Manuales relacionados para Tascam XS-8
Resumen de contenidos para Tascam XS-8
- Página 1 D00686000A Professional DJ Mixer OWNER’S MANUAL/ MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D'ISTRUZIONI / Mezclador de DJ profesional...
- Página 2 Important Safety Precautions English TASCAM XS-8...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English TASCAM XS-8...
- Página 4 Environmental considerations 1.2. Serial number, etc. The XS-8 may be used in most areas, but to maintain top performance, and prolong operating life, observe the The serial number of the XS-8 is located on a sticker at following environmental conditions: the front of the unit on the bottom panel.
- Página 5 2. Features and controls English 2. Features and controls TASCAM XS-8...
- Página 6 8. Replace the fader with the screws. 9. Replace the fader panel with the screws. CUE BALANCE 10. Replace the fader knobs. Adjusts the balance between PGM 1 and PGM 2 signal in the headphones. Cuts the input signal of each PGM. TASCAM XS-8...
- Página 7 When you use another XS-8, connect the MASTER MIC input sensitivity adjustment must be done by OUTPUT 2 (RCA) of another XS-8 to these jacks. very carefully using the headphones as a reference The input signal from these jacks can be adjusted by and avoiding that input could be clipped (overload).
- Página 8 3.1. Output level Sets the direction of PGM 2 FADER operation. NORMAL: Moving the PGM fader up makes the XS-8 has two MASTER outputs. volume increase. MASTER OUTPUT 1 (27): Balanced XLR connectors REVERSE: Moving the PGM fader up makes the MASTER OUTPUT 2 (28): Unbalanced RCA jacks volume decrease.
- Página 9 90dB (IHF A WTD) MIC IN: 75dB (IHF A WTD) Total Harmonic Distortion: LINE IN: <0.08% PHONO IN: <0.09% MIC IN: <0.15% HIGH: 6.5kHz, +10dB ~ -30dB MID: 1.2kHz, +10dB ~ -25dB LOW: 200Hz , +10dB ~ -30dB TASCAM XS-8...
- Página 10 Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen ; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Cet appareil persiste à délivrer un courant nominal au niveau de son connecteur d’alimentation quand l’interrupteur est en position «off». TASCAM XS-8...
- Página 11 Les informations sur la bonne façon de relier le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne, la position du système de décharge, le diamètre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. TASCAM XS-8...
- Página 12 1.2. Numéro de série, etc. Considérations environementales La XS-8 peut être utilisée à peu près partout, mais pour Le numéro de ssérie de la XS-8 se trouve sur une lui assurer des performances et une durée de vie étiquette placée vers l’avant à la face inférieure de maximum nous vous conseillons de veiller aux points l’appareil.
- Página 13 2. Fonctionnalités et contrôles Français 2. Fonctionnalités et contrôles TASCAM XS-8...
- Página 14 7. Rebranchez la nappe. Sélecteur CUT 8. Remettez en place les vis de fixation du fader. Coupe le signal d’entrée de chaque PGM. 9. Remettez en place le panneau des faders et vissez-le. 10. Remettez en place les boutons des faders. TASCAM XS-8...
- Página 15 Entrées MIC INPUT (connecteurs XLR/TRS souffle. symétriques) permettant le branchement du micro. La XS-8 dispose de connecteurs de type COMBO Entrées LINE INPUTS (connecteurs RCA non associant les fonctionnalités XLR et TRS. symétriques). Permettent le branchement de Le brochage se présente comme suit :...
- Página 16 3.1. Niveau de sortie Détermine le sens d’action du fader PGM 2. NORMAL: Le déplacement du fader PGM vers le La XS-8 dispose de deux sorties MASTER. haut augmente le volume. MASTER OUTPUT 1 (27): connecteurs XLR REVERSE: Le déplacement du fader PGM vers le symétriques...
- Página 17 LINE IN : < 0.08 % PHONO IN : < 0.09 % MIC IN : < 0.15 % HIGH : 6,5 kHz, +10dB ~ -30 dB MID : 1.2kHz, +10dB ~ -25 dB LOW : 200Hz, +10dB ~ -30 dB TASCAM XS-8...
- Página 18 Fall kann vom Betreiber verlangt werden, mit anderen Stromleitungen montieren, so dass kein Kontakt Hilfe angemessener Maßnahmen für Abhilfe zu sorgen. möglich ist. Hinweis zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht Ruhestrom, wenn sich der Netz- schalter in Stellung OFF befindet. TASCAM XS-8...
- Página 19 Hitze entwickelt (Verstärker usw.), um ein Überhitzen zu Vorsichtsmaßnahmen ......19 vermeiden. 1.2. Seriennummer........19 Das XS-8 kann mit einer Netzspannung von 100 bis 240 2. Funktionen und Bedienelemente......20 V betrieben werden. Um Störgeräusche in Ihrem 2.1. Geräteoberseite ........21 Audiosignal zu vermeiden, achten Sie darauf, das 2.2.
- Página 20 Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 2. Funktionen und Bedienelemente TASCAM XS-8...
- Página 21 8. Befestigen Sie den Fader mithilfe der Schrauben. CUE BALANCE 9. Befestigen Sie die Abdeckplatte mithilfe der Regelt die Balance zwischen den Signalen PGM 1 und Schrauben. PGM 2 am Kopfhörerausgang. 10. Stecken Sie die Faderknöpfe wieder auf. Schaltet das Eingangssignal des jeweiligen PGMs stumm. TASCAM XS-8...
