Página 1
STEAM F1400 Faze machine USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR P. 1 - Neo Steam F1400...
Página 2
60 seconds, something really remarkable for a large-scale faze machine. With a flow adjust- ment that goes from 5% to 100%, Steam F1400 has a smooth and stable output that adapts to any re- quirement and even, in intervals of more than 30 sec- onds, it automatically cleans the ducts, guaranteeing a ideal working at all times.
Página 3
Thank you for selecting our Steam F1400 Faze machine, you already own the high-tech, professional Steam F1400! Better read the manual thoroughly before operation, follow instruction will help you have a smooth handling with Steam F1400 to achieve the most satisfactory faze effect, it will also assist unit to further prolong life time as a whole.
Página 4
Never operate in rain or in damp con- chine in drafty place. Do not insert objects into ditions. air vents. Allow 100cm space or above around • Unit must be grounded. P. 4 Neo Steam F1400 - English version...
Página 5
Specifications and improvements in the design of manual, the manufacturer will not take any respon- this unit and this manual are subject to change sibility. without any prior written notice. P. 5 English version - Neo Steam F1400...
Página 6
J. NFB or Fuse D. Blue LCD screen K. Electric Power Input E. 4 Function Buttons L. Smoke Output F. DMX 3 pin XLR Output M. Sponge G.DMX 3 pin XLR Input P. 6 Neo Steam F1400 - English version...
• 5-100% fan speed adjustment. Quiet and • Steam F1400 is equipped with minus 20 to 40 smooth fan let the smoke disperse unknowing- degree adjustable air deflector. ly. The powerful wind can quickly fill every cor- •...
Página 8
If this hap- pened, press the start/stop button to fog for a moment. Until the air is dispersed from the pipe, the machine will recover its normal fogging. P. 8 Neo Steam F1400 - English version...
Página 9
7. DMX CONNECTOR PIN ASSIGNMENT The machine provides a 3- or 5-pin XLR connector for DMX connection. The diagram below indicates pin assignment information. P. 9 English version - Neo Steam F1400...
Volume: Setting output of timing fogging and condition. continuous fogging (Volume=5~100%). • Fan Power: Setting fan speed of timing fogging and continuous fogging (Fan=5~100%). • Interval: Setting interval of timing fogging (In- terval=5~250s and 0). P. 10 Neo Steam F1400 - English version...
Página 11
8. “_ IDLE _” Press again START/STOP to stop Continuous fogging. Please note the machine Timing fogging. Please note the machine design of machine stops working after a delay design of machine stops working after a delay P. 11 English version - Neo Steam F1400...
Página 12
(figure 1-G 2. “DMX Mode: 1ch _IDLE _” Press MENU enter to or I) on the back of the second Steam F1400. DMX mode, press Up or Down button to set the Follow the same procedure to link more ma- DMX Mode, there are 3 DMX modes for choice: chines, if desired;...
Página 13
DMX console; when the smoke state is on (volume=5%-100%), the timer works, the interval and duration values shows by LCD display are decreased by second, this process will always be cycled. P. 13 English version - Neo Steam F1400...
Página 14
Should there be any low fog emitted, ed service place for inspection, prohibit any running noisily or hindered fogging, pull out the dismantlement by yourself. plug immediately. Check if string enough fluid, P. 14 Neo Steam F1400 - English version...
Página 15
2. Prolonged use, the nozzle may be clogging by impurities, periodically use tools to clean the nozzles, keep the nozzle unobstructed. 3. Prolonged use, flight case side air filter can accumulate dust, periodically remove the flight P. 15 English version - Neo Steam F1400...
Página 16
Make sure all wires are well con- nected. 7. Clean the metal cover with dry cloth. Save this instruction properly. All the informa- tion is subject to change without prior notice. P. 16 Neo Steam F1400 - English Version...
Con un ajuste de caudal que va desde el 5% al 100%, Steam F1400 cuenta con una salida suave y estable que se adapta a cualquier requerimiento e inclusive, en intervalos de más de 30 segundos, limpia los conductos de manera automática, garantizando un funcionamiento ideal...
