Manuales relacionados para Avtech MDR751ZB
Resumen de contenidos para Avtech MDR751ZB
- Página 1 Manual de Usuario MDR751ZB AVTECH Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo, y consérvelo para consultas futuras.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad Importantes
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. Utilice el equipo únicamente con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. La empresa no será responsable de ningún daño causado por un uso inadecuado, incluso aunque se haya advertido de la posibilidad de dichos daños. - Página 3 Conexión a tierra Este es un producto con clase de seguridad 1 (provisto con una conexión a tierra protectora incorporada en el cable de alimentación). El cable principal debe ser conectado a un enchufe provisto con una toma de tierra protegida. Cualquier interrupción del conductor de protección dentro o fuera del aparato puede convertir el equipo en peligroso.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 ANTES DE UTILIZAR EL DVR ............................6 1.1 C ..............................6 ONTENIDO DEL PAQUETE 1.2 P ................................6 ANEL FRONTAL 1.3 P ................................7 ANEL TRASERO 2 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN ..........................9 2.1 I SATA ..........................9 NSTALACIÓN DEL DISCO DURO 2.1.1 Para el modelo con dos discos duros ........................ - Página 5 5.8.1 FTP ..................................26 5.8.2 E-mail ................................26 5.9 S VGA ........................26 OPORTE DE LA RESOLUCIÓN DE SALIDA 6 OPERACIÓN REMOTA .............................. 27 6.1 S .......................... 27 OFTWARE CON LICENCIA SUMINISTRADO 6.1.1 Instalación y conexión de red ........................... 27 6.1.2 Panel de control ..............................
-
Página 6: Antes De Utilizar El Dvr
1 ANTES DE UTILIZAR EL DVR 1.1 Contenido del paquete • Paquete estándar: -DVR -Cable de alimentación y adaptador de corriente -Tornillos para el disco duro -Manual y CD • Accesorios opcionales: -Mando a distancia IR -Ratón USB -Manual para el mando a distancia IR -Conector DSUB -Cable extensión receptor IR 1.2 Panel frontal... -
Página 7: Anel Trasero
Pulse este botón para visualizar cada canal a pantalla completa uno a uno, empezando por el canal 1. Cuando el último canal se haya visualizado comenzará por el canal 1 nuevamente. Para abandonar este modo, pulse “SEQ” de nuevo. Pulse este botón para entrar en el modo de visualización de 4 canales a la vez. CH1-CH16 / 1-8 / 1-4 Pulse las teclas de número de los canales para seleccionar el canal que quiere visualizar. - Página 8 datos de vídeo del canal de vídeo 1. AUDIO OUT (salida de audio) Conecte este puerto a un altavoz con salida de audio mono. Nota: Para saber cuántas salidas de audio posee su DVR, consulte las especificaciones. MONITOR Conecte este puerto a un monitor CRT para obtener la salida de vídeo. CALL (sólo para algunos modelos) Conecte este puerto a un monitor específico para visualización secuencial.
-
Página 9: Conexión Y Configuración
2 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de que ha instalado el disco duro y que ha conectado al menos una cámara. Para más detalles, consulte los siguientes apartados. Nota: El DVR está diseñado para detectar automáticamente el sistema de vídeo de las cámaras conectadas (NTSC o PAL). -
Página 10: Para El Modelo Con Un Disco Duro
Figura 2-2 Nota: Para la instalación de la grabadora de DVD, consulte el apartado “Apéndice 7: Instalación de grabadora de DVD”. • Paso 4: Cierre la tapa superior del DVR y apriete los tornillos que aflojó anteriormente. 2.1.2 Para el modelo con un disco duro •... -
Página 11: Onexión De Cámaras
• Paso 4: Alinee los agujeros para los tornillos de cada abrazadera con los agujeros para tornillos de cada lado del disco duro como se muestra en la Figura 2-5. Fije el disco duro a la abrazadera con el destornillador de disco duro suministrado. Figura 2-5 •... -
Página 12: Ncendido Del Dvr
Figura 2-6 PASO 1: Consiga un cable RJ11 de la longitud adecuada para su conexión. Diferentes conectores RJ11 pueden tener diferentes configuraciones de cable, de modo que la conexión puede ser diferente. Si no puede controlar el DVR después de la conexión, invierta la conexión del cable RJ11 con el DVR. -