- Página 22 Wenn Ihre Plattenspieler über Erdungskabel verfügen, schließen Sie diese zur Vermeidung von Stör- und MIC INPUT (symmetrische XLR-/Klinkenbuchse) Brummgeräuschen an diese Erdungsklemme an. Schließen Sie an diese Buchse Ihr Mikrofon an. Das XS-8 ist mit einer kombinierten XLR- LINE INPUTS (unsymmetrische Cinch- /Klinkenbuchse ausgestattet.
- Página 23 2.4. Frontplatte PGM 2 FADER NORMAL/REVERSE 3.1. Ausgangspegel Dient zum Einstellen der Bewegungsrichtung des PGM 2-Faders. Das XS-8 verfügt über zwei MASTER-Ausgänge. NORMAL: Wenn Sie den PGM-Fader nach oben MASTER OUTPUT 1 (27): Symmetrische XLR- schieben, wird die Lautstärke angehoben. Buchsen...
- Página 24 LINE IN <0,08% PHONO IN <0,09% MIC IN <0,15% Klangregelung (EQ) Höhen (HIGH) 6,5 kHz, +10 dB bis -30 dB Mitten (MID) 1,2 kHz, +10 dB bis -25 dB Bässe (LOW) 200 Hz, + 10 dB bis -30 dB TASCAM XS-8...
- Página 25 Importanti Precauzioni di Sicurezza requisiti per l'elettrodo di terra. Questo apparecchio rientra nei limiti dei prodotti di Classe A. Se utilizzato in ambiente domestico,è possibile che provochi interferenze radio: in tal caso potrebbe essere richiesto all ’utente di adottare adeguate contromisure. TASCAM XS-8...
- Página 26 1. Introduzione trasportare l’apparecchio in un secondo tempo, raccomandiamo pertanto vivamente di conservare Il TASCAM XS-8 è un sofisticato mixer a 2 canali per DJ la scatola e tutto il materiale d’imballaggio,. che permette di collegare molti dispositivi, lasciando così...
- Página 27 2. Funzioni e controlli Italiano 2. Funzioni e controlli TASCAM XS-8...
- Página 28 8. Posizionare il fader e fissarlo con le viti. 9. Rimontare il pannello, fissandolo con le viti. CUE BALANCE 10. Rimontare le manopole. Regola il bilanciamento in cuffia tra i segnali PGM 1 e PGM 2. Elimina il segnale d’ingresso di ciascun PGM. TASCAM XS-8...
- Página 29 La regolazione della sensibilità di ogni ingresso deve generatore d’effetti, oppure un altro XS-8. essere effettuata con molta attenzione facendo Quando si tratta di un altro XS-8, collegare qui il suo riferimento al meter e/o alla cuffia e senza far connettore MASTER OUTPUT 2 (RCA).
- Página 30 2.3 Pannello anteriore PGM 2 FADER REVERSE 3.1 Livello d’uscita Determina il modo di funzionamento del FADER PGM 2. L’XS-8 dispone di due uscite MASTER. NORMAL: spostando in l’alto il fader, il volume MASTER OUTPUT 1 (27) : connettori XLR bilanciati aumenta.
- Página 31 < 0,08 % PHONO IN < 0,09 % MIC IN < 0,15 % HIGH 6,5 kHz, +10 dB / - 30 dB 1,2 kHz, +10 dB / - 25 dB 200 Hz, +10 dB / - 30 dB TASCAM XS-8...
- Página 32 L o de color ROJO. Cuando esté sustituyendo el fusible, utilice solo uno del tipo y valor correcto y asegúrese de volver a colocar la tapa. SI TIENE CUALQUIER TIPO DE DUDA — CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL. TASCAM XS-8...
- Página 33 (incluyendo amplificadores). requisitos referentes al electrodo de toma a tierra. TASCAM XS-8...
- Página 34 XS-8, por si lo ha de transportar en el futuro. El XS-8 es una sofisticada mesa de mezclas de 2 canales Para protegerse contra una posible sobrecarga eléctrica, para DJ que permite la conexión de diversas unidades, y este aparato dispone de un fusible de 250mA.
- Página 35 2. Funciones y controles Español 2. Funciones y controles TASCAM XS-8...
- Página 36 8. Vuelva a colocar el fader con los tornillos. Ajusta el balance entre las señales PGM 1 y PGM 2 por 9. Coloque de nuevo el panel del fader con los tornillos. los auriculares. 10. Finalmente, vuelva a colocar los mandos exteriores de los faders. TASCAM XS-8...
- Página 37 MIC INPUT (conector XLR/TRS balanceado) Conecte el micrófono a esta toma. MASTER OUTPUT 1 El XS-8 dispone de conectores de tipo COMBO que (conector XLR balanceado) combinan tomas de tipo XLR y de tipo TRS. Dan salida a la señal de salida master ajustada por el Los conectores están cableados de esta forma:...
- Página 38 3.1. Nivel de salida Ajusta la dirección operativa del FADER PGM 2. NORMAL: El desplazamiento del fader PGM hace El XS-8 tiene dos salidas MASTER. que el volumen aumente. MASTER OUTPUT 1 (27): conectores XLR REVERSE: El desplazamiento del fader PGM hace balanceados que el volumen disminuya.
- Página 39 90 dB (IHF MEDICION A) MIC IN: 75 dB (IHF MEDICION A) Distorsión armónica total: LINE IN: <0.08% PHONO IN: <0.09% MIC IN: <0.15% HIGH: 6.5kHz, +10dB ~ -30dB MID: 1.2 kHz, +10dB ~ -25dB LOW: 200Hz , +10dB ~ -30dB TASCAM XS-8...
- Página 40 5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques 5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques TEAC CORPORATION Phone: (0422) 52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan TEAC AMERICA, INC.