Página 18
Gracias por haber elegido un producto de Ampro. Steam F1400 es una máquina de faze DMX profesional de última tecnología. Lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo y procure seguir las instrucciones para obtener resultados óptimos. Consérvelo para futuras referencias ya que le brindará...
Página 19
. trónico, tome todas las precauciones • Mantenga la cubierta cerrada durante el fun- necesarias para utilizar Steam F1400. cionamiento de la unidad. Instale la unidad en Antes de conectar el equipo, procure un ambiente bien ventilado y con circulación llenar el tanque con la cantidad de de aire.
Página 20
Negro: Fase (L). servicio técnico autorizado. Advertencia: Este producto debe conectarse a una toma a tierra. Advertencia de instalación Procure seguir las instrucciones del manual para instalar el equipo correctamente. Evite accidentes. P. 20 Neo Steam F1400 - Versión Español...
Página 21
Estuche rígido Salida DMX XLR-5 Tanque Entrada DMX XLR-5 Conector rápido Fusible Pantalla LCD Entrada de potencia Teclas del panel de control Salida de humo Salida DMX XLR-3 Esponja Entrada DMX XLR-3 P. 21 Versión Español - Neo Steam F1400...
En caso de que encuentre daños , pónganse en contacto con el distribuidor. Contenido: • Máquina de faze DMX • Cable de suministro eléctrico • Manual del usuario P. 22 Neo Steam F1400 - Versión Español...
(figura 1-c). Asegúrese de que estén bien ajusta- es disperse, el equipo volverá a operar con dos. Introduzca el líquido de humo en el tanque. normalidad. 5. Conecte el cable de alimentación al suministro P. 23 - Neo Steam F1400 Versión Español...
7. CONEXIÓN DMX Steam F1400 admite conectores XLR-3 y XLR-5 para la conexión DMX. A continuación encontrará infor- mación adicional sobre la conexión y la asignación de las clavijas. 1. Tierra 2. Frío 1. Tierra 5. N/A 2. Frío 4. N/A 3.
START/STOP: Tecla de encendido/apagado de la tecla arriba/abajo 1,5 segundos para que los emisión programada y la emisión continua. valores corran velozmente. Presione la tecla arriba/abajo en simultáneo para que el valor Los valores establecidos se guardan automática- vuela a 1. mente. Función autolimpiante: Automáticamente •...
En la pantalla verá lo siguiente: XXXXX... para detener la emisión continua. Observación: 7. De la misma manera, el usuario puede regular Steam F1400 automáticamente elimina el líqui- el volumen y la velocidad del ventilador. P. 26 Neo Steam F1400 - Versión Español...
Página 27
DMX. Existen tres opciones disponibles: 1CH, fiérase al cuadro de canales DMX en la figura 2CH y 4CH. 2. Ahora ya puede operar su Steam F1400 a 3. “DMX Address: 2 _ IDLE _” Presione MENU para través de un controlador DMX.
DMX. Con volumen: 5-100%, el temporizador funcionará y los valores de intervalo y duración se podrán modificar. El proceso siempre será cíclico. P. 28 Neo Steam F1400 - Versión Español...
Si detecta ruidos, emisión de humo deficiente o intermitente, desconecte el equipo del suminis- tro eléctrico de inmediato. Verifique que la uni- dad cuente con suficiente líquido de humo en el P. 29 Versión Español - Neo Steam F1400...
Procure limpiarla y man- tenerla sin obstrucciones. 3. El filtro de aire del estuche rígido también es una zona de acumulación de impurezas. Retíre- lo y límpielo cuando sea necesario. Procure P. 30 Neo Steam F1400 - Versión Español...
Página 31
7. Utilice un paño seco para limpiar la cubierta de la unidad. Observación: El proveedor no asumirá responsa- bilidad por los errores u omisiones del manual. La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. P. 31 Versión Español - Neo Steam F1400...