1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avtech Manuales
  4. DVR
  5. IVS
  6. Manual de instrucciones

Avtech IVS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
Intelligent Video Surveillance
GUI Display with USB Mouse Control
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.
For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand.
DVR- AVC 799_794 Manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avtech IVS

Resumen de contenidos para Avtech IVS

  • Página 1 User Manual Intelligent Video Surveillance GUI Display with USB Mouse Control Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. DVR- AVC 799_794 Manual...

  • Página 2: Important Safeguard

    IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Página 3 GPL Licensing This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU Lesser Public License (“LGPL”). The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS 1. BEFORE USING THIS DVR..................... 1 1.1 Package Content .............................1 1.2 Front Panel ..............................1 1.3 Rear Panel...............................2 2. CONNECTION AND SETUP ....................4 2.1 SATA HDD Installation .............................4 2.2 Camera Connection............................5 2.2.1 Normal Camera Connection ........................5 2.2.2 DCCS Camera Connection........................5 2.2.3 PTZ Camera Connection ........................5 2.3 DVR Power On ..............................7 2.4 Date and Time Setting .............................7...
  • Página 5 6.1.3. General Operation ..........................37 6.1.4. E-Map ..............................39 6.2 IE Web Browser .............................45 6.2.1 Event Playback & Download........................47 6.2.2 IVS Statistics............................48 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS....................49 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ..................53 APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST ............56 APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST................57 APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE..................

  • Página 6: Before Using This Dvr

    Press to quickly search the recorded files by event lists: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, or select FULL LIST to show all the event logs. To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. For details, please refer to “5.4.1 QUICK SEARCH”...

  • Página 7: Rear Panel

    BEFORE USING THIS DVR (▲) / (▼) / (◄) / (►) Press ▲ / ▼ / ◄ / ► to move up / down / left / right. In the playback mode: Press “ ” to pause playback. Press “ ” to stop playback. Press “...
  • Página 8 BEFORE USING THIS DVR CALL Connect to a monitor specific for sequence display. Connect to a LCD monitor directly. Note: When both MONITOR and VGA are connected, press the right key ► on the DVR front panel during DVR power-on to force the video output via VGA. For details, please refer to “5.5.6 DISPLAY” at page 25.

  • Página 9: Connection And Setup

    CONNECTION AND SETUP 2. CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera. For details, please refer to the following sections. Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL).

  • Página 10: Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP Step5: Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1. 2.2 Camera Connection The cameras must be connected and power-supplied before the DVR is powered on. Connect the camera with the indicated power supply. Then, connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC connectors.
  • Página 11 CONNECTION AND SETUP setting to control the PTZ camera, please refer to “5.5.7 RECORD” at page 26. For detailed PTZ camera control and operation, please refer to its own user manual. RJ11 cable RS485-A: Red wire RS485-B: Green wire The RJ11 cable is not supplied in the sales package. 9 PIN D-Sub Connector 25 PIN D-Sub Connector RS485-A: PIN 8...

  • Página 12: Dvr Power On

    CONNECTION AND SETUP ADVANCE CONFIG CANERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION DEVICE ALERT NETWORK PROTOCOL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY RECORD REMOTE DCCS NOTIFY EXIT 2.3 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer’s label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet.

  • Página 13: Clear Hard Disk

    CONNECTION AND SETUP 2.5 Clear Hard Disk It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk. Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM”...

  • Página 14: Gui Display With Usb Mouse Control

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Note: Two sets of graphical OSD are designed for this DVR series, and you’ll get one of them depending on the model you have. Below shows one set of graphical OSD as an example. To know details about the other set, please refer to “APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD TABLE”...

  • Página 15: Channel Switch

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3.2.1 Channel Switch Click on the quick menu bar to display the panel as follows: Video Channel 1~16 Click to switch to the channel you want in full screen. Number Sequence Click to display each channel in full screen one by one starting Display from CH1.

  • Página 16: Main Menu

    Click to set the system configurations. EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu. Click to set CAMERA, DETECTION, ALERT, ADVANCE CONFIG NETWORK, SNTP, DISPLAY, RECORD, REMOTE, DCCS, IVS & NOTIFY. SCHEDULE SETTING Click to set record timer and detection timer.