Página 13: Onfiguración De Fecha Y Hora
2.4 Configuración de fecha y hora Antes de utilizar el DVR, fije la fecha y la hora. Nota: No cambie la fecha y la hora de su DVR después de activar la función de grabación. De otro modo, los datos grabados se desordenarán y usted no será capaz de encontrar los archivos grabados para hacer una copia de seguridad en una búsqueda por fecha. -
Página 14: Visualización Con Control De Ratón Usb
3 VISUALIZACIÓN CON CONTROL DE RATÓN USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB del panel frontal del DVR, y compruebe que aparece un icono de ratón en su pantalla, indicando que el ratón USB se ha detectado adecuadamente. Mueva el ratón para introducir la contraseña del DVR con el cuadro de teclas de la contraseña. -
Página 15: Cambio De Canal
Pinche en este icono para mostrar el panel de control de reproducción y pinche para reproducir el último archivo de vídeo grabado, o pinche para entrar en la búsqueda de listas. Para más detalles, consulte el apartado “4.3 Reproducción”. En primer lugar cambie al canal que desee visualizar, y pinche en este icono para entrar en el modo de zoom. -
Página 16: Menú Principal
Pinche en el icono de la barra de menú rápido para mostrar el panel que se ve en la Figura 3-4. Figura 3-4 Pinche aquí para acceder al menú principal de la cámara. Menú de cámara Para obtener más detalles sobre el menú de cada cámara, consulte su propio manual de usuario. - Página 17 Pinche aquí para configurar la visualización de la fecha y el Configuración de fecha cambio de hora para el ahorro de energía. Sistema Pinche aquí para establecer la configuración del sistema. Información de evento Pinche aquí para acceder al menú de búsqueda de eventos. Pinche aquí...
-
Página 18: Operación Básica
4 OPERACIÓN BÁSICA 4.1 Visualización en vivo Figura 4-1 Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio en vivo Canal de audio de Canal de audio apagado (1-4) reproducción (1-4) Zoom digital encendido Zoom digital apagado Grabación horaria Red desconectada Red conectada LAN conectada Dispositivo de memoria... -
Página 19: Eproducción
4.3 Reproducción Pinche en el icono de la barra de menú rápido para mostrar el panel de control de la reproducción, y pinche en el icono para reproducir el último archivo de vídeo grabado, o pinche en el icono para acceder a la búsqueda de listas. Figura 4-2 Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabados para que un archivo se reproduzca adecuadamente. -
Página 20: Ambio Del Nivel De Usuario
En el modo de reproducción, pinche en el icono de la barra de menú rápido tantas veces como sea necesario para seleccionar el audio en vivo o en reproducción de los canales de audio 1-4. Audio en vivo de los canales de audio 1-4 (marcado en blanco) Audio en reproducción de los canales de audio 1-4 (marcado en amarillo) Audio no está... -
Página 21: Funciones Frecuentemente Utilizadas
5 FUNCIONES FRECUENTEMENTE UTILIZADAS 5.1 Búsqueda rápida Pulse en el botón “LIST” del panel frontal del DVR para acceder al menú de búsqueda rápida. 1) Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal a los que corresponden los datos de vídeo que quiera buscar. -
Página 22: Onfiguración De Horario
5) SOBRESCRIBIR Habilite esta función para sobrescribir los datos anteriormente grabados en el disco duro cuando dicho duro se llene. Cuando esta función está activada y el disco duro está lleno, el DVR borrará 8GB de datos antiguos para continuar con la grabación. 6) GRABACIÓN POR EVENTO DE TODOS LOS CANALES Habilite esta función para grabar todos los canales cuando ocurre un evento, o deshabilítela para grabar únicamente el canal en el que ha ocurrido el evento. -
Página 23: Onfiguración De Cámara Ptz
Nota: El valor por defecto de este parámetro es 03, lo que significa que una vez que un objeto ha sido detectado en más de 3 casillas de la cuadrícula de la pantalla, el sistema se activará. De modo que el valor de SS debe ser menor que el número de casillas que se ha configurado como área activa para la detección de movimiento. -
Página 24: Actualización Del Sistema
Cuando aparece el cuadro de diálogo para introducir la contraseña, escriba la contraseña de administrador y se mostrará el icono en la barra de estado de la pantalla y todas las operaciones estarán permitidas. 2) CONTRASEÑA DE OPERADOR: Pinche en “Configurar” para cambiar la contraseña del operador. Cuando aparece el cuadro de diálogo para introducir la contraseña, escriba la contraseña de operador y se mostrará... -
