Sistema De Unión Vs - Festool VS 600 Manual De Instrucciones Original

Système d'assemblage VS 600
T1
Type d'assemblage
SZ 14 (14 mm)
Assemblages
à queues d'aronde
SZ 20 (20 mm)
FZ 6 (6 mm)
Assemblages à
queues droites
FZ 10 (10 mm)
Ø 6 mm
Trous de cheville
Ø 8 mm
DS 32
Ø 10 mm
SZO 14 Z
SZO 14 S (14 mm)
Assemblages ouverts
en queue d'aronde
SZO 20 Z
SZO 20 S (20 mm)
1 Caractéristiques techniques
Pour les références pour fraises, forets, bagues de copiage et
centreurs, cf. le tableau T2.
Pour les fraises ou resp. forets indiqués, nous vous recommandons
d'ajuster la vitesse de rotation maximale de votre défonceuse.
2 Utilisation conforme
Le système d'assemblage VS 600 est utilisé de manière conforme
en liaison avec les gabarits, bagues de copiage et fraises appro-
priés et les défonceuses Festool des séries OF 900, OF 1000,
OF 1010 et OF 1400 pour fraiser les assemblages à queues
d'aronde, les assemblages à queues droites, les trous de che-
villes et les assemblages ouverts en queue d'aronde dans des
matériaux en bois.
C'est exclusivement l'utilisateur qui est responsable de dommages
et d'accidents provoqués par une utilisation pas conforme.
3 Consignes de sécurité
• Lors de l'exécution des travaux avec le système d'assemblage
VS 600, veuillez également observer les consignes de sécurité
fournies avec votre défonceuse portative.
• Utilisez exclusivement les fraises, bagues de copiage et cen-
treurs mentionnés dans le tableau T2.
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange
originales de Festool.
• Avant de fraiser, assurez-vous que les fraises sont serrées
avec fi abilité et que tous les leviers de serrage et les boutons
tournants du système d'assemblages sont fermés.
Sistema de unión VS 600
T1
Epaisseur
du matériau
de - à
Tipo de unión
(recommandée)
15 - 20 mm
(18 mm)
Dientes de cola de
milano
21 - 28 mm
(24 mm)
6 - 10 mm
Dientes de punta
10 - 20 mm
12 - 14 mm
Agujeros de taco
15 - 22 mm
DS 32
23 - 28 mm
10 - 14 mm
Ensambles a cola
de milano abiertas
14 - 25 mm
1
Para los números de pedido de fresas, brocas, anillos de copiar y
mandriles de centraje véase tabla T2.
Para las fresas y/o brocas indicadas recomendamos que utilice
las revoluciones máximas en su fresadora.
2
El sistema de unión VS 600 ha sido concebido para fresar dientes
de cola de milano, dientes de punta, agujeros de taco y ensambles
a cola de milano abiertas en madera y materiales de madera con
las fresadoras de Festool de las series de construcción OF 900,
OF 1000, OF 1010 y OF 1400 y siempre en combinación con los
correspondientes patrones, anillos de copiar y herramientas
fresadoras.
En caso de daños o accidentes debidos a una utilización inadecua-
da o de fi nalidad no prevista la responsabilidad correrá a cargo
del usuario.
3
• Al trabajar con el sistema de unión VS 600 tenga en cuenta
también las instrucciones de seguridad adjuntas a su fresadora
manual.
• Utilice solamente las herramientas fresadoras, los anillos de
copiar y los mandriles de centraje que se indican en la tabla
T2.
• Utilice solamente accesorios y piezas de recambio originales
de Festool.
• Asegúrese antes de fresar de que las piezas estén sujetadas de
forma segura y de que todas las palancas de sujeción y todas
las ruedas de giro del sistema de unión estén cerradas.
15
SZ 14 (14 mm)
SZ 20 (20 mm)
FZ 6 (6 mm)
FZ 10 (10 mm)
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
SZO 14 Z
SZO 14 S (14 mm)
SZO 20 Z
SZO 20 S (20 mm)
Datos técnicos
Utilización adecuada y correcta
Instrucciones de seguridad
Grosor de
material
desde - hasta
(recommendado)
15 - 20 mm
(18 mm)
21 - 28 mm
(24 mm)
6 - 10 mm
10 - 20 mm
12 - 14 mm
15 - 22 mm
23 - 28 mm
10 - 14 mm
14 - 25 mm