Honeywell Notifier S20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Detectores
  5. Notifier S20
  6. Manual de instrucciones
Honeywell Notifier S20 Manual De Instrucciones

Honeywell Notifier S20 Manual De Instrucciones

Detector de llama de triple espectro infrarrojo ir3
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
218 Little Falls Rd., Cedar Grove, NJ 07009 USA;
Phone: +1 (973) 239 8398 Fax: +1 (973) 239 7614
Web-Site: www.spectrex-inc.com;
Email: spectrex@spectrex-inc.com
DETECTOR DE LLAMA
DE TRIPLE ESPECTRO
INFRARROJO IR
MODELO S20/20SI
Manual de Instrucciones
Aprobado Factory Mutual
Clase I Div. 1; Grupos B, C, D
Clase II Div. 1; Grupos E, F, G
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso
Honeywell Life Safety Iberia
Avda. Conflent, 84 Nave 23
Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 BADALONA (BARCELONA)
Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35
3
Aprobado ATEX
Ex II 2G
EExd IIB + H
T5
2
EExde IIB + H
T5
2
Doc.: TM 784100 Ver.: B Agosto 2004
MN-DT-694
8 AGOSTO 2006

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Notifier S20

Resumen de contenidos para Honeywell Notifier S20

  • Página 1 Honeywell Life Safety Iberia Avda. Conflent, 84 Nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 BADALONA (BARCELONA) Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35 DETECTOR DE LLAMA DE TRIPLE ESPECTRO INFRARROJO IR MODELO S20/20SI Manual de Instrucciones...
  • Página 2 Manual de instrucciones S20/20SI El sistema de supervisión SharpEye descrito en este documento es propiedad de Spectronix, Inc. Ninguna parte del hardware, software o documentación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a cualquier idioma, bajo ningún concepto sin previo permiso escrito de Spectrex, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones S20/20SI ÍNDICE Introducción 1.1 Información general del detector Características técnicas 2.1 Principios de funcionamiento 2.1.1 Detección del fuego de hidrocarburo 2.1.2 Identificación del máximo de CO 2.1.3 Las limitaciones de los detectores de llama IR-IR 2.1.4 Las ventajas de la tecnología IR3 Funcionamiento 3.1 Sensibilidad de detección 3.2 Cono de visión...
  • Página 4 Manual de instrucciones S20/20SI Instrucciones de funcionamiento 7.1 General 7.2 Conexión 7.3 Rearme 7.4 Prueba funcional 7.4.1 Prueba manual 7.4.2 Prueba con simulador de fuego 7.5 Precauciones de seguridad Instrucciones de mantenimiento 8.1 Introducción 8.2 Personal y herramientas de mantenimiento 8.3 Procedimientos para el mantenimiento preventivo 8.4 Procedimientos para el mantenimiento periódico 8.4.1 Procedimiento de conexión...
  • Página 5 Manual de instrucciones S20/20SI ILUSTRACIONES Figura Título Página Detector de Llama IR 3 Figura 1 Figura 2 Montaje del Detector de Llama - Dibujo esquemático Figura 3 Campos de Visión Horizontal y Vertical Figura 4 LEDs Indicadores Figura 5 Pantalla de configuración del detector Figura 6 Interfaz eléctrica Figura 7...

  • Página 6: Introducción

    Manual de instrucciones S20/20SI 1. Introducción 1.1 Información general del detector El detector de Spectrex 20/20SI es una nueva versión del detector de llama de triple espectro infrarrojo, diseñado para proporcionar una máxima protección contra incendios. Utiliza una tecnología innovadora con unos procesos de señalización digitales avanzados para analizar las características dinámicas del fuego.

  • Página 7: Características Técnicas

    Manual de instrucciones S20/20SI 2. Características Técnicas • CAMPO DE DETECCIÓN: hasta 60 m para un fuego de 0,1 m • INMUNIDAD A LAS FALSAS ALARMAS (véase el párrafo 3.3). • PROCEDIMIENTO DIGITAL AVANZADO DE LAS CARACTERÍSTICAS DINÁMICAS DEL FUEGO: Parpadeo, correlación umbral y relación. •...

