Festool VS 600 Manual De Instrucciones Original página 103

6.2 Прямые шипы
а) Установка шаблона и крепление
противоскольного вкладыша
• Зафиксируйте оба поворотных сегмента зажимным рычагом
в среднем (вертикальном) положении (см. рис. 6).
• Разблокируйте оба зажимных рычага для регулирования
высоты шаблона и отожмите держатель шаблона вниз до
упора.
• Отверните вращающиеся ручки (16.1) крепления шаблона и
вставьте шаблон.
Внимание: выгнутая задняя сторона (16.2) шаблона должна
быть направлена вверх.
• Сдвиньте шаблон назад до упора и закрепите его с помощью
обеих вращающихся ручек (16.1)
• Оба упора поверните в положение "FZ 6" или "FZ 10" (16.5).
Упоры выровняйте так, чтобы стрелки (16.8) прилегали к вну-
тренним, прямым сторонам (16.7) выемок шаблона. Прочно
закрепите упоры с помощью вращающихся ручек (16.6).
• Переместите шаблон вверх и уложите под него доску из
мягкой древесины (16.4) в качестве противоскольного вкла-
дыша.
Примечание – Противоскольный вкладыш предотвращает
повреждение обратной стороны заготовки во время фрезе-
рования.
Внимание: во избежание повреждения приспособления и
для выполнения своей функции противоскольный вкладыш
должен быть на 5 мм толще заготовки, а его ширина – как
минимум равна ширине заготовки.
• Отожмите шаблон вниз до совпадения всей его плоскости
с плоскостью противоскольного вкладыша и затяните оба
зажимных рычага регулирования высоты шаблона.
• Выровняйте вкладыш так, чтобы он находился заподлицо
с передним краем станины, и зафиксируйте его с помощью
верхней прижимной балки.
• Приверните вкладыш короткими шурупами (16.3) к шабло-
ну.
б) Крепление заготовок
Для обработки двух соединяемых заготовок их необходимо
одновременно зажать передней прижимной балкой.
При этом необходимо учитывать следующее (см. рис. 17):
• заготовки должны зажиматься таким образом, чтобы под-
лежащие соединению торцовые стороны прилегали друг к
другу;
• боковые стороны заготовки прилегают к упору со смещением
друг относительно друга на ширину шипа;
• заготовки необходимо сдвинуть снизу по направлению к
шаблону;
• при изготовлении рамы (корпуса) заготовки для углов "A"
должны прилегать к левому упору, а заготовки для углов "B"
– к правому. Заготовки "1" и "3" должны задней стороной при-
легать к противоскольному вкладышу, а заготовки "2" и "4"
должны передней стороной прилегать к прижимной балке.
6.2 Klínové spoje
a) Nasazení šablony a upevnění ochrany proti otřepům
• Oba náklonové segmenty upevněte upínací páčkou do střední
(svislé) polohy (viz obrázek 6).
• Uvolněte obě upínací páčky pro výškové přestavení šablony
a držák šablony zatlačte zcela dolů.
• Povolte otočné knofl íky (16.1) pro upnutí šablony a nasaďte
šablonu.
Pozor: Přehnutá zadní strana (16.2) šablony musí směřovat
nahoru.
• Posuňte šablonu až na doraz dozadu a upněte ji oběma otočnými
knofl íky (16.1).
• Otočte oba dorazy do polohy „FZ 6", resp. „FZ 10" (16.5). Dorazy
vyrovnejte tak, aby šipky (16.8) na vnitřních, rovných stranách
(16.7) souhlasily s výřezy šablony. Dorazy zajistěte otočnými
knofl íky (16.6).
• Posuňte šablonu nahoru a pod ni položte prkno z měkkého dřeva
(16.4) jako ochranu proti otřepům.
Upozornění: Ochrana proti otřepům zabraňuje při frézování
odštípávání obrobku na zadní straně.
Pozor: Aby při frézování nedošlo k poškození spojovacího sys-
tému a ochrana proti otřepům mohla plnit svou funkci, musí být
o 5 mm silnější než obrobek a široká minimálně jako obrobek.
• Šablonu zatlačte dolů tak, aby celou plochou přiléhala na
ochranu proti otřepům a zajistěte obě upínací páčky pro výškové
přestavení šablony.
• Ochranu proti otřepům vyrovnejte tak, aby končila v rovině
s přední hranou základního rámu a upněte ji horním přítlačným
nosníkem.
• Ochranu proti otřepům přišroubujte k šabloně krátkými šrouby
do dřeva (16.3).
b) Upnutí obrobků
Oba spojované obrobky upněte předním přítlačným nosníkem
a frézujte současně.
Přitom je nutné dodržovat následující pokyny (viz obrázek 17):
• Obrobky je třeba upnout tak, aby k sobě přiléhaly spojované čelní
strany.
• Obrobky na straně přiléhají k dorazu a jsou navzájem posunuté
o šířku čepu.
• Obrobky se musí zespodu posunout proti šabloně.
• U rámu (korpusu) musí být obrobky pro rohy „A" přiloženy k le-
vému dorazu a pro rohy „B" k pravému dorazu. Obrobky „1" a „3"
musí přiléhat vzadu k ochraně proti otřepům, obrobky „2" a „4"
vpředu k přítlačnému nosníku.
103