  • Página 17: Basic Operation

    BASIC OPERATION 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page Icon Function Icon Function Icon Function Live audio channel (1~4) Playback audio channel (1~4) Audio channel off Digital zoom on Digital zoom off Timer recording Network disconnected Internet connected LAN connected USB mouse connected USB flash drive / device connected No USB device connected Key lock...

  • Página 18: Playback Control

    RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, or select FULL LIST to show all the event logs. To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. For details, please refer to “5.4.1 QUICK SEARCH”...

  • Página 19: Video Output Switch

    BASIC OPERATION When the operator password is entered, will be shown on the status bar of the screen, and the main menu is NOT allowed to access. The operator user level needs to be set in the main menu “SYSTEM” “TOOLS”.

  • Página 20: Main Menu

    EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu. Click to set CAMERA, DETECTION, ALERT, ADVANCE CONFIG NETWORK, SNTP, DISPLAY, RECORD, REMOTE, DCCS, IVS & NOTIFY. SCHEDULE SETTING Click to set record timer and detection timer. 5.1 QUICK START 5.1.1 GENERAL...

  • Página 21: Time Setup

    MAIN MENU 5.1.2 TIME SETUP QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 EXIT DATE Set the current date. The default display format is YEAR – MONTH – DATE (Y-M-D). Note: To change the date display format, please refer to “5.2.1 DATE INFO”. TIME Set the current time in HOUR : MIN : SEC.

  • Página 22: System

    MAIN MENU START TIME / END TIME Set the start time and end time. ADJUST Set the time in HOUR : MIN. 5.3 SYSTEM 5.3.1 TOOLS SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP DVD BACKUP UPGRADE SUBMIT...

  • Página 23: System Info

    MAIN MENU 5.3.2 SYSTEM INFO SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1010-1005-1006-1007 EXIT BAUD RATE Set the baud rate of the DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200).

  • Página 24: Usb Backup / Dvd Backup

    MAIN MENU 5.3.3 USB BACKUP / DVD BACKUP Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel, or, if any, press to eject the DVD writer and place a DVD-R or CD-R to it. Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first.

  • Página 25: Event Information

    MAIN MENU 5.4 EVENT INFORMATION 5.4.1 QUICK SEARCH EVENT INFORMATION QUICK SEARCH HARD DISK ALL HDD EVENT SEARCH CHANNEL HDD INFO EVENT LOG 2009 EXIT 15 : 20 SUBMIT Step1: Select the hard disk and channel including the video data you want to search. Step2: Select the month including the video data you want to search from the calendar, and the date with recorded data will be highlighted.

  • Página 26: Hdd Info

    MAIN MENU SEARCH Click “START” to start search and play the video data immediately. 5.4.3 HDD INFO You can check the remaining capacity of the connected HDD in this device. EVENT INFORMATION QUICK SEARCH HDD NUMBER HDD SIZE EVENT SEARCH HDD-0 1.197GB HDD INFO...

  • Página 27: Detection

    MAIN MENU Select if you want to enable recording for the selected channel (ON / OFF). Note: When this function is disabled, no manual, event or timer recording will be activated even if any of these three record functions is set to “ON”. CHANNEL TITLE Click “EDIT”...

  • Página 28: Alert

    MAIN MENU 5.5.3 ALERT ADVANCE CONFIG CANERA EXT. ALERT DETECTION INT. BUZZER ALERT KEY BUZZER NETWORK VLOSS BUZZER SNTP MOTION BUZZER DISPLAY ALARM BUZZER RECORD HDD BUZZER REMOTE ALARM DURATION (SEC) DCCS HDD NEARLY FULL (GB) NOTIFY EXIT EXT. ALERT Select to enable or disable the sound when any external alarm is triggered (ON / OFF).

  • Página 29: Sntp

    MAIN MENU STATIC ADVANCE CONFIG CANERA NETWORK TYPE STATIC DETECTION 192.168.001.010 ALERT GATEWAY 192.168.001.254 NETWORK NETMASK 255.255.255.000 SNTP PRIMARY DNS 168.095.001.001 DISPLAY SECONDARY DNS 139.175.055.244 RECORD PORT 0080 REMOTE SAVE NETWORK SETTING APPLY DCCS NOTIFY EXIT NETWORK TYPE Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR. NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK) Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service Provider).

