-1 o Al-2. -
Página 33: Botón De Luz/Snooze
El enchufe LINE-IN se encuentra en el frente izquierdo inferior de la radio y le permite conducir el sonido de otro dispositivo al Satellit 750. Sírvase de un cable con una clavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgadas). Este enchufe usa una entrada de nivel de línea de acuerdo a los estándares de la indus-... -
Página 34: Enchufes De Antena Externa
ENCHUFES DE ANTENA EXTERNA Los enchufes de antena externa son usados para conectar el SATELLIT 750 con antenas de desarrollo avanzado. En el lado derecho de la radio, se encuentran los enchufes de BNC de 50 ohmios para FM y Onda Corta. -
Página 35: Ajuste De Código De Sistema
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 AJUSTE DE CÓDIGO DE SISTEMA ESPECIFICACIONES Para introducir códigos de sistema diferentes, apague la radio y oprima un toque rápido y corto en el botón de ENTER. “_ _” aparecerá en la esquina Rango de frecuencia superior derecha de la pantalla. -
Página 36: Registro De Garantía
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750 SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO REGISTRO DE GARANTÍA La garantía es válida por un año, para piezas y mano de obra.Para asegurar Para solicitar algún servicio para su producto, le recomendamos contac- una plena cobertura por parte de la garantía o de actualizaciones del... -
Página 37: Brauchen Sie Hilfe
SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch BRAUCHEN SIE HILFE? Wenn Sie Hilfe benötigen, bitte wenden Sie sich von Montag-Freitag, von 8:30 Uhr.-16:00 Uhr Nordamerikanische Pazifik Ortszeit an: 1-800-872- 2228 aus den U.S A.; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, Welt- weit; FAX: 650-903-3867; Webseite, www.etoncorp.com; Etón Corporation,... -
Página 38: Technische Daten
SATELLIT 750 Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN VERWENDBARE STROMQUELLEN Vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte. Das Satellit 750 bietet Das SATELLIT 750 kann mit 4 Alkali-Batterien, Lithium- oder NiMH-Akkus Ihnen folgende technische Daten: vom Typ D bzw. mit dem beigefügten Netzteil am Stromnetz betrieben werden. -
Página 39: Ein- Und Ausschalten Des Radios
Das Gerät verfügt über folgende Empfangsbereiche: UKW (88-108 MHz), MW (520-1.710 kHz), LW (100-519 kHz), KW (1.711-29.999 kHz) und Die Grundeinstellungen des SATELLIT 750 ab Werk sind für Nordamerika Flugfunk (118-137 MHz). (USA oder Kanada) bestimmt. In diesen Ländern sind keine Änderungen zu den Grundeinstellungen erforderlich. - Página 40 SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch TIPPS FÜR DEN KURZWELLENEMPFANG ANTENNENSIGNAL-DÄMPFUNG (TASTE ANT.ATT) Über Kurzwelle lassen sich Programme von Sendern aus fremden Ländern Die Taste ANT.ATT an der Vorderseite des Geräts oben rechts dient zur und Kontinenten empfangen. Allgemeine Tipps: Signaldämpfung.
-
Página 41: Einstellen Von Sendern
SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch EINSTELLEN VON SENDERN ABSTIMMKNOPF Zum Einstellen von Sendern können die Tasten oder der Abstimm- Mit dem Abstimmknopf können ebenfalls Sender eingestellt werden. Mit knopf verwendet bzw. die Frequenz direkt eingegeben werden. der STEP-Taste unter dem Abstimmknopf lässt sich zwischen Fein- und Grobeinstellung wählen (SLOW/FAST). - Página 42 SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch REGLER FÜR BASS UND HÖHEN ABSPEICHERN VON SENDERN (fahren sie fort) Mit diesen Reglern können Sie die Wiedergabe von Höhen und Bässen ganz Um einen Sender automatisch auf dem nächsten, freien Speicherplatz unter nach Ihrem Klangempfinden einstellen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der ausgewählten Seite zu speichern, „M“...
