Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DVP-PR50P
Resumen de contenidos para Sony DVP-PR50P
- Página 1 3-874-013-12(1) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-PR50P © 2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
Es posible que la Si la clavija de ca de la presencia de polvo, huellas Modelo: DVP-PR50P unidad no encaja en la toma digitales o rayas en el disco produzcan fallas de mural, fije el adaptador de Para reducir el riesgo de funcionamiento. -
Página 3: Precauciones
Si esto ocurre, es posible que el contacto con el proveedor Sony más cercano. reproductor no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco y deje el... -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido ADVERTENCIA ..........2 Precauciones . -
Página 5: Acerca De Este Manual
Información complementaria ......37 Solución de problemas ......... 37 Función de autodiagnóstico (Cuando aparecen letras/números en la pantalla). -
Página 6: Guía De Componentes Y Controles
Guía de componentes y controles Si desea obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Control remoto A PICTURE NAVI (navegación por las imágenes) (28) Divide la pantalla en 9 subpantallas de forma que pueda elegir la escena que desea con rapidez. - Página 7 C TIME/TEXT (tiempo/texto) (27) D TOP MENU (menú superior) Permite mostrar el tiempo de Permite mostrar menú principal del reproducción y el tiempo restante. DVD (videodisco digital). Presiónelo varias veces para cambiar MENU (menú) (27) la información que se muestra. Permite mostrar el menú.
- Página 8 Funciones básicas La función de examinar no funciona con los discos CD-Graphics (disco compacto de gráficos) únicamente. Para Funcionamiento Para todos los discos DVD (videodisco digital) excepto para los DVD+RW/DVD+R/DVD+R Reproducción Presione DL (videodisco digital más regrabable/ Presione x. Detener videodisco digital más grabable/videodisco digital más grabable de doble capa).
-
Página 9: Panel Superior
Panel superior A Tapa del disco (16) D OPEN/CLOSE (apertura/cierre) (16) B Botón/Indicador [/1 (encendido/en E Botón x (detener) (16) espera) (12) F Botón/Indicador N (reproducción) Se ilumina cuando la alimentación está (16) conectada. Se ilumina en el modo de reproducción. (sensor remoto) (12) Panel posterior DIGITAL OUT... -
Página 10: Conexiones
Conexiones Al desembalar la unidad, compruebe los accesorios suministrados que se detallan en la página 43. • Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar. •... - Página 11 No conecte una videograbadora, etc., entre el televisor • Tras completar la conexión, realice los ajustes y el reproductor. Si pasa las señales del reproductor a apropiados en Ajuste rápido (página 14). De lo través de la videograbadora, es posible que no reciba contrario, los altavoces no emitirán el sonido o una imagen clara en la pantalla del televisor.
-
Página 12: Paso 2: Conexión Del Cable De Alimentación
Puede controlar el nivel del sonido, la fuente de entrada y el interruptor de alimentación del Conecte los cables de alimentación del televisor Sony con el control remoto reproductor y del televisor a una toma de ca. suministrado. TV INPUT TV (televisor) (selección... - Página 13 (consulte la tabla que se proporciona a continuación). Suelte TV (televisor) [/1. ◆Códigos de televisores controlables Fabricante Número de código Sony 01 (predeterminado) Hitachi LG/Goldstar/NEC 04 MGA/Mitsubishi 13 Panasonic Philips Pioneer...
-
Página 14: Paso 4: Ajuste Rápido
Paso 4: Ajuste rápido Siga los pasos siguientes para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor. Para saltar un ajuste, presione >. Para volver al ajuste anterior, presione .. PICTURE NAVI INPUT TIME/TEXT CLEAR AUDIO SUBTITLE TOP MENU MENU ENTER (ingresar) - Página 15 Presione X/x para seleccionar el Presione X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de tipo de señal Dolby Digital que televisor. desee enviar al componente de audio. ◆ Si tiene un televisor 4:3 estándar • 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 Si el componente de audio dispone de PAN SCAN (exploración PAN) decodificador Dolby Digital, seleccione...
-
Página 16: Reproducción
Reproducción Reproducción de discos Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD (videodisco digital) o VIDEO CD Con la cara de (videodisco compacto). reproducción hacia abajo Consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco. El reproductor inicia la reproducción (continua) y el indicador N se ilumina. - Página 17 Notas sobre la reproducción de pistas de Reproducción de VIDEO CD (videodiscos sonido DTS (sistema digital de sala de compactos) con funciones PBC (control de cine) de un DVD VIDEO (video de reproducción) (Reproducción videodisco digital) PBC) Las señales de audio DTS (sistema digital de La reproducción PBC (Playback Control sala de cine) se emiten sólo a través de la toma (control de reproducción)) permite reproducir...
-
Página 18: Pantalla Del Menú De Control (Indicación)
Pantalla del menú de control (Indicación) Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver información relacionada. Presione DISPLAY (indicación) varias veces para activar o cambiar la pantalla del menú de control de la siguiente manera: Pantalla 1 del menú de control Pantalla 2 del menú... -
Página 19: Lista De Elementos Del Menú De Control
PROGRAMA (página 21) Lista de elementos del menú de Selecciona el título, el capítulo o la control pista que se va a reproducir en el orden que desea. Elemento Nombre del elemento, función ALEATORIA (página 23) Reproduce el título, el capítulo o la TITULO/ESCENA/PISTA pista en orden aleatorio. - Página 20 TVS (sonido envolvente virtual de televisor) • Cuando seleccione uno de los modos Permite seleccionar el efecto de TVS (sonido envolvente virtual de sonido envolvente al conectar un televisor), desconecte la televisor estéreo o 2 altavoces configuración de sonido envolvente frontales.