  • Página 30: Display

    MAIN MENU 5.5.6 DISPLAY ADVANCE CONFIG CAMERA DE-INTERLACE (For Selected Models Only) DETECTION FULL SCREEN DURATION ALERT QUAD SCREEN DURATION (For Selected Models Only) NETWORK DWELL SCREEN DURATION SNTP DISPLAY COVERT DISPLAY HDD DISPLAY MODE HDD SIZE RECORD DISPLAY OUTPUT PATH AUTO REMOTE ALPHA BLENDING...

  • Página 31: Record

    MAIN MENU 5.5.7 RECORD Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search.

  • Página 32: Remote

    MAIN MENU 5.5.8 REMOTE ADVANCE CONFIG CANERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION DEVICE ALERT NETWORK PROTOCOL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY RECORD REMOTE DCCS NOTIFY EXIT DEVICE For the PTZ camera, select “PTZ”. For a zoom lens control camera: The DVR will detect it automatically and display its model number here.

  • Página 33: Ivs

    The signal transmission is too weak or not available for the DCCS function to work properly. 5.5.10 IVS IVS, Intelligent Video Surveillance, is the advanced application for motion detection, but more precise and smarter. It can be applied to different situations with one of the following three modes: FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE, and ONE WAY PASS.
  • Página 34 Click “SUBMIT” to reset the flow counting number to 0 when the IVS mode is set to “FLOW COUNTING” and activated. VIRTUAL FENCE AREA Click “SETUP” to draw the detection line for IVS, and set the detection direction from left to right, or right to left. This area setting is the detection base for IVS MODE. SCENE CHANGE Select “ON”...
  • Página 35 Step1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting “REVERSE”. Step2: Finish the IVS setting and return to the live view. When anyone walks across the detection line, the system will determine his movement is in or out, and: An event happens for anyone walking across the detection line, and “...

  • Página 36: Ivs Statistics

    MAIN MENU IVS STATISTICS Press “LIST” on the DVR front panel, or click “ ” “ ” to enter the event search menu. Then, select “STATISTIC” LIST QUICK SEARCH CHANNEL RECORD EVENT TYPE INFLOW MOTION OUTFLOW ALARM VIRTUAL FENCE TIME...

  • Página 37: Notify

    EXIT GUARD Select to enable or disable IVS function (ON / OFF). Select to activate the Push Notification function (ON / OFF).Or it could also be activated later from iPhone. CH1 ~ 16 / CH1 ~ 8 / CH1 ~ 4 Enter the text you want to see when your iPhone receives Push Notification.

  • Página 38: Detection

    MAIN MENU 5.6.2 DETECTION Select “ON” to enable detection timer, and select the day and time for this function. SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION TIMER DETECTION EXIT X axis 0 ~ 24 hours. Each time bar is 20 minutes. Y axis Monday ~ Sunday.

  • Página 39: Remote Operation

    REMOTE OPERATION 6. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”, a web browser (such as Microsoft Internet Explorer, Mozilla FireFox, or Google Chrome), your mobile phone, and Apple’s QuickTime player. Note: For details about remote operations via your mobile phone, please visit http://www.eagleeyescctv.com.

  • Página 40: Control Panel Overview

    REMOTE OPERATION When the network configuration of your DVR is completed, you can access your DVR remotely via Internet. a) Double-click “ ” on your PC desktop to enter the control panel. By defaults, the “Address Book” panel will be displayed on the right side of the control panel. b) Click ”...
  • Página 41 REMOTE OPERATION Full Function Version Main Button Overview Button Function Description Simplified Full Function Click to show the predefined IP address(es). You can add, remove or Address Book search the IP address to log in the DVR remotely. Remote Click to go into the detailed DVR setting. Config Record Click to go to the detailed record setting.

  • Página 42: General Operation

    REMOTE OPERATION 6.1.3. General Operation Record To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side, click “ ” or “ ” → “ ” to go to the “Record Setting” page. In the “Record Setting” page, you can set the following items: 4 Record type 5 Hard disk overwriting 6 Pre- / post-alarm record time...
  • Página 43 REMOTE OPERATION To immediately play a recording, select a log from the list, and click “Play”, or double-click the selected log. Network Backup Click “ ” → “ ”, or click “ ” to go into the “Backup” page as follows, and you can select a specific time range or event to make a video backup remotely.