- Página 43 • DELETE ca. 3 Sekunden gedrückt halten oder bis PAGE blinkt. An- EINSTELLEN DER WECKZEIT schließend DELETE erneut drücken. Das SATELLIT 750 verfügt über zwei individuell programmierbare Ein-/ Ausschalttimer zum Wecken. Weckzeit einstellen: ATS (AUTO TUNING STORAGE): AUTOMATISCHE 1. AL.1- oder AL.2-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten, bis die Weck- zeit (Stunden) oben recht im Display blinkt.
- Página 44 SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch EINSTELLEN DER WECKZEIT (fahren sie fort) AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DER WECK- FUNKTION 3. Während diese blinkt, mit dem Abstimmknopf die Zeit einstellen, nach Die Weckfunktion muss zuerst aktiviert werden. Dies kann bei ein- oder der das Geät sich abschaltet und anschließend die AL.1- oder AL.2-Taste...
- Página 45 SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch BELEUCHTUNG (LIGHT) EXTERNE ANTENNENEINGÄNGE Durch kurzes Drücken der LIGHT-Taste werden das Display und die Anzeige Über die externen Antenneneingänge können moderne Leistungsantennen der Signalstärke für ca. 5 Sekunden beleuchtet. Durch langes Drücken dies- an das Gerät angeschlossen werden.
- Página 46 über den Rechnern wiedergeben. Dazu diesen Ausgang (12K IF OUT/ DRM READY) auf der Rückseite des Geräts mit dem Eingang der Soundkarte CODE verbinden. Lesen Sie auch die Produktinformationen zum Satellit 750 auf 10 Seiten mit je 50 Speicherplätzen unserer Internetseite www.etoncorp.com.
-
Página 47: Beschränkte Garantie
SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN GARANTIE REGISTRIERUNG Um eine vollständige Garantieabdeckung oder Produktupdates zu Frequency range gewährleisten, sollte Ihr Produkt möglichst bald nach dem Kauf oder der 100-519 kHz Empfangsbestätigung registriert werden. Sie können eine der aufgeführten Möglichkeiten zur Produktregistrierung nutzen: 522-1620 kHz –... - Página 48 SATELLIT 750 Benutzerhandbuch SATELLIT 750 Benutzerhandbuch PRODUKTSERVICE Für den Produktservice empfehlen wir unseren Kundendienst bei Etón unter der Nummer 800-872-2228 US, 800-637-1648 Kanada oder (650) 903-3866 für Fehlersuche und -behebung. Wenn Sie weiteren Service benötigen kann das technische Personal Ihnen weiter behilflich sein unter Berücksichtigung ob das Radio noch unter Garantie läuft oder ob ein...
-
Página 49: Smaltimento
SATELLIT 750 MANUALE UTENTE SATELLIT 750 MANUALE UTENTE HAI BISOGNO DI AIUTO? Se hai bisogno di assistenza, contattaci dal Lunedì al Venerdì dalle 8:30 della mattina alle 4:00 del pomeriggio., North American Pacific Time. 1-800-872- 2228 dagli Stati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal resto del Mondo;... -
Página 50: Caratteristiche Tecniche
OPERAZIONI DI SET UP PER AM E FM AL DI FUORI • Specifiche soggette a modifiche DEL NORD AMERICA Per utilizzare la vostra SATELLIT 750 nel Nord America (USA o Canada), non è necessario apportare cambiamenti alle impostazioni di fabbrica. COSA È INCLUSO NELLA CONFEZIONE? Nel Nord America, le stazioni AM sono localizzate sui 10 KHz. -
Página 51: Controllo Del Volume
SELEZIONARE FREQUENZE IN FM, MW (AM), LW, www.watsonguptill.com. ONDE CORTE E AIRCRAFT BAND La radio Satellit 750 riceve le stazioni in FM sui 88-108 MHz, AM sui 520- 1710 KHz, Onde Lunghe sui 100-519 KHz, Onde Corte sui 1711-29999 KHz e Aircraft sui 118 -137 MHz. - Página 52 Onde corte. Il comando non funziona in FM. amatori o ‘sideband. Per utilizzare il comando SSB, accendere la radio SATELLIT 750 e sintonizza- tevi nelle Onde Corte. Premete il tasto SSB e l’icona USB apparirà sul display, CONTROLLO DEL SILENZIATORE sulla destra dell’icona SW.
