Istruzioni Di Montaggio; Installation Instructions - Bossini NEK FLOOR Serie Instrucciones De Montaje

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Avvertenza!
Per la corretta installazione della colonna doccia è necessario decidere preventivamente con i progettisti/
installatori l'orientamento desiderato del getto d'acqua, poiché la direzione di installazione della colonna è
determinata dal posizionamento della scatola da incasso (9) e dal fissaggio del basamento (3) come indicato n ella
Fig. B Predisporre quindi un punto di alimentazione d'acqua conforme.
Manutenzione:
Vi consigliamo di seguire le seguenti istruzioni di manutenzione per la corretta conservazione del prodotto
durante il periodo invernale:
1.
Svuotare l'impianto dell'acqua che alimenta la colonna doccia, alla fine della stagione estiva, prima che
inizi il freddo.
2.
Durante il periodo invernale consigliamo di coprire la colonna con la protezione inclusa nella confezione,
affinchè la preservi dalle intemperie e dall'umidità, oppure meglio ancora consigliamo di rimuoverla; con
una semplice operazione potete mantenere più a lungo il prodotto.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Important!
To ensure the correct installation of the shower column it is necessary to decide in advance with planners /
installers the desired direction of the shower head. In fact the final position of the shower column is determined
by the positioning of the concealed inlet box (9) and fixation of the base (3) as shown in (Figure B) of this leaflet.
Arrange plumbing at the desired location accordingly.
Maintenance:
We recommend that you follow the maintenance instructions below to ensure that your product is safeguarded during
the winter months.
1.
Empty the water supply that services the shower column at the end of the summer, before it starts to get cold.
2.
During the winter months, we recommend that you cover the column using the protective covering included
in the pack, to protect it from inclement weather and humidity or, better, remove it. This is easy to do and will
make your column last longer.
ANLEITUNGEN INSTALLATION
Hinweis!
Für die korrekte Installation der Duschsäule muss vorher mit den Planern/Installateuren die gewünschte
Ausrichtung des Wasserstrahls abgesprochen werden, da die Installationsrichtung der Säule von der Positionierung
der Unterputzdose (9) und von der Befestigung des Duschsockels (3) abhängt (siehe Abb. B). Danach einen
einsprechenden Wasserzufuhrpunkt vorbereiten.
Wartung:
Für die korrekte Aufbewahrung der Säule im Winter, sollten die folgenden Anweisungen befolgt werden:
1. Die Wasserversorgungsanlage der Duschsäule am Ende des Sommers vor Kälteeinbruch entleeren.
2. Damit die Säule vor Unwetter und Feuchtigkeit geschützt ist, sollte sie im Winter mit dem in der Packung
enthaltenen Schutz abgedeckt werden. Das Beste wäre jedoch, die Säule mit einem einfachen Arbeitsgang zu
entfernen; Sie können dadurch ihre Lebensdauer verlängern.
14