  • Página 44: Firmware Upgrade

    REMOTE OPERATION Function Description To simply backup images without previewing, deselect the checkbox “Simultaneous Playback”. You will only see a message box indicating the total time needed, the current status and the saving location. Download / Cancel Click “Download” to start or “Cancel” to discard the video backup. Firmware Upgrade This function is used to grade your DVR for function scalability.
  • Página 45 REMOTE OPERATION E-Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version. How to Add an E-Map Group STEP1: In the simplified version, click “ ” to switch the control panel to the full function version, and click “ ”...
  • Página 46 REMOTE OPERATION STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices you’ve added to this group.

  • Página 47: Icon Description

    REMOTE OPERATION Icon Description The connected device is camera. When it’s selected, it will become red. The connected device is DVR. When it’s selected, it will become red. For any motion or alarm event, it will appear on the screen to catch your attention. To know what’s happening quickly, double-click the device icon on the E-Map to show the live view.
  • Página 48 REMOTE OPERATION For Single E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed. For Building E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit Building E-MAP”...
  • Página 49 REMOTE OPERATION To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.

  • Página 50: Ie Web Browser

    REMOTE OPERATION 6.2 IE Web Browser You can view the images or operate your DVR with IE web browser. Note: The supported PC operation systems are Windows 7, Vista, XP and 2000. Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as 60.121.46.236, and press Enter. You will be prompted to enter the user name and password to access the DVR.
  • Página 51 Click to play the video clip slowly, once to get 4X slower, twice get 8X slower. IVS Panel This button is enabled only when the IVS mode is “Flow Counting”. Click to show the detection line. Click to enter the IVS statistics page. For details, please refer to “6.2.2 IVS Statistics” at page 48.

  • Página 52: Event Playback & Download

    REMOTE OPERATION 6.2.1 Event Playback & Download Close all / Click to close the current playback video clip (in the red frame), or to close all playback video Close clips. Previous / Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, Next Hour and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour.

  • Página 53: Ivs Statistics

    REMOTE OPERATION 6.2.2 IVS Statistics...

  • Página 54: Appendix 1 Specifications

    352×288 pixels with 400 IPS <PAL> 352×288 pixels with 200 IPS <PAL> DCCS Support YES (CH1 ~ 4) YES (CH1 ~ 2) IVS Support YES (4 channels) Image Quality Setting SUPER BEST / BEST / HIGH /NORMAL Hard Disk Storage...
  • Página 55 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 16CH Key Lock (Password Protection) Local User Level Administrator & Operator Video Loss Detection Camera Title Supports up to 6 letters Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY Daylight Saving Power Source (±10%) DC 19V...
  • Página 56 704×240 pixels with 60 IPS <NTSC> / 704×288 pixels with 50 IPS <PAL> Maximum Recording Rate 352×240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 352×288 pixels with 100 IPS <PAL> DCCS Support YES (CH1) IVS Support YES (4 channels) Image Quality Setting SUPER BEST / BEST / HIGH /NORMAL Hard Disk Storage...
  • Página 57 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Daylight Saving Power Source (±10%) DC 19V Power Consumption (±10%) < 42 W Operating Temperature ~ 40 (50 ~104 ) ℃ ℃ ℉ ℉ Dimensions (mm)** 343(W) × 59(H) × 223(D) System Recovery System auto recovery after power failure Optional Peripherals Keyboard controller * The specifications are subject to change without notice.

  • Página 58: Appendix 2 Pin Configuration

    APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ For 16CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Página 59 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION For 8CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Página 60 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ For 4CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.

  • Página 61: Appendix 3 Compatible Usb Flash Drive List

    APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the “USB ERROR” message will be shown on the screen. Note: Please use your PC to format the USB flash drive as “FAT32”.

  • Página 62: Appendix 4 Compatible Sata Hdd List

    APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...

  • Página 63: Appendix 5 Main Menu Structure

    APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE Note: Two sets of graphical OSD are designed for this DVR series, and you’ll get one of them depending on the model you have. Below shows one set of graphical OSD as an example. To know details about the other set, please refer to “APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD ”...
  • Página 64 EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD OVERWRITE EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT (DAYS) REMOTE DCCS CAMERA (Selected Models Only) IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIVITY NOTIFY GUARD SCHEDULE SETTING...

