Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tascam DM-4800
Resumen de contenidos para Tascam DM-4800
- Página 1 » D00936950A DM-4800 Mesa de mezclas digital MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Escriba aquí el nº O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE de modelo y de serie de su unidad y consérvelo para cualquier consulta. APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Nº de modelo Nº de serie TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 4: Tabla De Contenido
...16 Ajuste de la fecha y hora ........... 35 Sección de mandos giratorios ........16 Asignación de un nombre al DM-4800 ....35 Sección de modificadores (teclas SHIFT y CTRL) Creación de un proyecto nuevo ......35 Sección de biblioteca y de ranura de tarjeta CF Para crear un proyecto partiendo de cero.... - Página 5 Asignación de canales a los buses ....63 Monitorización (LARGE (BAL) Y SMALL (BAL))..50 Asignación a través del panel frontal Monitoring (STUDIO (BAL))........50 ....63 Conexiones digitales Uso de las pantallas de asignación ......63 ..........50 TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 6 Tiempo de decaimiento de la puerta ( DECAY )..76 Asignación de canales a los buses surround ..88 Compresor/expansores ..........76 Panorama Surround ............. 89 COMP/EXPAND.............76 Pantalla de módulo............ 90 Punto de inserción ( INS PNT ) ........76 Patrón de panorama..........90 TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 7 Tipo de orden Record ..........110 6 : Efectos Locate Preroll (pre-rebobinado de localización) .....110 Ruteo de los efectos ..........94 Control MIDI por el DM-4800 ......111 Ajuste de los efectos ..........94 Controladores MIDI ............. 111 Bibliotecas de efectos ..........95 Faders MIDI ..............
- Página 8 4 : Ruteo y asignaciones Fig. 2.19: Elemento de menú ENCODER OPERATION ............26 Tabla 4.1: Posibilidades de los módulos del DM-4800 58 Fig. 2.20: Controles de procesador dinámico ..27 Fig. 4.1: Ruteo de entradas .........59 Tabla 2.3: Asignaciones de control de procesadores Tabla 4.2: Fuentes de entrada ......59...
- Página 9 Fig. 5.9: Pantalla EQ de módulo ......79 Fig. 8.1: Adición de dispositivos externos para su Fig. 5.10: Biblioteca de EQ ........80 control por el DM-4800 ........105 Tabla 5.6: Presests de la biblioteca EQ ....80 Tabla 8.1: Métodos de control ......105 Fig.
-
Página 10: Introducción
1 – Introducción Esta sección esta dedicada a las funciones y características del DM-4800. También incluye un resumen de los procesos opreativos implicados en el uso de esta unidad. Es importante que lea atentamente esta sección para que entienda cómo funciona el DM-4800 antes de empezar a utilizarlo. -
Página 11: Acerca Del Dm-4800
1 – Introducción : Acerca del DM-4800 Acerca del DM-4800 El DM-4800 dispone de una amplia gama de E/S. FireWire para la comunicación bidireccional directa Casi todas las entradas y buses internos son “de a alta velocidad entre un DAW y el DM-4800. -
Página 12: Introducción : Desembalaje Del Dm-4800
ADAT de Además, incluso cuando funcione a frecuencias de fibra óptica, así como dos grupos de salidas digitales muestreo de 88.2 o 96 kHz, el DM-4800 seguirá stereo y uno analógico stereo. teniendo disponibles el mismo número de canales y Dado que las salidas de bus pueden ser asignadas a las mismas funciones que cuando esté... -
Página 13: Introducción : Acerca De Este Manual
DM-4800; también incluye una lista de las acerca de cómo usar los controles del DM-4800 y los bibliotecas prefijadas. sistemas de menú, etc. y le explica la forma en la que el DM-4800 almacena datos. -
Página 14: Introducción : Antes De Empezar
Cree un proyecto antes de empezar a trabajar con el instantáneas, ajustes de efectos, ajustes de EQ y de DM-4800, para poder hacer uso de las funciones de procesado dinámico, y son almacenados en la tarjeta automatización y de biblioteca. -
Página 15: Características Del Dm-4800
1 – Introducción : Características del DM-4800 Características del DM-4800 Esa sección le describe las distintas áreas del DM- simple, teniendo en cuenta la cantidad de funciones 4800 y le indica cómo conectar otros equipos de su disponibles en esta unidad. -
Página 16: Sección De Control
Para más información acerca de cómo utilizar los estratos de faders en el DM-4800, vea el apartado “Capas de faders” en pág. 19. Sección de mandos giratorios El manejo de los mandos giratorios está descrito en Consulte esta sección para ver una descripción en... -
Página 17: Conceptos Básicos
2 – Conceptos básicos Esta sección le describe el uso de los controles del DM-4800 para conseguir sus objetivos. Muchas de las pantallas a las que puede acceder a NOTA través de estas teclas incluyen subpantallas o Tómese el tiempo que necesite para leer “páginas”. -
Página 18: 2 - Conceptos Básicos : ¿Qué Aparece En La Pantalla
