Advertencias Y Avisos - Trane CGAM 20 TR Instalación Operación Mantenimiento

Advertencias y Avisos

Advertencias y avisos aparecen en locales apropiados a lo largo de este manual. Las advertencias se destinan a alertar
los instaladores sobre posibles riesgos que pueden resultar en lesiones o muerte. Las precauciones son planeadas para
alertar sobre situaciones peligrosas que pueden resultar en lesiones, mientras los avisos indican una situación que
puede resultar en accidentes con daños al equipo y a la propiedad.
Su seguridad personal y la operación correcta de esta máquina dependen de la observancia rígida de estas
precauciones.
ATENCIÓN Advertencias, precauciones y avisos aparecen en secciones apropiadas a lo largo de este
documento. Léalos con atención.
ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no es evitada, puede resultar en
muerte o lesiones graves.
CUIDADO Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no es evitada, puede resultar en lesiones
leves o moderadas. También puede ser usado para alertar contra practicas no seguras.
AVISO Indica una situación que puede resultar en accidentes con daños al equipo o a la propiedad.
AVISO: ¡Preocupaciones ambientales!
Pesquisas científicas comprueban que determinados productos químicos artificiales, cuando liberados en la
atmósfera, pueden afectar la capa de ozono de la estratosfera natural de la Tierra. En particular, varios de los
productos químicos identificados que pueden afectar la capa de ozono son refrigerantes que contienen cloro, flúor
y carbono (CFCs) y aquellos que contienen hidrógeno, cloro, flúor y carbono (HCFCs). No todos los refrigerantes
que contienen estos compuestos tienen el mismo impacto potencial sobre el medio ambiente. La Trane defiende el
manoseo responsable de todos los refrigerantes inclusive los substitutos industriales para CFCs, como los HCFCs
y HFCs.
AVISO: ¡Prácticas responsables con refrigerantes!
La Trane cree que las prácticas responsables con refrigerantes son importantes para el ambiente, para nuestros
clientes y para el sector de acondicionamiento de aire. Todos los técnicos que tratan con refrigerantes deben ser
certificados. La FCAA (Federal Clean Air Act, ley federal de los Estados Unidos que reglamenta la pureza del aire)
(sección 608) define las exigencias para manoseo, re-aprovechamiento, recuperación y reciclaje de determinados
refrigerantes, además del equipo que es usado en estos procedimientos de servicio. Además, algunos estados o
municipalidades pueden tener otras exigencias que también deben ser obedecidas para la gerencia responsable de
refrigerantes. Conozca las leyes aplicables y sígalos.
ADVERTENCIA: ¡Informaciones de advertencia sobre refrigerantes!
Los enfriadores Trane modelo CGAM usan el refrigerante R-410A, que es un refrigerante de alta presión y
requiere atención cuidadosa para la realización de los procedimientos correctos de almacenaje y manoseo.
Use solamente manómetros proyectados para uso con el refrigerante R-410ª. Use solamente unidades de
recuperación de cilindros de refrigerante proyectados para las altas presiones del refrigerante R-410A y del
aceite POE.
¡El R-410A solamente debe ser cargado en la unidad en estado líquido!
El refrigerante R-410A debe ser almacenado en una área limpia, seca y sin luz solar directa. Jamás caliente
o permita que las temperaturas de los cilindros de almacenamiento de refrigerante alcancen 125ºF (52ºC),
ni almacene los cilindros en locales donde las temperaturas excedan 125ºF (52ºC). Mantenga las válvulas de
los cilindros bien cerradas y las tapas de las válvulas en sus posiciones cuando los cilindros de refrigerante
no estuvieren en uso.
© 2010 Trane. Todos os direitos reservados. CG-SVX17C-PT