Bestimmungsgemäße Verwendung - Triton TCM PL Instrucciones De Uso

geeignet sind, müssen diese sofort ausgewchselt werden.
Vorschubrichtung
• Führen Sie das Werkstück dem Sägeblatt oder Schneideinsatz nur gegen die
Bewegungsrichtung von Sägeblatt oder Schneideinsatz zu.
Vorsicht vor Hitzebildung
• Beachten Sie, dass Schneidwerkzeuge und Werkstücke während des
Gebrauchs heiß werden können. Versuchen Sie nicht, Werkzeuge
auszutauschen, bevor sie völlig abgekühlt sind.
Abfallstoffe kontrollieren
• Achten Sie darauf, dass sich keine Späne oder Staub ansammeln. Sägemehl
stellt eine Brandgefahr dar und einige Metallspäne sind explosionsgefährlich.
• Lassen Sie bei Geräten zum Sägen von Holz und Metall besondere Vorsicht
walten. Funken infolge von Metallsägen sind eine häufige Ursache für
Holzstaubfeuer.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Staubabsaugsystem, um eine sicherere
Arbeitsumgebung zu gewährleisten.
Geräteübersicht
1. Ein-/Ausschalter
2. Hauptgriff
3. Feste hintere Sohle
4. Bewegliche vordere Sohle
5. Tiefeneinstellknopf
6. Zusatzgriff
7. Einschaltsperre
8. Gabelschlüssel
9. Hobelmesser
10. Klemmschraube
11. Messertrommel
12. Adapterrohr für Spanauswurf
13. Parkschuh
14. Spanauswurf
Bestimmungsgemäße Verwendung
Kompakter Elektrohobel mit verstellbarer Spanabnahme für leichte bis mittlere
Hobelanwendungen auf Hart- und Weichholz sowie einigen Holzverbundstoffen.
Vor Inbetriebnahme
Spanabsaugung
1. Schließen Sie das Adapterrohr für den Spanauswurf (12) an den
Spanauswurf (14) an.
2. Das Adapterrohr (12) lässt sich so anbringen, dass die Späne entweder
rechts oder links des Werkstücks abgeführt werden.
3. Am Adapterrohr (12) kann ein Werkstatt-Staubabsaugsystem oder ein
Haushaltsstaubsauger angeschlossen werden (siehe Abb. A), um Staub
und Späne wirksam abzuführen und so für eine sicherere und sauberere
Arbeitsumgebung zu sorgen.
Einsetzen und Ausbauen der Hobelmesser
ACHTUNG! Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von der
Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie Messer einsetzen oder ausbauen.
Die Hobelmaschine ist mit umkehrbaren Messern ausgestattet.
Wenn sie stumpf sind, können die Messer umgedreht werden. Entsorgen Sie
die Messer, nachdem beide Seiten benutzt worden sind.
HINWEIS: Die Messer können nicht geschärft werden.
Ausbauen eines Hobelmessers
1. Lockern Sie die drei Klemmschrauben (10) mit dem Gabelschlüssel (8)
(siehe Abb. B).
2. Ziehen Sie das Hobelmesser (9) aus dem Halteschlitz in der Messertrommel
(11) heraus (siehe Abb. C).
Einsetzen eines Hobelmessers
1. Wenden Sie das Hobelmesser (9) oder wechseln Sie es bei Bedarf aus.
2. Schieben Sie das neue Messer mit der scharfen Oberseite nach oben in den
Messerhalteblock der Messertrommel (11).
HINWEIS: Der Wulst entlang des Messers muss auf der Messeroberfläche
auf der den Klemmschrauben (10) gegenüberliegenden Seiten liegen (siehe
Abb. D).
3. Ziehen Sie die Klemmschrauben (10) an und achten Sie dabei darauf, dass
sie gleichmäßig festgezogen sind.
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte für das zweite Messer (siehe Abb. E).
HINWEIS: Wechseln Sie immer beide Messer aus, da sonst die resultierende
Unwucht zu Vibrationen führen kann und Messer- und Gerätelebensdauer
verkürzt werden.