Página 25: Borrar Todos Los Datos Del Disco Duro
Seleccione la fecha y hora de FIN. 3) CANAL: Pinche para seleccione el canal. 4) DISCO DURO: Seleccione el disco duro que contiene los datos de vídeo que quiere copiar, o seleccione “Todos los HDD”. 5) RESPALDO: Pinche aquí para iniciar la copia de respaldo. 6) TAMAÑO REQUERIDO: Para conocer el tamaño de los vídeos a copia antes de iniciar el respaldo, pinche aquí... -
Página 26: Notificación De Eventos
El rango de números válidos es de 1 a 9999. El valor por defecto es 80. Típicamente, el puerto TCP utilizado como HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor cambiar este número de puerto para conseguir más flexibilidad o seguridad. 5) GUARDAR CONFIGURACIÓN DE RED: Pinche en “Aplicar”... -
Página 27: Operación Remota
6 OPERACIÓN REMOTA Puede controlar también el DVR remotamente a través del software con licencia suministrado “Video Viewer”, a través del navegador web Internet Explorer, y a través del reproductor QuickTime de Apple. 6.1 Software con licencia suministrado A continuación se describen las funciones más frecuentemente utilizadas de “Video Viewer”. Para más detalles sobre este software y sobre las configuraciones de red, puede descargar un extenso manual de usuario en el siguiente link: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf. -
Página 28: Panel De Control
a. Pinche dos veces con el ratón en el icono “ ” del escritorio de su PC para acceder al panel de control. Por defecto, el panel del “Libro de direcciones” se mostrará en la parte derecha del panel de control. →... -
Página 29: Botones Principales
Versión completa Figura 6-2 Botones principales Botón Versión Versión Función Descripción simplificada completa Pinche aquí para mostrar las direcciones IP Libro de predefinidas. direcciones Puede añadir, eliminar o buscar direcciones IP para conectarse al DVR remotamente. Pinche aquí para Configuración acceder a la configuración detallada remota... -
Página 30: Operación General
Pinche aquí para ver todos los registros de eventos y grabaciones. Puede buscar los registros deseados por fecha, o reproducir la grabación del registro seleccionado. Pinche aquí para iniciar o detener la grabación Grabar / Detener manual. Pinche aquí para capturar una fotografía de la Captura vista actual. - Página 31 Reproducción Para reproduce una grabación pinche en , y seleccione la etiqueta “Grabar” o “Copia de respaldo”. Se mostrará por defecto una lista de las grabaciones, y también puede buscar los registros que quiera para acelerar la búsqueda. Figura 6-4 Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pinche en “Reproducir”, o pinche dos veces con el ratón sobre el registro seleccionado.
- Página 32 Figura 6-5 Función Descripción Número de disco duro / Especifique el número del disco duro y el número del canal en los que se canal encuentran los datos de vídeo que necesita. Especifique el rango horario dentro del cual se encuentran los datos de Descarga por hora vídeo que quiere, en las columnas “Hora de inicio”...
-
Página 33: Cómo Añadir Un Grupo E-Map
Figura 6-7 Paso 4: Pinche en “Actualizar firmware” para iniciar la actualización del firmware. Nota: El proceso de actualización tarda unos minutos. No apague la alimentación durante este proceso, o la actualización fallará. El dispositivo se reiniciará después de la actualización. ... - Página 34 Figura 6-8 Paso 2: Pinche con el botón derecho del ratón para mostrar el menú de acceso directo en la parte superior izquierda del panel, y seleccione el grupo e-map que quiera añadir. Hay tres grupos e-map que puede añadir: Google e-map, Single e-map y Building e-map (vea las Figuras 6-9, 6-10 y 6-11). Figura 6-9...
- Página 35 Figura 6-10 Figura 6-11 Paso 3: Cuando se ha creado el grupo e-map, podrá ver el árbol en la esquina superior izquierda del panel, mostrando los dispositivos que haya añadido en este grupo, como puede ver en la Figura 6-12.
- Página 36 Icono Descripción El dispositivo conectado es una cámara. Al seleccionarla, el icono se vuelve de color rojo. El dispositivo conectado es un DVR. Al seleccionarlo, el icono se vuelve de color rojo. Para cualquier evento de detección de movimiento o de alarma, aparecerá este icono en la pantalla para llamar su atención.