Para la mayoría de las pantallas que aparecen en el En la fila de arriba de la sección superior, en el lado DM-4800, hay dos zonas comunes. La primera está izquierdo (arriba) viene indicado el modo de en la parte superior, y es la que le explicaremos aquí... -
Página 19: Configuración De Una Pantalla De Usuario
Estas teclas están colocadas a la derecha del Teclas inteligentes El DM-4800 dispone de cinco “teclas inteligentes”: Si el estado de la tecla es off, y mantiene pulsada la la tecla y cuatro teclas de “línea interna” ( tecla, el estado de la misma cambiará... -
Página 20: Conceptos Básicos : Otras Teclas Modificadoras Globales
Figura 2.4: Teclas modificadoras globales Controles especiales El DM-4800 incorpora unos pocos controles que no Son los PODs, que están colocados justo debajo de la están incluidos en todos los mezcladores digitales y pantalla, y los 24 mandos giratorios, situados encima con los que es probable que no esté... -
Página 21: Conceptos Básicos : Controles Especiales
POD para realizar un ajuste más preciso. Figura 2.8: Teclas POD 2 a 4 usadas como teclas de Puede modificar el comportamiento de estos mandos software (vea “Comportamiento de los mandos giratorios (ajuste preciso y grosero)” en pág. 26). TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 22: Conceptos Básicos : Mandos Giratorios
(a través de los mandos giratorios). Cuando pulse esta tecla, los faders se moverán automáticamente para reflejar los nuevos valores que les hayan sido asignados. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 23: Conceptos Básicos : Distribución De Los Mandos Giratorios
2 – Conceptos básicos : Distribución de los mandos giratorios Distribución de los mandos giratorios La siguiente tabla le ofrece una referencia respecto al dependiendo de si el DM-4800 está en el modo uso de los mandos en los distintos modos (tenga en stereo o surround): cuenta que tiene disponibles diferentes opciones Indicación... -
Página 24: Lectura De Los Indicadores De Los Mandos Giratorios
EQ le indican la frecuencia de la banda así: La frecuencia Mitad del rango Algo superior a Algo más alto más baja la mitad todavía Figura 2.16: Mandos giratorios en el modo de selección de frecuencia de EQ TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 25: Niveles De Módulo Y Envíos Aux
Los niveles auxiliares de los buses (incluyendo el bus stereo), el tiempo de retardo y los niveles LFE surround son rambién ajustes “giratorios”, de forma que los niveles más elevados hacen que se iluminen más segmentos. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 26: Comportamiento De Los Mandos Giratorios (Ajuste Preciso Y Grosero)
fino se realice Figura 2.19: Elemento de menú ENCODER OPERATION cuando no se pulse la tecla y el ajuste grosero al SHIFT pulsarla. Pulse para elegir una de estas dos opciones. ENTER TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 27: Canal Grueso
NOTA los parámetros utilizando estos controles. Algunos módulos no tienen procesdores dinámicos, ecualización o envíos auxiliares (vea “Acerca del DM-4800” Estos controles también le permiten copiar y pegar en pág. 11). Estos controles descritos aquí son solo válidos, ajustes de un canal en otro. -
Página 28: Controles De Eq
En los modos surround, controla el balance I/D de la los controles de los envíos auxiliares como un control matriz surround. de balance/panorama para un módulo seleccionado o para un par de módulos enlazados. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 29: Conceptos Básicos : Copiar Y Pegar Parámetros
La tecla SCREEN. la tecla de la sección SCREEN le permite acceder EDIT PARAMETERS directamente a la pantalla de copia de parámetros de canal (vea“Copia UTILITY” en pág. 30 ). Figura 2.24: Pegado de parámetros de canal TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 30: Conceptos Básicos : Copia Utility
3 Elija la fuente y el destino como le hemos explicado aquí. Si no está marcado ninguno de los recuadros de verificación cuando pulse el botón , aparecerá en COPY pantalla un mensaje de error. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 31: Copia Entre Módulos
1 a 48). balance y surround. El recuadro de verificación situado a la SAFE • Niveles auxiliares y panorama/balance izquierda también tiene carácter méramente • Ajustes de EQ informativo y no puede ser editado o modificado. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 32: Conceptos Básicos : Tarjetas Cf
Grabe siempre los Para evitar perder datos o que puedan corromperse, datos de los proyectos antes de apagar el DM-4800. Vea retire las tarjetas solo cuando el DM-4800 esté apagado. “Desconexión del DM-4800” en pág. 33. -
Página 33: Desconexión Del Dm-4800
(o una no formateada), aparecerá en pantalla un mensaje (por ejemplo, preguntándole si quiere formatear la tarjeta en blanco). Si antes de apagar el DM-4800 no lo desconecta tal y como le hemos indicado, la siguiente vez que lo Figura 2.28: Arranque del DM-4800 sin... -
