Festool VS 600 Manual De Instrucciones Original página 97

6 Применение
С помощью шипорезного приспособления VS 600 и соот-
ветствующего шаблона можно изготовить следующие виды
соединений:
• шипы "Ласточкин хвост"
• прямые шипы
• гнезда под вставные шипы
• открытые шипы "Ласточкин хвост"
6.1 Шипы "Ласточкин хвост"
а) Установка шаблона
• Зафиксируйте оба поворотных сегмента (6.1) зажимным
рычагом (6.2) в среднем (вертикальном) положении.
• Откройте оба зажимных рычага (7.1, 7.3) для регулирования
высоты шаблона и отожмите держатель (7.2) шаблона вниз
до упора.
• Отверните вращающиеся ручки (7.4, 7.7) крепления шаблона
и вставьте шаблон (7.5).
Внимание: оба регулировочных колеса (7.6) должны быть
направлены вниз.
• Зажмите оба рычага для регулирования высоты шаблона.
• Выровняйте шаблон так, чтобы нижние уступы (8.1) обоих
регулировочных колес прилегали к станине, и надежно за-
фиксируйте шаблон при помощи обеих вращающихся ручек
(7.4, 7.7).
• Оба упора поверните в положение "SZ 14" или "SZ 20" (9.3).
Упоры выровняйте так, чтобы стрелки (9.1) прилегали к вну-
тренним, прямым сторонам (9.2) выемок шаблона.
Прочно закрепите упоры с помощью вращающихся ручек
(9.4).
• Разблокируйте оба зажимных рычага для регулирования
высоты шаблонов и переместите шаблон вверх.
• Уложите заготовку под оба края шаблона.
Отожмите шаблон вниз до полного совмещения его плоско-
сти со всей плоскостью заготовки и затяните оба рычага для
регулирования высоты шаблона.
6 Použití
Pomocí spojovacího systému VS 600 a příslušné šablony lze vy-
tvářet následující druhy spojů:
• Rybinové spoje
(см. гл. 6.1) • Klínové spoje
(см. гл. 6.2) • Spoje na kolíky
(см. гл. 6.3) • Otevřené rybinové spoje
(см. гл. 6.4)
6.1 Rybinové spoje
a) Nasazení šablony
• Oba náklonové segmenty (6.1) upevněte upínací páčkou (6.2) do
střední (svislé) polohy.
• Uvolněte obě upínací páčky (7.1, 7.3) pro výškové přestavení
šablony a držák (7.2) šablony zatlačte zcela dolů.
• Povolte otočné knofl íky (7.4, 7.7) pro upnutí šablony a nasaďte
šablonu (7.5).
Pozor: Obě ovládací kolečka (7.6) musí směřovat dolů.
• Zajistěte obě upínací páčky pro výškové přestavení šablony.
• Vyrovnejte šablonu tak, aby dolní výstupky (8.1) obou ovládacích
koleček přiléhaly k základnímu rámu spojovacího systému a ša-
blonu upněte oběma otočnými knofl íky (7.4, 7.7).
• Oba dorazy otočte do polohy „SZ 14", resp. „SZ 20" (9.3).
Dorazy vyrovnejte tak, aby šipky (9.1) na vnitřních, rovných stra-
nách (9.2) souhlasily s výřezy šablony.
Dorazy zajistěte otočnými knofl íky (9.4).
• Uvolněte obě upínací páčky pro výškové přestavení šablony
a šablonu posuňte nahoru.
• Pod oba konce šablony položte obrobek.
Šablonu zatlačte dolů tak, aby celou plochou přiléhala na
obrobek a zajistěte obě upínací páčky pro výškové přestavení
šablony.
97
(viz kapitola 6.1)
(viz kapitola 6.2)
(viz kapitola 6.3)
(viz kapitola 6.4)