  • Página 65: Appendix 6 Dvr Battery Replacement

    APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want. To keep the DVR time from resetting, a non-chargeable lithium battery, CR2032, is installed in the DVR.

  • Página 66: Appendix 7 Graphical Osd Table

    APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD TABLE APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD TABLE Icon Click to go to… OSD 1 OSD 2 Main Menu Quick Start Date Setup System Event Information Advance Config Schedule Setting Quick Menu Channel Switch Playback Control Digital Zoom Audio PTZ Control Playback...

  • Página 67: Pantalla Gui Controlada Por El Ratón

    DVR de red H.264 Manual del Usuario Pantalla GUI controlada por el ratón Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. ES_A799_797_793_Manual del Usuario_V1.15...

  • Página 68: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
  • Página 69 ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR ................... 1 1.1 Contenido del paquete.............................1 1.2 Panel frontal..............................1 1.3 Panel trasero ..............................2 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN.................... 4 2.1 Instalación del HDD SATA ..........................4 2.2 Conexión de cámara............................5 2.2.1 Conexión de Cámara Normal ........................5 2.2.2 Conexión de cámara DCCS ........................5 2.2.3 Conexión de cámara PTZ........................6 2.3 Encendido del DVR ............................8...
  • Página 70 5.5.4 RED ..............................24 5.5.5 SNTP ..............................25 5.5.6 DESPLIEGUE............................26 5.5.7 GRABACION ............................27 5.5.8 REMOTO .............................28 5.5.9 DCCS ..............................28 5.5.10 IVS..............................29 5.6 AJUSTE DEL HORARIO..........................32 5.6.1 GRABACION ............................32 5.6.2 DETECCIÓN ............................32 6. OPERACIÓN REMOTA......................33 6.1 Sotware Autorizado Suministrado........................33 6.1.1 Instalación y conexión a la red ......................33 6.1.2 Vista general del panel de control .......................34...

  • Página 71: Antes De Utilizar Este Dvr

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete Manual del mando a distancia IR Mando a distancia IR Inicio Rápido del DVR Cable de extensión del receptor IR Adaptador y cable de alimentación Manual del CD Conector DSUB de 9 o 25 pines Tornillos HDD...

  • Página 72: Panel Trasero

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR (▲) / (▼) / (◄) / (►) Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba/abajo/derecha/izquierda. En el modo de reproducción: Pulse “ ” para pausar la reproducción. Pulse “ ” para detener la reproducción. Pulse “...
  • Página 73 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR CALL Conéctelo a un monitor específico para la visualización de secuencia. Conecte directamente a un monitor LCD. Nota: Cuando el MONITOR y VGA estén conectados, pulse la tecla derecha ► ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de vídeo a través de VGA.

  • Página 74: Conexión Y Configuración

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).

  • Página 75: Conexión De Cámara

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Paso 5: Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornilló en el paso 1. 2.2 Conexión de cámara Las cámaras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR. Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada.

  • Página 76: Conexión De Cámara Ptz

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.2.3 Conexión de cámara PTZ La siguiente descripción utiliza como ejemplo una cámara PTZ perteneciente a nuestra compañía. Para una información más detallada sobre la conexión de puertos/PIN, consulte el “APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas”, en la página 45. Para conocer la configuración del DVR para controlar la cámara PTZ, consulte “5.5.7 GRABACION”...
  • Página 77 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN es 000. c) Selecione el protocolo “NORMAL”. d) Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la cámara domo de velocidad. La velocidad media de transferencia de la cámara es 2400.

  • Página 78: Encendido Del Dvr

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN DISPOSITIVO ALERTA IDENTIFICACIÓN PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS SALIDA 2.3 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante.

  • Página 79: Eliminar El Disco Duro

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.5 Eliminar el disco duro Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro.

  • Página 80: Pantalla De Interfaz Gui Con Control Por Ratón Usb

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente.

