Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFK joggster twist
Resumen de contenidos para TFK joggster twist
- Página 1 Gebrauchsanleitung Operating manual Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Notice d’utilisation Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Pripročnik Instrucţiuni de Utilizare Инструкции за употреба...
-
Página 2: Гаранционни Условия
Дефектите трябва да се заявят за рекламация своевременно, така че да не причинят последващи повреди! Имам ли право на гаранция или не? Повечето TFK продукти се произвеждат най-вече от алуминий и не ръждясват. Все пак има части, които са боядисани, галванизирани или имат друга повърхностна VIII защита. -
Página 3: Tabla De Contenido
проверите спирачния ефект. Instrukcja obsługi oraz warunki gwarancji (Фиг. ХІІ) За да сгънете Joggster TWIST, сгънете поставката за краката (19) нагоре, отключете двата заключващи механизма (4) Návod k obsluze a zàruční podmínky при сглобката и двойното заключване (3) и завъртете дръжката (2) напред. -
Página 4: Gebrauchsanleitung Und Garantiebestimmungen
Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen НАРЪЧНИК ЗА УПОТРЕБА И СГЛОБЯВАНЕ (Фиг. I) За да използвате Joggster TWIST, първо разгънете долната Herzlich willkommen in der Welt von TFK. секция на рамката. Натиснете рамката на коша (1) надолу с Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie die folgenden ръка... -
Página 5: Инструкции За Безопасност И Предупреждения
Инструкции за употреба и гаранция GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG Добре дошли в света на TFK! - (Abb.I) Um den Joggster TWIST benutzen zu können, klappen Sie immer Моля, отделете няколко минути, прочетете внимателно zuerst den unteren Teil des Rahmens auf. Drücken Sie den Korbrahmen следващите... -
Página 6: Condiţii De Acordare A Garanţiei
Dacă mai târziu observaţi un defect, vă rugăm luaţi legătura cu dealer-ul de la care aţi achiziţionat produsul, care se va consulta cu noi privind - (Abb.XV) Wenn Sie mit dem Joggster TWIST im freien Gelände procedurile ce urmează. TFK nu acceptă livrările neavizate. -
Página 7: Pflegehinweise
Reklamationsfall oder nicht? rugăm folosiţi cureaua de siguranţă, la care o parte se prinde de TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei. axul principal iar cealaltă se ia pe încheietura mâinii. Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt oder haben eine sonstigen Oberflächenschutz. -
Página 8: Gb Operating Manual And Warranty Conditions
WARNING: Loads attached to the push bar may impair the balance dispozitivul de frânare (24) aflat pe mânerul principal (2). Dacă doriţi să scoateţi roţile eliberaţi cablul de frână (10) apăsaţi pe butonul TFK of the pushchair! (9) din centrul roţii şi scoateţi roata. - Página 9 OPERATING AND ASSEMBLING MANUAL Bine aţi venit în lumea TFK (Fig. I) In order to be able to use the Joggster TWIST, always first fold the lower section of the frame open. Press the basket frame (1) downwards with the hand or the foot, until it audibly locks into place.
-
Página 10: Tehnični Podatki
Te deli lahko zarjavijo odvisno od njihovega vzdrževanja in uporabe, kateri so podvrženi. To ne predstavlja (Fig. XIII) To fold up the Joggster TWIST, fold the footboard (19) up, napake. release the two locks (4) over the folding joint and the double lock - Praske in raztrgani deli so rezultat običajne obrabe in niso napaka. -
Página 11: Technical Data
A case for complaint or not? nosilni trak(27) na košari. Potem lahko s pomočjo pasu(27) dvignete • Most TFK products are produced to a large extent from aluminium and so otroški voziček tako, da se bo zgrnil skupaj. are rust-proof. However, some parts are also painted, galvanized or have other surface protection. -
Página 12: Istruzioni D'uso E Condizioni Di Garanzia
Istruzioni d’uso e condizioni di garanzia NAVODILA ZA UPORABO IN NAVODILA ZA MONTAŽO (slika I) Če želite uporabiti Joggster Twist, vedno najprej zgubajte Benvenuti nel mondo di TFK. spodnji del ogrodja tako, da bo odkrit. Potisnite ogrodje košare(1) navzdol z roko ali stopalom, dokler se slišno ne zaskoči na svoje Prendetevi qualche minuto e leggete attentamente le seguenti mesto. - Página 13 NAVODILA ZA UPORABO IN GARANCIJSKI POGOJI Istruzioni d’uso e di montaggio - (Fig. I) Per potere utilizzare il Joggster TWIST, aprite per prima cosa la Dobrodošli v svetu izdelkov TFK. parte inferiore del telaio. Spingete verso il basso il telaio del cestello...
