Utilización; Dientes De Cola De Milano - Festool VS 600 Manual De Instrucciones Original

6 Utilisation
Le système d'assemblage VS 600 et le gabarit correspondant
permettent de réaliser les types d'assemblage suivants:
• assemblages à queues d'aronde
• assemblages à queues droites
• trous de cheville
• assemblages ouverts en queue d'aronde
6.1 Assemblages à queues d'aronde
a) Mise en place du gabarit
• Fixez les deux segments pivotants (6.1) au moyen du levier de
serrage (6.2) sur la position moyenne (verticale).
• Ouvrez les deux leviers de serrage (7.1, 7.3) pour le réglage de
la hauteur du gabarit et appuyez le support (7.2) pour le gabarit
complètement vers le bas.
• Ouvrez les boutons tournants (7.4, 7.7) pour serrer le gabarit
puis mettez le gabarit (7.5) en place.
Attention: Les deux roues de réglage (7.6) doivent être dirigées
vers le bas.
• Fermez les deux leviers de serrage pour le réglage de la hauteur
de gabarit.
• Alignez le gabarit de sorte que les déports inférieurs (8.1) des
deux roues de réglage soient sur la base du système d'assem-
blage puis serrez le gabarit fermement avec les deux boutons
tournants (7.4, 7.7).
• Tournez les deux butées sur la position «SZ 14" ou resp. «SZ
20" (9.3).
Alignez les butées de sorte que les fl èches (9.1) soient contre
le côté droit (9.2) des évidements à l'intérieur du gabarit.
Serrez fermement les butées avec les boutons tournants
(9.4).
• Ouvrez les deux leviers de serrage pour le réglage de la hauteur
de gabarit puis déplacez le gabarit vers le haut.
• Déposez une pièce sous les deux extrémités du gabarit.
Poussez le gabarit vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien à plat sur
la pièce puis fermez les deux leviers de serrage pour le réglage
de la hauteur de gabarit.
6
Con el sistema de unión VS 600 y el patrón correspondiente se
pueden crear los tipos de unión siguientes:
(cf.chapitre 6.1),

• dientes de cola de milano

(cf.chapitre 6.2), • dientes de punta
(cf.chapitre 6.3), • agujeros de taco
(cf.chapitre 6.4). • ensambles a cola de milano abiertas
6.1
a)
• Fije ambos segmentos basculantes (6.1) con la palanca de
sujeción (6.2) en la posición central (vertical).
• Abra ambas palancas de sujeción (7.1, 7.3) para el reajuste del
patrón y presione el soporte (7.2) del patrón completamente
hacia abajo.
• Abra las ruedas de giro (7.4, 7.7) para sujetar el patrón e intro-
duzca el mismo (7.5).
Atención: Las dos ruedas de ajuste (7.6) deberán señalar hacia
abajo.
• Cierre las dos palancas de sujeción para el reajuste de altura
del patrón.
• Alinee el patrón de manera que los salientes inferiores (8.1) de
las dos ruedas de ajuste estén en contacto con el bastidor de
base del sistema de unión y, a continuación, sujete el patrón con
las dos ruedas de giro (7.4, 7.7) mediante apriete.
• Gire ambos topes hasta la posición „SZ 14" o „SZ 20" (9.3).
Alinee los topes de forma que las fl echas (9.1) estén en contacto
con los lados interiores y rectos (9.2) de las escotaduras del
patrón.
Sujete los topes con las ruedas de giro (9.4).
• Abra ambas palancas de sujeción para el reajuste de altura del
patrón y mueva el mismo hacia arriba.
• Coloque una pieza de trabajo debajo de los dos extremos del
patrón.
Presione el patrón hacia abajo hasta que éste se encuentre al
mismo nivel que la pieza de trabajo y cierre las dos palancas
de sujeción para el reajuste de altura del patrón.
19
Utilización
Dientes de cola de milano
Colocar el patrón
(véase capítulo 6.1),
(véase capítulo 6.2),
(véase capítulo 6.3),
(véase capítulo 6.4).