  • Página 81: Ptz Control Panel

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 1~16 Número del canal de vídeo Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla completa. Haga clic aquí para ver cada canal a pantalla completa secuencialmente, comenzando por el CH 1.
  • Página 82 Haga clic para configurar las configuraciones del Haga clic para configurar la CÁMARA, DETECCIÓN, SISTEMA CONFIGURACION sistema. ALERTA, RED, SNTP, DESPLIEGUE, GRABACIÓN, AVANZADO REMOTO, DCCS & IVS. Haga clic para configurar el temporizador de grabación y AJUSTE DEL HORARIO el temporizador de detección.

  • Página 83: Funcionamiento Básico

    USB Bloqueo de teclado Modo PTZ activado Sobrescribir el disco duro Administrador Operador Secuencia IVS Activado Movimiento Grabando Alarma 4.2 Icono de grabación Grabación manual De forma predeterminada, la grabación manual está activada ( ) cuando se enciende el DVR y se ha instalado un HDD.

  • Página 84: Control De La Reproducción

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la reproducción funcione correctamente. De no ser así, el dispositivo detendrá la reproducción. Por ejemplo, si el IPS está configurado a 30, el tiempo de grabación debe ser de al menos 273 segundos (8192 imágenes/30 IPS) para que la reproducción funcione correctamente.

  • Página 85: Modificación De La Salida De Vídeo

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Cuando se introduzca la contraseña del operador , se mostrará en la barra de estado de la pantalla y no se podrá acceder al menú principal. El nivel de usuario de operador necesita ser configurado en el menú principal “SISTEMA”...

  • Página 86: Menú Principal

    EVENTO Haga clic para configurar la CÁMARA, DETECCIÓN, CONFIGURACION ALERTA, RED, SNTP, DESPLIEGUE, GRABACIÓN y AVANZADO REMOTO, DCCS & IVS. Haga clic para configurar el temporizador de grabación y AJUSTE DEL HORARIO el temporizador de detección. 5.1 RAPIDA INICIALIZACION 5.1.1 GENERAL...

  • Página 87: Time Setup

    MENÚ PRINCIPAL 5.1.2 TIME SETUP RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIEMPO 15 : 35 : 53 SALIDA FECHA Configure la fecha actual. El formato de visualización predeterminada es AÑO – MES – FECHA (A-M-D). Nota: Para el formato de visualización de la fecha, consulte “5.2.1 DATE INFO”.

  • Página 88: Sistema

    MENÚ PRINCIPAL TIEMPO INICIAL / TIEMPO FINAL Configure la hora de inicio y fin. AJUSTAR Configure la hora en HORA:MINUTO. 5.3 SISTEMA 5.3.1 TOOLS SISTEMA TOOLS IDIOMA ESPAÑOL SYSTEM INFO CONTRASEÑA DE ADMIN AÑADIR USB BACKUP CONTRASEÑA DE OPERATOR AÑADIR DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR...

  • Página 89: System Info

    MENÚ PRINCIPAL 5.3.2 SYSTEM INFO SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) DVD BACKUP AUTO KEY LOCK (SEC) NUNCA LIMPIAR HDD HDD-0 REIN. DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM. RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC...

  • Página 90: Usb Backup / Dvd Backup

    MENÚ PRINCIPAL 5.3.3 USB BACKUP / DVD BACKUP Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse para abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD-R o CD-R en la misma (opcional). Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.

  • Página 91: Informacion De Evento

    MENÚ PRINCIPAL 5.4 INFORMACION DE EVENTO 5.4.1 QUICK SEARCH INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH DISCO DURO TODOS LOS HDD EVENT SEARCH CANAL INFO DE DISCO EVENT LOG 2009 SALIDA 15 : 20 RENDIR Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vídeo que desea buscar. Paso 2: Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del vídeo que desea buscar en el calendario y se destacarán las fechas con datos grabados.

  • Página 92: Info De Disco

    MENÚ PRINCIPAL BÚSQUEDA Haga clic en “INICIAR” para comenzar la búsqueda y reproducción de datos de vídeo inmediatamente, 5.4.3 INFO DE DISCO Puede comprobar la capacidad restante del HDD conectado en este dcumento. INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH HDD NUM TAMANO DE HDD EVENT SEARCH HDD-0...