-
Página 53: Sintonizzare Le Stazioni
STEP per circa 3 secondi. Premete in maniera breve e veloce per sbloccarla nuovamente. ERATA Utilizzare questo metodo se si conosce la frequenza della stazione radio prescelta. Accendete la vostra SATELLIT 750 e selezionate la banda che FAST .1 MHz 10 KHz 5 KHz .025 MHz 5 KHz... - Página 54 SATELLIT 750 MANUALE UTENTE SATELLIT 750 MANUALE UTENTE MANOPOLE PER I BASSI E LE AUDIOFREQUENZE MEMORIZZARE LE FREQUENZE NELLA MEMORIA ELEVATE (Continui) Utilizzate queste manopole per controllare i bassi e le audiofrequenze ele- Per salvare automaticamente una frequenza nello spazio di memoria seg- vate a vostro piacimento.
-
Página 55: Cancellare Una Memoria
IMPOSTAZIONE OROLOGIO • Accendete la radio e premete il tasto VM/VF. A questo punto le icone L’orologio della SATELLIT 750 è in formato 24 ore e può essere impostato PAGE e PRESET appariranno nell’angolo destro superiore del display. quando la radio è accesa o spenta. Quando la radio è spenta, l’orologio ap- •... -
Página 56: Allarme Con Suoneria (Continui)
SATELLIT 750 MANUALE UTENTE CONFIGURARE L’ALLARME ALLARME CON SUONERIA (Continui) La SATELLIT 750 ha due allarmi che possono essere programmati in mani- “ ” significa che quando il timer si azionerà, verrà attivata la radio. era indipendente per entrare in funzione o essere disattivati ad un orario “”... - Página 57 La presa LINE-IN si trova nella parte anteriore, in basso a sinistra, della radio numero stabilito di minuti, 1 - 120 minuti, e poi di spegnersi automatica- e vi permette di far passare il suono da un altro dispositivo alla Satellit 750. mente.
- Página 58 SATELLIT 750 MANUALE UTENTE SATELLIT 750 MANUALE UTENTE PRESE PER L’ANTENNA ESTERNA (Continui) TASTO RESET cavo non venga a contatto con altri oggetti metallici. Se siete all’interno di Il pulsante di reset si trova a sinistra sotto la manopola TUNING. Quando un edificio, posizionate il cavo il più...
- Página 59 SATELLIT 750 MANUALE UTENTE SATELLIT 750 MANUALE UTENTE IMPOSTAZIONE DEL CODICE DI SISTEMA (Continui) SPECIFICHE display, nell’angolo sulla destra. Inserite il codice di sistema come indicato di Spettro delle frequenze seguito e quindi premete il tasto ENTER per confermare la scelta fatta.
-
Página 60: Garanzia Limitata
SATELLIT 750 MANUALE UTENTE SATELLIT 750 MANUALE UTENTE REGISTRAZIONE APPARECCHIO PER LA GARANZIA SERVIZI PER IL PRODOTTO (CONTINUI) PRODOTTO IN GARANZIA –Se il prodotto è ancora in garanzia e il Per assicurare protezione al prodotto e fare in modo che questo sia coperto da garanzia contro rischi e problemi, sarebbe bene registrare l’apparecchio... - Página 61 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 v. 031309 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2009 Etón Corporation. All rights reserved.