ACHTUNG! Beseitigen Sie vor dem Einsetzen der Messer alle der
Messertrommel (11) und den Messern anhaftenden Späne und Fremdkörper.
Es müssen gleich große und gleich schwere Messer verwendet werden,
andernfalls pendelt und vibriert die Trommel, was zu schlechter Hobelwirkung
und möglicherweise zum Ausfall des Geräts führt. Ziehen Sie beim Anbringen
der Messer an der Hobelmaschine die Klemmschrauben (10) sorgfältig fest.
Lockere Klemmschrauben können äußerst gefährlich sein; prüfen Sie daher
regelmäßig, dass die Klemmschrauben fest sitzen.
HINWEIS: Wenn die Messer nicht sachgemäß und fest eingestellt sind, wird die
Hobelfläche rau und ungleichmäßig. Die Messer müssen so eingesetzt werden,
dass die Schneidkante absolut eben, d.h. parallel zur hinteren Sohle (3), ist.
Die nachfolgend abgebildeten Beispiele zeigen richtige und falsche
Einstellungen:
Sauberer, glatter Schnitt: siehe Abb. I
Kerben in der Oberfläche – entstehen, wenn ein oder alle Messer nicht
parallel zur hinteren Sohlenlinie verlaufen (siehe Abb. II).
Furchenbildung am Anfang – entsteht, wenn die Kante eines oder aller
Messer nicht ausreichend über die hintere Sohlenlinie hinaus vorsteht (siehe
Abb. III).
Furchenbildung am Ende – entsteht, wenn die Kante eines oder aller Messer
zu weit über die hintere Sohlenlinie hinaus vorsteht (siehe Abb. IV).
Ändern der Messerhöhe und des Messerwinkels
Messerhöhe und Messerwinkel lassen sich an den beiden Gewindestiften an
der Messerwalze ändern.
HINWEIS: Messerhöhe und Messerwinkel sind ab Werk korrekt eingestellt. Bei
normaler Nutzung können die Messer ohne eine Verstellung der Schrauben
gewechselt werden. Unter Umständen kann eine Anpassung jedoch
erforderlich sein.
Gehen Sie zur Schraubenverstellung wie folgt vor:
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Vergewissern Sie sich, dass eine Anpassung wirklich erforderlich ist.
3. Stellen Sie den Tiefeneinstellknopf (5) auf 0 (siehe Abb. F).
4. Lockern Sie die Klemmschrauben (10), um die Messerwalze zu lösen, aber
lockern Sie die Schrauben dabei nicht übermäßig.
5. Passen Sie die Gewindestifte minimal nach links bzw. rechts an, um so die
Messerhöhe und den Messerwinkel zu korrigieren (siehe Abb. G).
6. Überprüfen Sie die Messerhöhe und den Messerwinkel mit einem absolut
flachen Gegenstand wie z.B. einem Metalllineal, denn sie hochkant an die
bewegliche vordere Sohle (4) und die feste hintere Sohle (3) anlegen. Das
Messer muss in der gesamten Breite der beiden Sohlen plan mit dem Lineal
verlaufen (siehe Abb. H).
7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, bis sich das Messer in der richtigen
Höhe und im korrekten Winkel befindet.
8. Ziehen Sie die Klemmschrauben vorsichtig in mehreren kleinen Schritten
wieder an, statt sie in einem einzigen Schritt festzuziehen.
9. Vergewissern Sie sich, dass sich das andere Messer ebenfalls in der
richtigen Höhe und im korrekten Winkel befindet und passen Sie es bei
Bedarf an.
Hinweis:
• Achten Sie bei der Überprüfung der Messerhöhe und des Messerwinkels
darauf, dass die Messertrommel (11) gedreht ist, so dass sich das Messer in
der höchstmöglichen Stellung befindet.
• Bei der Anpassung der Messerhöhe müssen die linke und die rechte
Schraube gleichmäßig eingestellt werden.
• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Hobels, dass die
Klemmschrauben nach der Einstellungsänderung wieder fest angezogen
sind.
DE
25