Página 34: Conceptos Básicos : Acerca De Los Proyectos Y Bibliotecas
Se asigna de forma automática un marcaje de tiempo Además, el banco de presets (grabado en la memoria a los proyectos (el DM-4800 dispone de un reloj que interna del DM-4800) le permite cargar presets para funciona con una pila) para ayudarle a organizar su poderlos utilizar como puntos de partida para crear trabajo. -
Página 35: Ajuste De La Fecha Y Hora
2 – Conceptos básicos : Acerca de los proyectos y bibliotecas Ajuste de la fecha y hora Para ajustar la fecha en el DM-4800, haga lo siguiente: 3 Use el cursor y la rueda para ajustar la fecha y hora. -
Página 36: Para Crear Un Proyecto Partiendo De Cero
Le recomendamos que configure un proyecto antes de empezar a trabajar con el DM-4800. Copia de un proyecto. Esta opción toma el proyecto que aparece en vídeo inverso y crea un nuevo proyecto basándose en él. -
Página 37: Eliminación De Un Proyecto
Irán apareciendo distintos software), para poder tener varias versiones de un mensajes desplegables y cuando ya se hayan mismo proyecto. realizado todas las operación de grabación aparecerá el mensaje “ ” . Completed TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 38: Conceptos Básicos : Gestión De Bibliotecas
2 – Conceptos básicos : Gestión de bibliotecas Gestión de bibliotecas Cada proyecto del DM-4800 incluye las siguientes Para acceder a la pantalla de gestión de bibliotecas, introduzca una tarjeta CF formateada (o introduzca bibliotecas para la grabación y carga de ajustes una tarjeta en blanco y formatéela—vea “Formateo... -
Página 39: Visualización De Entradas De Biblioteca
, rehará de nuevo esta operación. aparecerá un mensaje de error avisándole de ello. Utilidades de biblioteca Estas utilidades le permiten realizar operaciones por bloques o macros, etc. para la gestión de datos de biblioteca y de las tarjetas CF. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 40: Parámetros De Destino
El botón de pantalla elimina la entrada de DELETE copia el banco de destino solo incluirá una única biblioteca que esté resaltada entonces. entrada. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 41: Asignación De Nombres A Las Entradas De Biblioteca
ENTER entrada de biblioteca (o proyecto). El POD 3 el carácter resaltado en la posición del nombre ) anulará el proceso de asignación de sobre la que se encuentre situado el cursor. CANCEL nombres. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 42: Conceptos Básicos : Opciones
2 – Conceptos básicos : Opciones Opciones Las pantallas le permiten ajustar las funcionamiento del DM-4800, mientras que la OPTIONS preferencias para adaptarlas a su estilo de trabajo. pantalla , como su propio nombre indica, se SOLO Hay cuatro pantallas de opciones, a las que puede ocupa únicamente de las operaciones realizadas en el... -
Página 43: Fader Sensitivity
CONSEJO La sensibilidad al tacto de los faders del DM-4800 Ajuste este parámetro a un valor elevado si los varía con la humedad y el entorno. Dependiendo de indicadores no se encienden cuando toque algunos... -
Página 44: Automation Fader Off
(vea “Mandos automáticamente. giratorios” en pág. 22) al seleccionar una pantalla SOLO Puede ajustar los modos solistas del DM-4800 de ) al seleccionar un módulo master de grupo GROUP distintas formas usando esta pantalla: activará o desactivará como solista todo el grupo. Si selecciona un módulo esclavo, solo se verá... -
Página 45: Conceptos Básicos : Utilidades
Direct Locate [n] Play/Stop Ajustes GPI El DM-4800 le permite enviar 8 señales de salida desde Puede elegir entre las siguientes fuentes de disparo: un el puerto GPI (conector sub-‘D’ de 9 puntas) del panel fader, un control de tecla... -
Página 46: Conexiones
: El puerto GPI es controlado por el TIME EVENT fader y al nivel bajo cuando deje de moverlo valor de código de tiempo que aparece en la lista de eventos de la derecha. Tabla 2.5: Tipos de eventos de fader GPI TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 47: Ajuste On/Off
(no hueco) 1 Elija los puertos GPI en la columna de la PORT mientras hace esto. usando la tecla de cursor o LISTA DE EVENTOS GPI TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 48: Conexiones
Esta sección le describe cómo conectar el DM-4800 a otros equipos de su estudio. Dado que el DM-4800 es extremadamente “flexible” en cuanto al ruteo e interconexión internos, lo más probable es que no tenga que perder tiempo conectando y desconectando aparatos una vez que haya creado su configuración. -
Página 49: 3 - Conexiones : Conexiones Analógicas