  • Página 93: Texto De La Camara

    MENÚ PRINCIPAL GRAB. Seleccione esta opción si desea activar la grabación del canal seleccionado (ENC./APAG.). Nota: Cuando esta función esté desactivada, no se activarán ninguna grabación manual, por evento o por temporizador incluso si alguno de estas tres funciones de grabación esté configurado “ENC.”. TEXTO DE LA CAMARA Haga clic en “EDITAR”...

  • Página 94: Alerta

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.3 ALERTA CONFIGURACION AVANZADO CAMARA ALERTA EXTERNO. ENC. DETECCIÓN ALERTA INTERNO APAG. ALERTA SONIDO DE TECLA ENC. SONIDO VPER. ENC. SNTP SONIDO DETEC. ENC. DESPLIEGUE SONIDO ALARMA ENC. GRABACION ALARMA DE HDD ENC. REMOTO DURACION DE ALARMA DCCS HDD CASI LLENADO SALIDA ALERTA EXTERNO.

  • Página 95: Sntp

    MENÚ PRINCIPAL ESTÁTICO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA TIPO DE RED ESTÁTICO DETECCIÓN 192.168.001.010 ALERTA PUERTA DE ENLACE 192.168.001.254 MASCARA DE RED 255.255.255.000 SNTP PRIMER DNS 168.095.001.001 DESPLIEGUE SEGUNDO DNS 139.175.055.244 GRABACION PUERTA 0080 REMOTO AJUSTE POR RED APLICAR DCCS SALIDA TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTÁTICO y configure toda la información necesaria en el DVR.

  • Página 96: Despliegue

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.6 DESPLIEGUE CONFIGURACION AVANZADO CAMARA NO ENLACE APAG. (Sólo disponible en determinados modelos) DETECCIÓN PANTALLA DWELL DURACIÓN ALERTA QUAD SCREEN DURATION (Sólo disponible en determinados modelos) ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE ENC. SNTP MODO DE DESPLIEGUE DE HDD TAMANO DE HDD DESPLIEGUE DISPLAY OUTPUT PATH AUTO...

  • Página 97: Grabacion

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.7 GRABACION Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la función de grabación. De lo contrario, los datos grabados estarán desordenados y no podrá encontrar dichos archivos a través de la búsqueda por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la función de grabación esté...

  • Página 98: Remoto

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.8 REMOTO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN DISPOSITIVO ALERTA IDENTIFICACIÓN PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS SALIDA DISPOSITIVO Para la cámara PTZ, seleccione “PTZ”. Para una cámara con control de las lentes de zoom: El DVR la detectará...

  • Página 99: Dispositivo

    Seleccione si desea o no visualizar la línea de detección para IVS en la pantalla. SENSIBILIDAD Configure la sensibilidad de IVS de 00 ~ 15. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la sensibilidad de IVS. RESETEAR LA CUENTA Haga clic en “RENDIR” para restaurar el número de cuenta de circulación a 0 cuando el modo IVS esté...

  • Página 100: Area De Valla Electronica

    AREA DE VALLA ELECTRONICA Haga clic en “AÑADIR” para trazar la línea de detección de IVS. Configure la dirección de la detección de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Esta configuración de área es la base de la detección en el MODO IVS.
  • Página 101 Configure la dirección de la detección seleccionando de “IZQUIERDA A DERECHA” o de “DERECHA A IZQUIERDA”. Paso 2: Termine la configuración IVS y vuelva a la vista en directo. Cuando alguien cruce la línea de detección, el sistema determinará si su movimiento es de...

  • Página 102: Ajuste Del Horario

    MENÚ PRINCIPAL 5.6 AJUSTE DEL HORARIO 5.6.1 GRABACION Seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y la hora de esta función. AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE GRAV. ENC. DETECCIÓN SALIDA 0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 20 minutos. Eje X Eje Y Lunes ~ Domingo.

  • Página 103: Operación Remota

    OPERACIÓN REMOTA 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple. 6.1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer. Para más información sobre este software y la configuración de red, descárguese su manual de usuario ampliao desde el siguiente enlace: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...

  • Página 104: Vista General Del Panel De Control

    OPERACIÓN REMOTA Conexión remota (por Internet) Cuando la configuración de red de su DVR haya sido completada, podrá acceder de forma remota a su DVR a través de internet. a) Haga doble clic en “ ” que se encuentra en el escritorio de su ordenador para acceder al panel de control.