  • Página 8: Las Ventajas De La Tecnología Ir3

    Manual de instrucciones S20/20SI 2.1.4 Ventajas de la tecnología IR3 Para superar estas limitaciones, Spectrex Inc. revisó el concepto innovador de utilizar un canal de detección adicional. Con tres canales se reúnen más datos sobre el entorno, permitiendo un análisis más exacto y un mejor funcionamiento.
  • Página 9 Manual de instrucciones S20/20SI 1/ 4" - 20UNC - 2B HILO PARA CONDUCTO 3/ 4" - 14NPT 2PL. 1/ 4" - 20UNC - 2B 108 (4 4" ) 4PL. Figura 2: Montaje del Detector de Llama- Dibujo esquemático MN-DT-694...

  • Página 10: Funcionamiento

    Manual de instrucciones S20/20SI 3. Funcionamiento 3.1 Sensibilidad de detección La sensibilidad de detección es la distancia máxima a la que el detector detectará de forma eficaz un tamaño de fuego y un tipo de combustible determinados (fuego estándar). Fuego Estándar: Fuego de un recipiente de gasolina de 0,3m x 0,3m con una velocidad máxima de viento de 2 m/seg.

  • Página 11: Cono De Visión

    Manual de instrucciones S20/20SI 3.2 Cono de visión Horizontal: 90 ° Vertical: 90 ° CAMPO RELATIVO COMO UNA FUNCIÓN DEL ÁNGULO DE INCIDENCIA Figura 3: Campos de Visión Horizontal y Vertical MN-DT-694...

  • Página 12: Prevención De Falsas Alarmas

    Manual de instrucciones S20/20SI 3.3 Prevención falsas alarmas El detector no proporcionará una señal de alarma o aviso (prealarma) como reacción ante la exposición de las fuentes de radiación que se especifican a continuación: NOTAS: IAD = Inmune a cualquier distancia Todas las fuentes de 0 a 20 Hz.

  • Página 13: Modo De Empleo

    Manual de instrucciones S20/20SI 4. Modo de empleo 4.1 Indicaciones visuales En la ventana frontal del detector hay dos LEDs indicadores: LED de Alimentación (Amarillo) Normal - el LED está ENCENDIDO. Fallo de PRUEBA - el LED parpadea (4 Hz). LED DE ALARMA (Rojo) Normal - el LED está...

  • Página 14: Señales Del Circuito De Salida

    Manual de instrucciones S20/20SI 4.2 Señales del circuito de salida El detector controla las siguientes salidas: • RELÉ DE ALARMA • RELÉ ACCESORIO • RELÉ DE AVERÍA • SALIDA DE CORRIENTE DE 4-20mA • COMUNICACIONES RS485 El detector se puede encontrar en uno de estos estados: NORMAL: El detector está...

  • Página 15: Enclavamiento Opcional

    Manual de instrucciones S20/20SI 1. El relé accesorio se puede activar en prealarma (aviso) o alarma dependiendo de la función programada. 2. El estado de alarma se puede enclavar (opcional) según la función programable. 3. El detector permanecerá en FALLO EN PRUEBA hasta que supere con éxito la función de PRUEBA o se desconecte la alimentación.

  • Página 16: Configuración Del Detector

    Manual de instrucciones S20/20SI 4.3 Configuración del detector La pantalla de configuración del detector permite ver y configurar las funciones del detector. Figura 5. Pantalla de configuración del detector 4.3.1 Configuración de las funciones El usuario puede seleccionar el modo deseado de funcionamiento mediante el programa de configuración.

  • Página 17: Rango De Sensibilidad

    Manual de instrucciones S20/20SI 4.3.2 Rango de sensibilidad El detector dispone de cuatro niveles de sensibilidad. Éstos se refieren al fuego de gasolina de 0,1m desde una sensibilidad baja de 10 m a 60 m Si desea información sobre la sensibilidad en otros tipos de combustible, consulte la tabla 2.

  • Página 18: Prueba Incorporada

    Manual de instrucciones S20/20SI 4.4 Prueba incorporada A. General La prueba del detector (BIT) comprueba lo siguiente: • Circuitos electrónicos • Sensores • Limpieza de los cristales El detector se puede configurar de forma que la prueba funcione automática y manualmente o sólo manualmente.
  • Página 19 Manual de instrucciones S20/20SI D. Prueba manual y automática Prueba manual Las funciones se describen en el párrafo 4.4.C. Si se trata de una prueba incorrecta, todos los circuitos de salida funcionarán tal y como se describe en la sección 4.4.C, sin embargo, la prueba se ejecutará...