PRECAUCION siguen el standard punta 1 tierra, punta 2 activa y punta Para evitar dañar los micrófonos y/o el DM-4800, no 3 pasiva. En las conexiones TSR de 6,3 mm la punta es conecte o desconecte los micrófonos condensadores al el terminal activo, el lateral es la toma de tierra y el o desde el DM-4800 con la alimentación fantasma... -
Página 50: Conexiones : Conexiones Digitales
Son tres conectores TDIF-1 de 25 puntas, Es un tipo especial de conector que se cada uno de los cuales transporta ocho canales de usa solo para conectar otro DM-4800 con el que entrada y ocho de salida. Puede conectarlos a ampliar las capacidades del DM-4800. -
Página 51: Configuración De E/S Digitales
HISPEED NORMAL salida del bus stereo cuando es dirigida a una salida El DM-4800 incluye un conversor de frecuencia, que digital. Puede ajustar la longirud de la señal word a es capaz de aceptar una frecuencia de entrada de 24 bits, o reducirla a16 bits. -
Página 52: Conexiones : Configuración De La Tarjeta
3 – Conexiones : Configuración de la tarjeta Configuración de la tarjeta Como ya le hemos indicado, puede ampliar las También aparace indicado en pantalla el estado posibilidades del DM-4800 a través de tarjetas actual de los canales de entrada y salida. opcionales. Existen las siguientes tarjetas: IF-AN/DM. -
Página 53: Conexiones : Configuración En Cascada
Le permite conectar dos unidades DM-4800. Esto hace • Debe elegir como reloj audio uno de los relojes que que disponga de una mesa de mezclas DM-4800 doble. recibe el master de la conexión en cascada. No podrá Para dos unidades conectadas se cumple lo siguiente: seleccionar como fuente de reloj audio ninguna de las señales de reloj del esclavo. -
Página 54: Uso De La Conexión En Cascada
• Modo de intercambio controlarlos desde la unidad master, podrá utilizar los • Modo de mando giratorio dos DM-4800 como si fuese una única mesa digital • Modo Surround de mayor tamaño y con el doble de entradas y • Surround 5.1 trasero mono canales que cada una de las unidades indiviuales, etc. -
Página 55: Otras Conexiones
MMC abierto o cerrado de las de medidores opcional (MU-1000) para conectar unidades remotas. Para más información, vea dicho panel de medidores a esta toma del DM-4800. “MIDI” en pág. 96 . FOOT SW. Conecte a esta toma de 6,3 mm un NOTA pedal de disparo standard (u otro tipo de pedales). -
Página 56: Conexiones : Ajuste De Reloj
Una vez que haya hecho todas las conexiones del Después de confirmar que quiere hacer esto, DM-4800, debe elegir una fuente de reloj. La fuente aparecerá un mensaje desplegable que le informará de reloj master se usa también para determinar la del estado de todas las fuentes de reloj potenciales. -
Página 57: Cambio De Reloj
WORD SYNC OUT utilizar, aparecerá un mensaje desplegable apropiado velocidad (88.2/96) o el de velocidad normal (44.1/ (dependerá de la acción elegida al cambiar de reloj 48). (“Acción de cambio de reloj” en pág. 56)). TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 58: Ruteo Y Asignaciones
El DM-4800 dispone de dos tipos de módulos de Tenga en cuenta también que para los primeros 48 canales de mezclador, con EQ y procesado dinámico... -
Página 59: 4 - Ruteo Y Asignaciones : Ruteo
Los ocho retornos analógicos asignables (vea ASN RTN en una lista que consta (principalmente) de las entradas “RETORNOS ASIGNABLES” en pág. 49). físicas del DM-4800, y direccionarlas a distintos Los retornos de efectos internos (vea EFF RTN destinos de entrada (canales y disparadores dinámicos). -
Página 60: Direccionamiento Por Bloques
INPUT conector físico ( ) para cada una de las que hay en la parte inferior de la BATCH SETUP entradas digitales stereo. pantalla. Por supuesto, solo puede hacer esto para los TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 61: Direccionamiento De Salida
Hay dos pantallas de este tipo, una dedicada a las tiene un determinado material en algún medio que salidas internas del DM-4800 y la otra dedicada a las solo permite emitirlo a través de una salida óptica ADAT salidas de las tarjetas opcionales instaladas en las y necesita transmitirlo a su DAW que solo tiene ranuras. -
Página 62: Enlace Envío/Retorno
Las tarjetas opcionales instaladas SLOT1 SLOT2 en las ranuras (tenga en cuenta que una tarjeta como la de monitorización surround solo tiene salidas y por lo tanto solo puede actuar como un grupo de envío) TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 63: Ruteo Y Asignaciones : Asignación De Canales A Los Buses
“Direccionamiento de salida” en pág. 61). Uso de las pantallas de asignación. Estas pantallas (a las que se accede a través de la tecla TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... - Página 64 (y a la inversa). ese bus. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 65 81). Para más información sobre cómo están otras operaciones surround, incluida la asignación enlazados el panorama stereo y el de bus, vea “BUSS individual de canales a los canales de salida de la PAN Follows ST PAN” en pág. 44. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