- Página 37 Figura 6-14 Para un grupo Building e-map Pinche con el botón derecho del ratón en el nombre del grupo para mostrar el menú de acceso directo, y seleccione “Editar Building e-map” o “Eliminar e-map”, según se necesite. Consulte la Figura 6-15.
-
Página 38: Avegador Web
Para editar o eliminar un cierto nivel de un grupo Building e-map, pinche con el botón derecho del ratón en el nombre del nivel, y seleccione “Editar e-map” o “Eliminar e-map” según se necesite. Consulte la Figura 6-16. Figura 6-16 6.2 Navegador web Puede ver las imágenes o utilizar su DVR a través de un navegador web, como por ejemplo Internet Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome. -
Página 39: Descripción
Figura 6-17 Icono Descripción Pinche aquí para acceder a la reproducción en vivo del DVR. Pinche aquí para acceder al panel de reproducción donde puede buscar o seleccionar el evento que quiera ver y reproducirlo y descargarlo a su PC simultáneamente. -
Página 40: Control De Reproducción
Pinche aquí para hacer una captura de la vista actual, y guardarla a una ruta → General”. especificada en su PC, fijada en “ : Pinche aquí para mostrar cuatro canales al mismo tiempo. Cuando el último canal se ha mostrado, empezará desde el canal 1 otra vez. : Pinche aquí... - Página 41 Pinche aquí para saltar al intervalo horario siguiente o previo dentro de Hora previa/ una hora. Por ejemplo, de 11:00 a 12:00, o de 14:00 a 15:00, e iniciar Hora siguiente la reproducción del primer archivo de vídeo grabado dentro de esa hora.
-
Página 42: Apéndice 1: Especificaciones
APÉNDICE 1: ESPECIFICACIONES Para el modelo de 16 canales: Características Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 75Ω BNC) (señal vídeo compuesto 1 V p→p Salida de vídeo loop 16 canales... - Página 43 Operación remota independiente Sí Audio remoto en vivo Sí Reproducción y descarga de eventos remota Sí Notificación de eventos Por FTP y e-mail Mando a distancia IR Sí (receptor IR integrado) Vigilancia por móvil Sí Zoom de imagen Zoom digital 2x Control PTZ Sí...
- Página 44 Para el modelo de 8 canales: Características Modelo 4 Modelo 5 Modelo 6 Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 8 canales 75Ω BNC) (señal vídeo compuesto 1 V p→p Salida de vídeo loop 8 canales 75Ω...
- Página 45 Notificación de eventos Por FTP y e-mail Mando a distancia IR Sí (receptor IR integrado) Vigilancia por móvil Sí Zoom de imagen Zoom digital 2x Control PTZ Sí Entradas y salidas de alarma 8 entradas, 1 salida Bloqueo de teclado (protección por contraseña) Sí...
- Página 46 Para el modelo de 4 canales: Características Modelo 7 Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales 75Ω BNC) (señal vídeo compuesto 1 V p→p Salida de vídeo (BNC) Monitor principal: Para visualización estable Salida de vídeo (VGA) Integrada (resolución soportada hasta 1600x1200) Entrada...
- Página 47 Temperatura de operación 10° - 40° C (50° - 104° F) Dimensiones (mm) *** 343(W) x 59(H) x 223(D) El sistema se recupera automáticamente después de Recuperación del sistema un fallo de alimentación. Periféricos opcionales Teclado controlador *Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. **La capacidad de cada disco duro puede ser de hasta 2 TB.