-
Página 14: Podmienky Záruky
Prípad reklamácie alebo nie? • Väčšina výrobkov TFK je z veľkej časti vyrobené z hliníka a tak sú odolné - (Fig. XII) Il freno a mano è sia freno di sosta sia freno di arresto. Per voči korózii. Avšak, niektoré časti sú natierané, pozinkované alebo majú inú... -
Página 15: Dati Tecnici
È un caso di reclamo? účinná. Aby ste uvoľnili brzdu, musíte stlačiť brzdovú páčku (24) I prodotti TFK sono fabbricati in gran parte con alluminio e quindi inossidabili. Alcuni a znovu otvoriť páčku na státie (25). Ak začne účinnosť brzdy slabnúť, componenti sono però... -
Página 16: Instrucciones De Uso Y Condiciones De Garantía
Instrucciones de uso y condiciones de garantía NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE (Obr. I) Aby ste mohli používať Joggster TWIST, najskôr zložte spodnú Bienvenido al mundo de TFK časť rámu. Nohou alebo rukou potlačte rám košíka (1) smerom dolu, Tómese un par de minutos para leer detenidamente las siguientes kým nebudete počuť, že zapadol na miesto. - Página 17 INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE Vitajte vo svete TFK - (Fig. I) Para utilizar el Joggster TWIST, despliegue primero la parte Prosím, vyhraďte si pár minút a pozorne si prečítajte tento návod na inferior del chasis. Presione hacia abajo el armazón de la cesta (1) použitie pred tým, ako budete výrobok používať.
-
Página 18: Péče A Údržba
Zjevné vady (např. poškozená konstrukce či potah, chybějící součást) lze reklamovat do deseti dnů od - (Fig. XV) Cuando salga con el Joggster TWIST a pasear por el aire zakoupení výrobku. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. Reklamace libre, asegure la correa suministrada para ello en el eje trasero y nebude uznána, došlo-li ke ztrátě... -
Página 19: Instrucciones De Mantenimiento
Motivos de reclamación bocích konstrukce (4), nadzdvihněte červenou pojistku na levé Los productos de TFK se fabrican principalmente a base de aluminio y, por tanto, straně konstrukce (3), překlopte rukojeť (2) směrem dopředu, son inoxidables. Sin embargo algunas piezas están lacadas, galvanizadas o přizvedněte košík (1) zatáhnutím za popruh (27) -
Página 20: Notice D'utilisation Et Dispositions De Garantie
NÁVOD K OBSLUZE A INSTRUKCE K MONTÁŽI Bienvenue dans le monde de TFK. • (obr. I) Pro sestavení kočárku Joggster twist, vždy nejprve rozložte Nous vous prions de bien vouloir consacrer quelques minutes à la lecture des consignes suivantes avant la première utilisation. Conservez-les ensuite pour dolní... -
Página 21: Návod K Obsluze
Lorsque vous voulez retirer les roues, enlevez le câble de frein (10) et Může dojít ke změně barvy potahové látky. Kočárek vždy používejte pouze appuyez sur le bouton TFK (9) au centre de la roue. Vous pouvez alors retirer shodně s jeho určením. Vyvarujte se situací, ve kterých hrozí převrácení... -
Página 22: Czyszczenie I Konserwacja
Drobne nierówności są normalne i nie stanowią wady. - (Fig.XV) Si vous circulez avec le Joggster TWIST sur le terrain, veuillez fixer la boucle de revenue fournie à l’essieu arrière. Puis passez-vous l’extrémité... -
Página 23: Consignes D'entretien