  • Página 20: Especificaciones Técnicas

    Manual de instrucciones S20/20SI 5. Especificaciones técnicas 5.1 Especificaciones eléctricas A. Tensión de funcionamiento: 18-32 VDC B. Consumo de Corriente: Máximo 150 mA en Reposo Máximo 200 mA en Alarma C. Protección de entrada eléctrica: El circuito de entrada está protegido contra inversión de polaridad, sobretensiones, transitorios y picos de tensión según MIL-STD-1275A.
  • Página 21 Manual de instrucciones S20/20SI D. Interfaz Eléctrica: Figura 6. Interfaz eléctrica. MN-DT-694...
  • Página 22 Manual de instrucciones S20/20SI E. Circuitos de salida eléctricos: Relés de contacto seco: Tabla 9. Contactos Posición Relé Tipo Valores máximos normal Alarma SPST N.A. / N.C 2A a 30Vdc o 0,5A a 250 Vac Accesorio SPST N.A. 5A a 30Vdc o 250 Vac Avería SPST N.C.
  • Página 23 Manual de instrucciones S20/20SI Figura 7: Montaje del Detector de Llama - Dibujo esquemático MN-DT-694...

  • Página 24: Especificaciones Mecánicas

    Manual de instrucciones S20/20SI 5.2 Especificaciones mecánicas A. Carcasa • Carcasa de aluminio, cromado y acabado de esmalte epoxídico o • Acero inoxidable 316: Revestimiento de pasivación y electromecánico B. Antideflagrante Aprobación FM Clase I Div. 1 Grupos B, C y D; Clase II Div.

  • Página 25: Especificaciones Ambientales

    Manual de instrucciones S20/20SI 5.3 Especificaciones ambientales A. Temperatura alta Diseñado según MIL-STD-810C, método 501.1 procedimiento II Temperatura de funcionamiento: +70 ºC Temperatura de almacenamiento: +85 ºC B. Temperatura baja Diseñado según MIL-STD-810C, método 502.1, procedimiento I. Temperatura de funcionamiento: -40 ºC Temperatura de almacenamiento: -55 ºC...

  • Página 26: Instrucciones Para La Instalación

    Manual de instrucciones S20/20SI 6. Instrucciones para la instalación 6.1 Descripción general El Modelo 20/20SI es un detector de llama óptico diseñado para funcionar como una unidad única, conectada directamente a sistemas de alarmas o a sistemas automáticos de extinción de incendios. El detector puede formar parte de un sistema más complejo en el que varios detectores y otros equipos estén integrados a través de una unidad de control común.

  • Página 27: Preparativos Para La Instalación

    Manual de instrucciones S20/20SI 6.3 Preparativos para la instalación La instalación debe cumplir con NFPA 72E, tal y como se aplica a los detectores de llama. Los detectores pueden instalarse con herramientas y equipo de uso común. 1. Verifique que sea el pedido de compra adecuado. Anote la referencia y el número de serie de los detectores y la fecha de instalación en el libro de registro.

  • Página 28: Montaje Del Detector

    Manual de instrucciones S20/20SI 6.5 Montaje del detector El detector puede montarse sobre un simple soporte o, preferiblemente, sobre el soporte giratorio opcional, modelo 20/20-003. El soporte giratorio permite al detector girar en un ángulo de hasta 40 grados en todas las direcciones. 6.5.1.
  • Página 29 Manual de instrucciones S20/20SI DIA 7 4 PL. 76.2 (3") 108 (4 1/4") VIEW A Figura 8: Montaje del soporte giratorio y del detector IR3 MN-DT-694...
  • Página 30 Manual de instrucciones S20/20SI Nº Descripción Tornillos de protección Terminal a tierra (ATEX) o Cable a tierra (FM) Tapa posterior DIA 7 Carcasa 4 PL. Orificios para tornillos en el soporte giratorio Soporte giratorio Plato de sujeción Tornillos de cierre 76.2 (3") Tornillos de montaje del detector...

  • Página 31: Cableado

    Manual de instrucciones S20/20SI 6.6 Cableado 1. Desconecte la alimentación. 2. Retire los cuatro tornillos protectores de la parte frontal del detector. 3. Retire los cuatro tornillos que sujetan la carcasa del detector a la tapa posterior utilizando una LLAVE HEX del número 5. Sujete la carcasa mientras esté quitando los tornillos. Una vez separada la carcasa de la tapa posterior, esta última permanecerá...