-
Página 66: Ruteo Y Asignaciones : Monitorización
4 – Ruteo y asignaciones : Monitorización Monitorización El DM-4800 dispone de opciones de monitorización y Esta sección describe los procesos de monitorización medición que le permiten crear mezclas de escucha tanto y configuración cuando trabajamos en stereo. de estudio de grabación como de la sala de control (para Cuando trabaje con mezclas surround, existirán... -
Página 67: Fuente De Escucha De Estudio
• Los pares de envíos auxiliares enlazados • Los pares de buses enlazados Puede ajustar el volumen de la escucha de estudio en esta pantalla utilizando el mando giratorio POD 4. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 68: Oscilador Y Generador De Ruido
Con el fin de ayudarle en el rastreo de la señal, el El POD 4 ajusta el nivel entre —36dBFS 0dBFS ajuste de SPLs, etc., el DM-4800 dispone de un intervalos de 0.5dB. Recuerde que el nivel nominal generador interno de tono/ruido. es –16dBFS y que puede utilizar este valor cuando esté... -
Página 69: Medidores
Los módulos de los 24 primeros canales CH 1-24 CONSEJO Los módulos de los siguientes 24 canales CH 25-48 El programa TASCAM Mixer Companion le ofrece un CH 49-64 Los últimos 16 módulos de “retorno” “panel de medidores” virtual. Los 24 buses Buss 1-24 Los 12 envíos auxiliares... -
Página 70: Función Solista
Mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse cualquier tecla parpadeará o quedará iluminado fijo MONITOR SOLO encendida para anular todos los solos de todas cuando haya uno o más canales solistas, para las capas de faders. indicarle que está activado el modo solista. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 71: Módulos De Canal
5 – Módulos de canal Los módulos de canal son el “corazón” del DM-4800 y se corresponden a las bandas de canal de una mesa analógica. Dado que se usan habitualmente y tendrá que realizar en ellos ajustes con frecuencia, hay varias formas de visualizar y realizar los ajustes para estos módulos, como le explicaremos en esta sección. -
Página 72: Módulos De Canal : Ajustes Globales De Los Módulos
Botón y pantalla EQ. La pantalla le ofrece Cuando aparezca resaltado, podrá controlarlo a una representación gráfica de los ajustes de EQ. No través del mando giratorio POD 4. puede modificarlos. Sin embargo, el botón TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 73: Control De Fader
Use los funciona de modo similar. En la parte superior de la cuatro mandos giratorios POD para ajustar los pantalla se encuentran los medidores de bus, envíos controles en pantalla. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... - Página 74 POD 3 para ajustar el nivel y el POD 4 para elegir el destino, siendo necesario que pulse la tecla ENTER para confirmar el ajuste. Figura 5.5: Pantalla de fader master TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
-
Página 75: Módulos De Canal : Procesadores Dinámicos
LINK. Esta sección está dedicada al uso de los compresores/ Este y los dos siguientes ajustes de expansores y puertas de ruidos del DM-4800. disparador, se aplican tanto al compresor/expansor como a la puerta de ruidos (cuando esté disponible). Dispone de compresor/expansor en todos los Esta función implica que ambos procesadores están... -
Página 76: Puertas De Ruidos (Canales De Entrada 1-48)
. Se utiliza si los ajustes de ENTER 2.22:1 2.50:1 2.86:1 3.33:1 4.00:1 5.00:1 6.67:1 10.0:1 20.0:1 compresión producen una reducción de ganancia. No ∞:1 aparecerá si está usando el procesador como expansor. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 77: Entradas Prefijadas De La Biblioteca De Dinamismo
Expander1 Ajuste de expansor Expander2 Otro ajuste de expansor Slow Attack Un expansor con ataque lento E Guitar Clean1 Ajuste de expansor adecuado para guitarra eléctrica Tabla 5.4: Entradas prefijadas de la biblioteca de compresor/expansor TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 78: Ajustes De Disparador
ENTER . Esta asignación en bloque puede ser después “retocada” cambiando solo una o dos de las entradas 3 Use el POD 4 para elegir el grupo de fuentes de la lista, si es necesario. para el primer disparador: entradas de micro/ TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 79: Módulos De Canal : Eq
El EQ de cuatro bandas disponible en los 48 pantalla (rodeado con un círculo en la Figura 5.9, primeros módulos de canal del DM-4800 le permite Pantalla EQ de módulo) un modelado preciso del sonido, combinado con una Active o desactive la banda individual resaltada por enorme flexibilidad y repetibilidad, gracias a las... - Página 80 Aparecerá una representación gráfica y numérica del DM-4800, vea “Gestión de bibliotecas” en pág. 38 ). ajuste de biblioteca de EQ resaltado, así como del Para acceder a la biblioteca de EQ, coloque el cursor ajuste cargado entonces.