  • Página 105: Versión De Función Completa

    OPERACIÓN REMOTA Versión de función completa Emap Vista general de los botones principales Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para ver las direcciones IP predefinidas. Puede añadir, Agenda eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesión en el DVR de forma remota.

  • Página 106: Funcionamiento General

    OPERACIÓN REMOTA 6.1.3. Funcionamiento general Grabación Para grabar de forma remota a la vez ualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en “ ” o “ ” “ ” para acceder a la página de “Record Setting” (Configuración de grabación). En la página “Record Setting”...
  • Página 107 OPERACIÓN REMOTA Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse “Play” (Reproducir) o haga doble clic en el registro seleccionado. Respaldo de Red Haga clic en “ ” “ ” o haga clic en “ ”...

  • Página 108: E-Map

    OPERACIÓN REMOTA Función Descripción Para hacer sólo una copia de seguridad de imágenes sin previsualizarlas, desmarque la opción “Simultaneous Playback” (Reproducción Simultánea). Sólo verá un mensaje indicando el tiempo total necesario, el estado actual y la ubicación de almacenamiento. Download/Cancel (Descargar/Cancelar) Haga clic en “Download”...
  • Página 109 OPERACIÓN REMOTA...

  • Página 110: Icono Descripción

    OPERACIÓN REMOTA PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo. Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo. El dispositivo conectado es el DVR.
  • Página 111 OPERACIÓN REMOTA Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP). Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú...
  • Página 112 OPERACIÓN REMOTA Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).

  • Página 113: Navegador Web Ie

    OPERACIÓN REMOTA 6.2 Navegador Web IE Puede ver imágenes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000. Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR.

  • Página 114: Descarga Y Reproducción De Evento

    OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Seleccione el canal de audio que desea para escucar en el audio en directo. Nota: Su cámara debe admitir la grabación de audio y debe estar conectada al canal de Selección de canal de vídeo que admita la grabación de auido y la entrada de audio del DVR. Para más audio información, consulte “1.3 Panel trasero”...

  • Página 115: Apéndice 1 Especificaciones

    APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para los modelos 16 CH & 8 CH 16CH Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 8 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle 16 canales 8 canales...

  • Página 116: Para El Modelo 4 Ch

    APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para el modelo 4 CH Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo Main Monitor Para visualización estable (BNC) Call Monitor...

  • Página 117: Apéndice 2 Configuración De Patillas

    APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 16 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará...
  • Página 118 APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 8 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...

  • Página 119: 1~4 Entrada De Alarma

    APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ Para el modelo 4 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...

  • Página 120: Apéndice 3 Lista De La Unidad Flash Usb Compatible

    APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”. Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.

  • Página 121: Apéndice 4 Lista De Compatibilidad De Discos Duros Sata

    APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...

  • Página 122: Apéndice 5 Estructura Del Menú Principal

    APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL GENERAL TEXTO DE LA CAMARA RAPIDA INICIALIZACION ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMAÑO DE IMG. CALIDAD IMG. POR SEG. TIME SETUP FECHA TIEMPO DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE DISPOSICIÓN DE LA FECHA FORMATO...
  • Página 123 GRAB. DE EVENTO IPS GRAB. DE TIEMPO IPS GRAB. PRE ALARM SOBRE ESCRIBIR EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT (DAYS) REMOTO DCCS IVS FUNCION IVS MODO APARECE LA LINEA SENSIBILIDAD RESETEAR LA CUENTA AREA DE VALLA ELECTRONICA AJUSTE DEL HORARIO GRABACION...

  • Página 124: Apéndice 6 Sustitución De La Batería Del Dvr

    APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR Las restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado. Para evitar que se restaure la hora del DVR, se ha instalado en el DVR una batería no recargable de litio, CR2032.

  • Página 125: Apéndice 7 Pantalla De Interfaz Gui

    APÉNDICE 7 PANTALLA DE INTERFAZ GUI APÉNDICE 7 PANTALLA DE INTERFAZ GUI Icono Función OSD 1 OSD 2 Menú Principal Rapida inicializacion Disposición de la fecha Sistema Informacion de evento Configuracion avanzado Ajuste del horario Barra de Menú Cambiar de canal Rápido Control de la reproducción Zoom Digital...

Tabla de contenido