  • Página 32: Cableado De Los Terminales

    Manual de instrucciones S20/20SI 6.7 Cableado de los terminales (figuras 10 y 11) El detector consta de una placa con dos bloques de terminales. El bloque de terminales izquierdo está etiquetado del 1 al 7, el bloque derecho del 8 al 14. A continuación se especifican las funciones de cada uno de los terminales del detector.
  • Página 33 Manual de instrucciones S20/20SI • Circuitos de Salida de 4-20 mA (Terminales 11, 12): Los Terminales 11 y 12 se utilizan para salidas de corriente analógicas de 4-20 mA tal y como se especifica en el párrafo 4.e El Terminal Nº 11 se utiliza como Terminal de salida (+). El Terminal Nº...
  • Página 34 Manual de instrucciones S20/20SI Figura 11: Montaje del Detector de Llama – Diagrama de cableado MN-DT-694...
  • Página 35 Manual de instrucciones S20/20SI Nº Descripción Carcasa Sujeción de cable Bloque de terminales Tapa posterior Conducto de entrada Conexión a Tierra Figura 12: Detector de llama IR 3 sin tapa MN-DT-694...

  • Página 36: Modo De Funcionamiento

    Manual de instrucciones S20/20SI 6.8 Modo de funcionamiento Una vez ha finalizado las conexiones, ya puede seleccionar el modo de funcionamiento. La selección del Modo de funcionamiento se realiza a través de RS-485 utilizando un PC con un programa de configuración. Función programable: Los modos de funcionamiento se pueden programar con un ordenador personal o portátil, según se indica en la tabla del párrafo.

  • Página 37: Instrucciones De Funcionamiento

    Manual de instrucciones S20/20SI 7. Instrucciones de funcionamiento 7.1 General Las siguientes instrucciones están diseñadas para obtener un funcionamiento óptimo del detector. 7.2 Conexión 1 Suministre corriente y espere unos 60 segundos aproximadamente para que se realice la prueba automática del detector. NOTA: Cuando se suministra alimentación se inicia la siguiente secuencia: El LED de ALIMENTACIÓN parpadea.

  • Página 38: Prueba Manual

    Manual de instrucciones S20/20SI 7.4.1 Prueba manual Nota importante Si las funciones de prueba de alarma o prueba de accesorio están ajustadas a SÍ, el relé de alarma, el relé accesorio y el circuito de 4-20mA se activarán durante la prueba manual. Por lo tanto, debe desconectar los sistemas de extinción automática o cualquier equipo externo que se pueda activar durante la prueba.

  • Página 39: Precauciones De Seguridad

    Manual de instrucciones S20/20SI 7.5 Precauciones de seguridad Tras haberse conectado, el detector prácticamente no requiere ninguna atención para funcionar correctamente, aun así se deben tomar ciertas precauciones: 1. Siga las instrucciones del manual y consulte las ilustraciones y especificaciones que le proporciona el fabricante.

  • Página 40: Instrucciones De Mantenimiento

    Manual de instrucciones S20/20SI 8. Instrucciones de mantenimiento 8.1 Introducción Este capítulo se centra en el mantenimiento preventivo, describe posibles fallos en el funcionamiento del detector e indica las medidas correctivas que se deben tomar. Si ignora estas instrucciones pueden surgir problemas con el detector que invalidarían su garantía. Siempre que una unidad requiera servicio técnico, contacte con el fabricante o su distribuidor autorizado para recibir asistencia técnica.

  • Página 41: Registros De Mantenimiento

    Manual de instrucciones S20/20SI 8.5 Registros de mantenimiento Es recomendable anotar las operaciones de mantenimiento en el libro de registro del sistema. Se debe incluir información que identifique la unidad, la fecha de instalación, el nombre del contratista, y detalles de cada tarea de mantenimiento, incluyendo una descripción de lo realizado, fecha y personal dedicado.

  • Página 42: Apéndice A. Selección Del Cable

    Manual de instrucciones S20/20SI Apéndice A. Selección del cable Instrucciones generales de cableado 1. Consulte la Tabla 12 para determinar la sección de cable requerida para el cableado en general. Calcule la caída de tensión permitida respecto al consumo de corriente, sección y longitud del cable.