-
Página 81: Módulos De Canal : Configuración De Aux Y Bus
(pulse auxiliar, permitiéndole utilizar los retornos de la para confirmarlo o una tecla de cursor para ENTER grabadora como una toma de escucha para el estudio, anular la operación). etc. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... - Página 82 (y el balance para TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
-
Página 83: Módulos De Canal : Configuración De Módulos
(a intervalos de 0.1ms o de un muestreo). ENTER para confirmar que desea realizar ese intercambio (o una tecla de cursor para anularla). Coloque el cursor sobre el campo pre-post y elija una de estas dos posiciones para el retardo del módulo. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... - Página 84 ASSIGN PARAMETERS de los módulos” en pág. 72) para monitorizar y ajustar puede invertir la fase de la señal entrante o dejarla la fase de todas las entradas a la vez. con su fase normal. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
-
Página 85: Enlace Stereo
• Asignación automáticamente en el otro módulo del par: • Tiempo de retardo • Retoque digital • Ajustes solistas • Ajustes de la puerta de ruidos • Agrupamiento TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 86: Grupos De Anulaciones
Puede modificar el estado de los canales esclavos sin que se vea afectado por ello el estado del resto del grupo. Un canal esclavo solo puede pertenecer a un único grupo a la vez. Figura 5.21: Grupos de anulaciones TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 87: Grupos De Faders
Puede utilizar los grupos de faders o los de anulaciones como fuente para los “grupos solistas”, en los que al Figura 5.24: Agrupamiento de faders pulsar la tecla SOLO del canal master convertirá en solistas todos los canales esclavos. Vea “SOLO” en pág. 44. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 88: Módulos De Canal : Operaciones Surround
ASSIGN 1 SHIFT una configuración stereo (“Pan switch” en pág. 64). para la segunda y ASSIGN 9 SHIFT Destacando las siguientes: ASSIGN 17 para la tercera). TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 89: Panorama Surround
• Use el mando giratorio POD 3 para elegir la que importe el estado activo de enlace de canal. matriz surround 1, 2 ó 3 ( SRND SET TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 90: Uso De Las Teclas De Cursor
Esta parte gráfica de la pantalla tiene como escenario. El recuadro determina qué canal TARGET finalidad únicamente la visualización—use las teclas TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 91: Teclas De Salto
LFE de un bloque y el POD 4 ajusta el alcance de ese ajuste de nivel ( (todos), (impares), EVEN pares) o grupos de ocho canales) para la matriz surround elegida en ese momento. Figura 5.31: Nivel LFE para realizar el ajuste por bloque. ENTER TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 92: Módulos De Canal : Instantáneas
Figura 2.35, Menú de selección de biblioteca. Aparecerá durante un instante un mensaje Conforme use la rueda o el mando giratorio POD 4 desplegable. para ir pasando por la lista de instantáneas TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 93: Grabación De Instantáneas
• Proyecto al que está asociado la instantánea, junto con la frecuencia de muestreo utilizada (solo para los datos de banco de tarjeta). TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 94: Efectos
6 – Efectos El DM-4800 dispone de dos efectos internos: una unidad TASCAM FX2.0 y una reverb de TC Works. Este capítulo está dedicado al ajuste y al manejo de estos efectos. Ruteo de los efectos Como ya le hemos comentado en el apartado “Ruteo” en En la pantalla de ruteo , los envíos auxiliares... -
Página 95: Bibliotecas De Efectos
Figura 6.3: Ajuste de efectos La pantalla exacta depende del efecto elegido, como le explicamos abajo, pero la fila superior es común para todos los efectos (TASCAM o TC Works): POD 1 POD 2 POD 3 POD 4 ENTRADA Selección tipo de... -
Página 96: Midi
7 – MIDI Además de los puertos MIDI, el DM-4800 puede pasar datos MIDI a y desde un PC conectado mediante una conexión USB. Cambio de puerto y filtrado MIDI Pulse la tecla y navegue hasta la página • (3) es un puerto específico de código de... -
Página 97: Midi : Mensajes De Cambio De Programa Y El Dm-4800
7 – MIDI : Mensajes de cambio de programa y el DM-4800 Mensajes de cambio de programa y el DM-4800 Ajuste de los canales MIDI. El DM-4800 puede recibir mensajes de cambio de Para que los programa para cargar ajustes de instantáneas o... -
Página 98: Midi : Tablas De Implementación Midi
Notas: Esta tabla de implementación es para los mensajes MIDI siguientes: * Mensajes MIDI salientes de puerto MIDI OUT físico al usar el DM-4800 * Mensajes MIDI entrantes a través de puerto MIDI IN físico que afecten al funcionamiento del DM-4800 (excepto los mensajes recibidos a través del puerto de interconexión USB-... -
Página 99: Puerto Mtc Out
Seleccionable por el usuario, memorizado Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO o : Sí Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONI x : No TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 100: Puerto De Control Midi Usb (1)
Mensaje MTC completo, TEAC Syx y solicitud de dispositivo Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO o : Sí Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONI x : No TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 101: Puerto De Interface Midi Usb (2)
Los mensajes MIDI entrantes procedentes del puerto del interface MIDI pueden ser transmitidos al puerto físico MIDI OUT, utili- zando el filtro MIDI Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO o : Sí Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONI x : No TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 102: Puerto Midi Usb Mtc (3)
Seleccionable por el usuario, memorizado Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO o : Sí Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONI x : No TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 103: Puerto Usb De Cambio De Programa Midi (4)
Para carga de los ajustes de las dos bibliotecas de efectos y de instantáneas Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO o : Sí Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONI x : No TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 104: Puerto Remoto Midi Usb Midi (5, 6, 7)
Protocolo HUI, Protocolo Mackie Control d. Solo para visualización Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO o : Sí Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONI x : No TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... - Página 105 8 – Funcionamiento remoto El DM-4800 puede funcionar como unidad de control remoto para una amplia gama de unidades externas. El comportamiento concreto de este control de unidad depende, evidentemente, de la unidad a controlar. El control de la unidad se realiza a través de las...