Cas de réclamation ou non ? Jeśli z upływem czasu siła hamowania słabnie, hamulec Les produits TFK sont fabriqués essentiellement en aluminium, et ne rouillent donc pas. należy podregulować za pomocą regulatora naciągu linki (26) Cependant, certains éléments sont laqués, galvanisés ou protégés par un autre type podkręcając ją... -
Página 24: No Bruksanvisning Og Garantibestemmelser
Vognen må bare løftes etter de stive rammedelene! Ikke monter tilbehør som ikke er godkjent av TFK! Rysunek 7: Oparcie siedzenia można regulować w 4 różnych Kurven kan maks. bære en last på 5 kg! pozycjach za pomocą... -
Página 25: Instrukcja Obsługi Oraz Warunki Gwarancji
BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING Witamy w świecie TFK (Fig. I) For å ta Joggster TWIST i bruk må du først åpne den nedre delen av rammen. Trykk kurvrammen (1) nedover med hånden eller Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed foten til du hører at den går i lås. -
Página 26: Karbantartás
Azonban némely részek lefestettek, galvanizáltak vagy más módon felületileg kezeltek. Ezek a részek – a karbantartástól és a terheléstől (Fig. XIII) Hvis du vil slå Joggster TWIST sammen, slår du opp fotbrettet függően – korrodálhatnak. Tehát ez nem minősíthető a termék hibájának. - Página 27 Reklamasjonssak eller ikke? teljesen hatásos legyen. A fék kiengedéséhez meg kell nyomnia a • TFK-produktene blir i stor grad fremstilt av aluminium og er dermed rustfrie. fékkart (24), és újra ki kell nyitnia a parkolókart (25). Ha gyengül a fék Enkelte deler er lakkert, galvanisert eller utstyrt med annen hatása, megpróbálhatja beállítani.
-
Página 28: Bruksanvisning Och Garantipolicy
BRUKSANVISNING OCH GARANTIPOLICY ÖSSZESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS (I. kép) Ahhoz, hogy a Joggster TWIST babakocsit használni tudja, Hjärtligt välkommen till TFK`s värld!Vi rekomenderar att du tar először rakja össze a váz alsó részét. Kézzel vagy lábbal nyomja lefelé dig tid några minuter för att noga läsa igenom denna a kosár vázát (1), amíg nem hallja, hogy a helyére került. - Página 29 Legyenek üdvözölve a TFK világában Kérjük, szánjon pár percet arra, hogy a termék használatát (Fig.I) Innan du tar Joggster Twist i bruk, måste du slå upp megelőzően jelen használati utasítást figyelmesen elolvassa. További nedre delen av chassiet. Tryck ner förvaringskorgen med használat céljából kérjük a jelen használati utasítást megőrizni.
-
Página 30: Рекомендации По Уходу
несоответствующем уходе и при продолжительном сроке nytt. использования. Это не является дефектом. (Fig.XIII) När du skall fälla ihop Joggster Twist, fäller du upp • Царапины - результат естественного износа, не являются дефектом. fotstödet (19) och lossnar på de två låsvingarna på sidorna(4) •... - Página 31 остался максимально сжатым. Чтобы разблокировать тормоз, Reklamation eller inte? необходимо нажать на рычаг тормоза (24) и убрать красный TFK- produkterna är i stor grad gjord i aluminium och är därmed рычаг (25) из отверстия. rostfri. En del delar är lackade, galvaniserade eller annan С...
-
Página 32: Инструкция По Эксплуатации И Гарантийные Условия
-ВНИМАНИЕ: Не оставляйте ребенка без присмотра! (a) с обеих сторон рамы и на подножке коляски 2 кнопками (b). -ВНИМАНИЕ: Прогулочная коляска Joggster Twist предназначена С обеих сторон сидения имеются 2 кнопки (c) для фиксации для одного ребенка, возрастом с 6месяцев и до 15кг! капюшона.