  • Página 43: Apéndice B. Configuraciones Típicas Del Cableado

    Manual de instrucciones S20/20SI Apéndice B. Configuraciones típicas del cableado Figura 13. Diagrama de cableado del detector de llama MN-DT-694...
  • Página 44 Manual de instrucciones S20/20SI Figura 14. Diagrama de cableado típico para controladores de 4 hilos MN-DT-694...
  • Página 45 Manual de instrucciones S20/20SI Figura 15. Diagrama de cableado típico para controladores con lazos de alarma y avería NOTA: Si desea información sobre los valores de resistencia de final de línea, consulte el manual del controlador. El relé accesorio en el último detector se debe configurar como una resistencia final de línea (Función de “RFL”...
  • Página 46 Manual de instrucciones S20/20SI Figura 16. Conexiones de 4-20mA NOTA: Los detectores están ajustados por defecto de fábrica a la versión de 4-20mA-aislados (primer esquema). Para trabajar con la versión 4-20mA-no aislados, conecte el terminal 12 al terminal 1. La fuente de corriente de 4-20mA está...

  • Página 47: Apéndice C. Red De Comunicaciones Rs485

    Manual de instrucciones S20/20SI Apéndice C. Red de comunicaciones RS485 Utilizando una red RS485 del detector infrarrojo IR 3 y un software adicional, es posible conectar hasta 32 detectores en un sistema direccionable con sólo 4 cables (2 para la alimentación y 2 para las comunicaciones).

  • Página 48: Apéndice D. Montaje De La Versión Eexde

    Manual de instrucciones S20/20SI Apéndice D. Montaje de la versión “EExde” La versión con aprobación EExde dispone de una caja de terminales EExe situada debajo del detector EExd que facilita el acceso a los terminales en zonas peligrosas (véase la figura 18). la unidad se ha conectado previamente a los terminales en la sección de terminales EExe y está...

  • Página 49: Conexiones

    Manual de instrucciones S20/20SI 2 Conexiones Véase la figura 18 (números de los elementos entre paréntesis). 1. Desconecte la alimentación. 2. Retire los 4 tornillos (3) que fijan la tapa de la cámara (2) para poder acceder a la cámara. 3.
  • Página 50 Manual de instrucciones S20/20SI Figura 18. Montaje del detector de llama – Diagrama de cableado Descripción Tapa posterior modificada Conexión a tierra Tapa de cámara EExe Rosca de montaje Tornillo de cabeza ranurada Cámara EExe Bloque de terminales Entrada de conducto MN-DT-694...

  • Página 51: Conexiones De Los Terminales

    Manual de instrucciones S20/20SI 2.1 Conexiones de los terminales El detector dispone de una cámara EExe con un bloque de terminales (4). El bloque de terminales está etiquetado del 1 al 6. (Véase la figura 18). A continuación se especifica la función de cada uno de los terminales eléctricos del detector: Versión RS-485 y 4-20mA Versión relés de alarma y avería Opción A...

  • Página 52: Apéndice E. Simulador De Fuego Para Ir3

    Manual de instrucciones S20/20SI Apéndice E. Simulador de fuego para IR3 Figura 21. Simulador de fuego Descripción del producto El simulador de fuego 20/20-310 está diseñado específicamente para utilizarse con los detectores de llama IR 3 . El simulador de fuego emite una radiación IR en un esquema secuencial único que el detector IR 3 asume como si fuera fuego.
  • Página 53 Manual de instrucciones S20/20SI Figura 22. Punto objetivo del detector Para simular un fuego, siga estas instrucciones: 1. Dirija el simulador de fuego hacia el “punto obetivo” del detector. 2. Para realizar la prueba, manténgase una distancia de 50 cm, como mínimo, del detector.

  • Página 54: Mecánicas

    Manual de instrucciones S20/20SI Especificaciones Mecánicas Carcasa antideflagrante: NFPA (diseñado para cumplir): Clase I, División 1 y 2 Grupos B, C y D Clase II, División 1 y 2 Grupos E, F, y G ATEX EX II2G NEMKO 02ATEX255 EExd IIB T5 50 C según En 50-014 y EN50-018 Eléctricas Alimentación: 8 Vdc Máximo 6 Baterías NiCd recargables de 1,2 Vdc...
  • Página 55 Manual de instrucciones S20/20SI SPECCTREX INC. 218 Little Falls Rd., Cedar Grove, NJ 07009 USA; Phone: +1 (973) 239 8398 Fax: +1 (973) 239 7614 Web-Site: www.spectrex-inc.com; Email: spectrex@spectrex-inc.com DISTRIBUIDO POR: NOTIFIER ESPAÑA Central y Delegación Este: Avda. Conflent 84, Nave 23. Pol. Ind. Pomar de Dalt. 08916 Badalona BARCELONA Tel.

Este manual también es adecuado para:

Notifier 20si

Tabla de contenido