-
Página 106: Funcionamiento Remoto Selección De Unidades Para Control De Transporte
Una flecha de dos direcciones representa un bucle elemento no puede ser modificado ni editado. cerrado, en el que la información fluye en ambos sentidos entre la unidad remota y el DM-4800 en el mismo canal. TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 107: Chase
La forma exacta en la que los controles de transporte seleccionada. Cualquier unidad cuyo modo de trabajan con el dispositivo externo dependen de las captura pueda ser controlado por el DM-4800 tiene capacidades de la unidad. Por ejemplo, el concepto de este elemento representado por un recuadro. En “grabación”... -
Página 108: Uso De Una Distribución De Transporte
Uso de una distribución de transporte Evidentemente, debe existir como mínimo una Las teclas de control de transporte del DM-4800 distribución de transporte antes de realizar esta controlarán ahora la unidad elegida en esa operación. -
Página 109: Ajuste De Control De Unidad
DEFERRED. La unidad se detendrá después de que realizar la localización. haya terminado el proceso de localización. Sin embargo, si pulsa la tecla mientras la unidad PLAY TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 110: Tipo De Orden Play
True (40h) Masked (41h) grabación procedentes del control MIDI de unidades información sobre las compatibilidades, consulte la del DM-4800 sean compatibles con la unidad que documentación de los otros equipos. esté siendo controlada. Locate Preroll (pre-rebobinado de localización) Coloque el cursor sobre el campo numérico, que le Tenga en cuenta que este parámetro se utiliza solo en... -
Página 111: Control Midi Por El Dm-4800
8 – Funcionamiento remoto : Control MIDI por el DM-4800 Control MIDI por el DM-4800 Además del control de unidades MIDI (MMC) por el Puede crear un sistema MIDI en bucle conectando DM-4800 (vea “Funcionamiento remoto” en las ENTRADAs y SALIDAs, o simplemente puede pág. -
Página 112: Funcionamiento Remoto : Control Midi Por El Dm-4800
8 – Funcionamiento remoto : Control MIDI por el DM-4800 Faders MIDI En este modo, los primeros 16 faders se utilizan para configuración de faders MIDI) o en el campo transmitir un mensaje concreto de cambio de control de la pantalla EXT. -
Página 113: Controladores Daw
8 – Funcionamiento remoto : Control MIDI por el DM-4800 2 Controle el mezclador utilizando la pantalla Solo puede ser asignado un único control a de configuración (abajo en la una combinación de controlador/canal MIDI MIDI CTRL.CHANGE Figura 8.7, Pantalla de cambio de control concreta. -
Página 114: Hui
8 – Funcionamiento remoto : Control MIDI por el DM-4800 HUI. Digital Performer. Le ofrece una simulación de la superficie de Esta simulación Mackie Control control Mackie HUI: se utiliza con el DAW Digital Performer de MOTU: Figura 8.9: Emulación HUI Figura 8.11: Control DP... -
Página 115: Funcionamiento Remoto : Memorias De Localización
8 – Funcionamiento remoto : Memorias de localización Memorias de localización El DM-4800 puede grabar y cargar hasta diez localización de puntos de escucha prefijados en las memorias de localización, que le permiten una fácil unidades controladas. Selección de la indicación del punto de localización Como ya le hemos explicado en el apartado “Modo... -
Página 116: Localización De Una Memoria De Localización
REPEAT 9, independientemente de su orden. Estos puntos sección MACHINE CONTROL deben estar separados entre sí más de 5 segundos. Mientras esté en marcha el bucle de repetición, el indicador parpadeará mientras la posición de TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 117: Operaciones De Pinchado Automático
RECORD operaciones de pinchado. y seguirá en él hasta el punto de despinchado, en el que el DM-4800 realizará la operación de Es una buena idea empezar este proceso al menos despinchado. Repita esto hasta que esté con una pista armada para la grabación: satisfecho con la toma. -
Página 118: Especificaciones Técnicas
9 – Especificaciones técnicas Este capítulo incluye información técnica y de referencia acerca del DM-4800, además de una lista de los mensajes que pueden aparecer en la pantalla del DM-4800 e instrucciones sobre cómo responder a ellos. E/S audio analógicas Todas las especificaciones están tomadas para el... -
Página 119: Especificaciones Técnicas : E/S Audio Digitales
Conector sub-D de 9 puntas (tornillos bloqueables no-métricos) para el GPI (para arranque de unidad) control GPI Punta 1=GPI 1, Punta 2=GPI 2, Punta 3=GPI 3, Punta 4=GPI 4, Punta 5=GND, Punta 6=GPI 5, Punta 7=GPI 6, Punta 8=GPI 7, Punta 9=GPI 8 TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 120: Especificaciones Técnicas : Ecualización
35kg (71lbs) Alimentación 120V CA, 60Hz 230 V CA, 50Hz 240 V CA, 50Hz Consumo Accesorios incluidos Cable alimentación, Guía de Inicio rápido, tarjeta de memoria CF, cable USB, CD-ROM TM Companion, tarjeta de garantía TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 121: Especificaciones Técnicas : Esquema De Dimensiones