-
Página 48: Apéndice 2: Lista De Dispositivos De Memoria Usb Compatibles
APÉNDICE 2: LISTA DE DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR con la última versión para asegurar la fiabilidad de la siguiente tabla. Si el dispositivo de memoria USB no está soportado por el DVR, aparecerá en la pantalla el mensaje “Error USB”. -
Página 49: Apéndice 3: Lista De Discos Duros Sata Compatibles
APÉNDICE 3: LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES Fabricante Modelo Capacidad Rotación ST3320613AS 320 GB 7200 rpm ST33500320AS 500 GB 7200 rpm Seagate ST3750330AS 750 GB 7200 rpm ST31000340AS 1000 GB 7200 rpm WD3200AAKS 320 GB 7200 rpm WD5000AACS 500 GB 7200 rpm WD6400AAKS 640 GB... -
Página 50: Apéndice 4: Estructura Del Menú Principal
APÉNDICE 4: ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL TEXTO DE LA CÁMARA ESTADO DEL EVENTO GENERAL VISUALIZACIÓN DE FECHA INICIO RÁPIDO CONFIGURACIÓN DE GRABACIÓN CONFIGURACIÓN DE FECHA HORA HORA MODO DE VISUALIZACIÓN DE FECHA INFORMACIÓN DE DISPOSICIÓN DE FECHA FORMATO FECHA CAMBIO HORARIO AHORRO DE ENERGIA IDIOMA CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR... - Página 51 RECUBRIMIENTO DE VISUALIZACIÓN MODO DE VISUALIZACIÓN DE DISCO DURO SALIDA VGA NIVEL DE TRANSPARENCIA DE OSG HABIILTAR GRABACIÓN MANUAL HABILITAR GRABACIÓN POR EVENTOS HABILITAR GRABACIÓN POR HORARIO GRABACIÓN PRE-ALARMA SOBRESCRIBIR GRABACIÓN GRABACIÓN POR EVENTO EN TODOS LOS CANALES LIMITE DE MANTENIMIENTO DE DATOS (DÍAS) CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN GRABACIÓN...
-
Página 52: Apéndice 5: Reemplazo De La Batería Del Dvr
APÉNDICE 5: REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL DVR El reinicio de la hora del DVR después de una pérdida de alimentación, causada por ejemplo por una sobretensión, provocaría el desorden de los datos grabados, lo que haría que los usuarios tengan problemas a la hora de buscar los archivos de vídeo que quieren. -
Página 53: Apéndice 6: Configuración De Pines
APÉNDICE 6: CONFIGURACIÓN DE PINES Para el modelo de 16 canales Figura A6-1, el conector D-sub es opcional Sirena: Cuando se dispara una alarma o una detección de movimiento en el DVR, el puerto COM se conecta con NO y la sirena comienza a sonar y parpadear. Contacto magnético: Cuando el contacto magnético está... - Página 54 Alarma Canal vídeo correspondiente PIN 15 Canal 2 PIN 16 Canal 4 PIN 17 Canal 6 PIN 18 Canal 8 PIN 19 Canal 10 PIN 20 Canal 12 PIN 21 Canal 14 PIN 22 Canal 16 PIN SIN USAR No aplica RS485-B En condiciones normales de operación, COM se desconecta con NO.
- Página 55 En condiciones normales de operación, COM se desconecta con NO. Pero cuando se dispara una alarma, COM se conecta con ALARMA EXTERNA NO Atención: La restricción de tensión está por debajo de 24VDC 1A. PIN SIN USAR No aplica Conecte las entradas de alarma (pines 15-18) y el conector de tierra (pin 1) con cables.
- Página 56 Alarma Canal vídeo correspondiente PIN 1 Canal 1 PIN 2 Canal 2 PIN 3 Canal 3 PIN 4 Canal 4 Toma de tierra En condiciones normales de operación, COM se desconecta con NO. Pero cuando se dispara una alarma, COM se conecta con ALARMA EXTERNA COM Atención: La restricción de tensión está...
-
Página 57: Apéndice 7: Instalación Grabadora Dvd
APÉNDICE 7: INSTALACIÓN GRABADORA DVD Algunos modelos de DVR permiten al usuario instalar una grabadora de DVD. Para saber si su DVR soporta esta característica, consulte con su distribuidor local. Los modelos de grabadora de DVD soportados son los siguientes. Utilice sólo los modelos aquí indicados para asegurar la compatibilidad. -
Página 58: Apéndice 8: Lista De Cd-Rom Compatibles
APÉNDICE 8: LISTA DE CD-ROM COMPATIBLES Lista de DVD-ROM Tipo de disco Fabricante Código DISC MID-TID 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) SONY SONY…-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC… -004 TDK… -003 MAXELL MAXELL..003 16X DVD+R MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01 DAXON DAXON...-AZ3 RITEK... - Página 59 TYG11 8X DVD-R9 MITSUBISHI MKM 03 RD30 RITEK RITEKP 02 MITSUBISHI MKM 01 RD30 4X DVD-R9 RITEK RITEKP 01 12X DVD-RAM MAXELL MXL22. Matsushita Matsushita-M01J5006 5X DVD-RAM MAXELL MXL16. Matsushita Matsushita-M01J3003 3X DVD-RAM MAXELL MXL9. Lista de CD-ROM Tipo de disco Fabricante TAIYO YUDEN RITEK...