(habitualmente se utiliza la tecla ENTER DM-4800, que incluye información sobre la para confirmarlos y las teclas de cursor para cancelar operación que esté realizando. la operación), vienen marcados con el símbolo Tenga en cuenta que no todos estos mensajes son Los mensajes que exigen otra acción diferente a una... -
Página 122: Especificaciones Técnicas : Mensajes Y Resolución De Problemas
La pila interna está estropeada o está agotándose y por eso no pueden grabarse Battery is defective Can’t save system data. los datos. Contacte con el servicio téncico de TASCAM o con su distribuidor para Please contact TASCAM service. que se la cambien. - Página 123 Press ENTER to continue. Ha intentado borrar datos de automatización protegidos. Can't DELETE Automation data Ha intentado borrar sin éxito una entrada de biblioteca. Can't delete xxxx Bank N-n. Press ENTER to continue. Tabla 9.1: Mensajes desplegables (continuación) TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 124 No se pueden grabar los datos de automatización. Vuelva a insertar la tarjeta o CF card is not available. Can’t store automation data on CF card. pruebe con otra. Press ENTER to continue. Tabla 9.1: Mensajes desplegables (continuación) TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 125 9 – Especificaciones técnicas : Mensajes y resolución de problemas Acción Mensaje Significado El intento de apagar el DM-4800 ha fallado porque no hay ninguna tarjeta CF CF card is not available. Can’t store current project. introducida. Vuelva a insertar la tarjeta o pruebe con otra.
- Página 126 Se ha terminado de realizar sin problemas la operación elegida (por ejemplo Completed. formateo o creación de un proyecto). Se ha terminado de realizar sin problemas una operación de automatización. Completed. Tabla 9.1: Mensajes desplegables (continuación) TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 127 Advertencia de que no debe sacar la tarjeta CF hasta que no se haya terminado Creating project. Do not remove the CF card. de crear el proyecto. Aviso para que reinicie el DM-4800 después de un reset y cambio de frecuencia Current Data initialized. Fs has changed. de muestreo.
- Página 128 Ha intentado introducir más de ocho unidades en la lista de control externo. External Control List Full Press ENTER to continue. El DM-4800 todavía está conectado a un ordenador vía FireWire, y ha tratado de Firewire connection is active, are you sure? cambiar la fuente de reloj de control.
- Página 129 Advertencia de que no debe desenchufar la unidad mientras esté siendo Formatting now. formateada la tarjeta. Please do not turn off power while formatting. Aviso para que reinicie el DM-4800 después de un cambio de frecuencia de Fs has changed. muestreo. Mixer will reboot. Press ENTER to confirm or a cursor key to cancel.
- Página 130 Press ENTER to continue. Una de las piezas claves del DM-4800 se ha estropeado. Apunte cuál de ellas, que Mixer Device Boot Failed será una de las que aparece a continuación, y contacte con el servicio técnico de...
- Página 131 Confirmación antes de sobregrabar un elemento de una biblioteca de efectos x OK to Overwrite Effect Bank a-bbb from Effectx (bien sea el efecto 1 o el efecto 2). Press ENTER to confirm, or a cursor key to cancel. Tabla 9.1: Mensajes desplegables (continuación) TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 132 La carga de los datos de automatización sobregrabarán los datos activos en Recall Automation data? Current data will be erased. memoria. Press ENTER to confirm, or a cursor key to cancel. Tabla 9.1: Mensajes desplegables (continuación) TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 133 Press ENTER to continue. Error de los datos audio digitales en la tarjeta AES (pérdida de sincronización de Slot AES3 Card INPUT LINE1 Error señal word). Source Fs unlocked Press ENTER to continue. Tabla 9.1: Mensajes desplegables (continuación) TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones...
- Página 134 Template project is not selected. Press ENTER to continue. Se ha producido un error de hardware grave en la parte del DM-4800 dedicada al The audio device audio. Póngase en contacto con el servicio técnico de TASCAM. is not operating normally.
- Página 135 The current project is changed. Store current project? ENTER key : Store and Create CURSOR key : Create Ha intentado apagar el DM-4800 sin haber grabado ningún proyecto en la The current project is not on the CF card. Store the current project?\ tarjeta.
-
Página 136: Diagrama De Bloques
9 – Especificaciones técnicas : Diagrama de bloques Diagrama de bloques Figura 9.2: Diagrama de bloques TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... -
Página 137: Diagrama De Nivel
9 – Especificaciones técnicas : Diagrama de nivel Diagrama de nivel Figura 9.3: Diagrama de nivel TASCAM DM-4800 Manual de instrucciones... - Página 138 » DM-4800 TEAC CORPORATION Phone: +81-422-52-5082 www.tascam.com 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.