-
Página 21: Distintas Funciones De Modo De Reproducción
◆Elementos para discos DATA (disco de Distintas funciones de datos) modo de reproducción Elemento Nombre del elemento, función ALBUM Selecciona el álbum que contiene la Puede establecer los siguientes modos de pista de audio MP3 (capa de audio 3 reproducción: del grupo de expertos en imagenes •... - Página 22 Presione c. Pista seleccionada El cursor se desplaza al título o fila de 0:15:30 PROGRAMA pista “T” (en este caso, “01”). BORRAR TODO – – 1. PISTA PROGRAMA – – 2. PISTA BORRAR TODO – – 3. PISTA 1. TITULO – – –...
-
Página 23: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Para cancelar todos los títulos, capítulos o Presione ENTER (ingresar). pistas en el orden programado Se inicia la reproducción aleatoria. Presione X y seleccione “BORRAR TODO” en el paso 2 de “Creación de su propio Para volver a la reproducción normal programa (Reproducción de programa)”... -
Página 24: Repetición De Una Parte Específica (Reproducción Repetida A-B)
◆ Cuando la reproducción de programa o la aleatoria está activada A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05 • SI: repite la reproducción de programa o la reproducción aleatoria. Presione ENTER (ingresar). Cuando llegue al punto final (punto B), Se inicia la reproducción repetida. -
Página 25: Personalización De La Configuración De Reproducción
Presione ENTER (ingresar). Personalización de la El ajuste seleccionado se activará. configuración de reproducción Para ver una película, se recomienda “CINE 1” o “CINE 2”. Ajuste de la imagen de reproducción • Para CD (discos compactos), puede ajustar la (MODO DE imagen de reproducción sólo en CD Graphics VISUALIZACION PERSONALIZADO) (disco compacto de gráficos). -
Página 26: Bloqueo De Discos (Control De Bloqueo)
Ingrese o vuelva a ingresar la contraseña Bloqueo de discos de 4 dígitos con los botones numéricos y (CONTROL DE BLOQUEO) presione ENTER (ingresar). Aparece la pantalla para ajustar el nivel Puede establecer dos tipos de restricciones de de limitación de reproducción. reproducción para un disco. -
Página 27: Reproducción De Audio Mp3
Presione MENU (menú). Reproducción de audio Aparece la lista de álbumes del disco. Cuando se reproduce un álbum, el título MP3 (capa de audio 3 del aparece sombreado. grupo de expertos en ( 15) imágenes en movimiento) Album 1 Album 2 Album 3 y archivos de imagen Album 4... -
Página 28: Selección De Un Archivo De Imagen Jpeg (Grupo Conjunto De Expertos En Fotografía)
Para pasar a la pista de audio MP3 (capa Presione C/X/x/c para seleccionar la de audio 3 del grupo de expertos en imagen que desea ver y presione imágenes en movimiento) anterior o ENTER (ingresar). siguiente Aparece la imagen seleccionada. Presione >... -
Página 29: Ajuste De La Velocidad De La Presentación De Diapositivas
Para dejar de ver la imagen JPEG (grupo • MODO 5: la imagen se extiende por la pantalla desde el centro. conjunto de expertos en fotografía) • NO: desactiva esta función. Presione x. Presione ENTER (ingresar). PICTURE NAVI (navegación por las imágenes) no funciona si “AUDIO (MP3)”... -
Página 30: Uso De La Pantalla De Ajustes
Presione X/x para seleccionar “PERSONALIZADO” y, a Ajustes continuación, ENTER (ingresar). Uso de la pantalla de Aparece la pantalla de ajustes. Seleccione la categoría de configuración ajustes y ajuste cada elemento siguiendo las instrucciones de las páginas 30 a 36. La pantalla de ajustes permite realizar AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA:... -
Página 31: Ajuste De Idioma
AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA “AJUSTE DE IDIOMA” permite ajustar Elija los valores según el televisor que vaya a diferentes idiomas para las indicaciones en conectar. pantalla o la pista de sonido. Seleccione “AJUSTE PANTALLA” en la Seleccione “AJUSTE DE IDIOMA” en la pantalla de ajustes. - Página 32 ◆ PROTECTOR PANTALLA ◆ NIVEL NEGRO DE SEÑAL (COMPONENT OUT) (salida componente) La imagen del protector de pantalla aparecerá Selecciona el nivel de negro (nivel de ajuste) cuando deje el reproductor en modo de pausa para la salida de las señales de video de las o detención durante 15 minutos o cuando se tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida reproduzca un CD (disco compacto) o disco...
- Página 33 Para restaurar el ajuste COMPLETO Seleccione este ajuste cuando Si la imagen no se ve normal o sale en blanco, pueda cambiar el formato del presione para apagar el reproductor e televisor. introduzca “369” utilizando los botones NORMAL Seleccione este ajuste cuando numéricos del control remoto y, a no pueda cambiar el formato del continuación, presione...
-
Página 34: Ajuste Personalizado
◆ SELECCION PISTA (DVD VIDEO AJUSTE (video de videodisco digital) solamente) Da prioridad a la pista de sonido que contenga PERSONALIZADO el número más alto de canales al reproducir un DVD VIDEO (video de videodisco Utilice esta opción para ajustar valores digital) en el que haya grabados varios relacionados con la reproducción y demás formatos de audio (PCM (modulación de... -
Página 35: Ajuste Audio
DOLBY Ésta es la posición que se debe AJUSTE AUDIO SUR- seleccionar normalmente. Las ROUND señales de audio multicanal se emiten en dos canales para “AJUSTE AUDIO” permite ajustar el sonido disfrutar de sonido envolvente. según las condiciones de reproducción y NORMAL Las señales de audio multicanal conexión. - Página 36 D-PCM 96kHz/24bit Todos los tipos de señal, Seleccione esta opción cuando (modulación el reproductor esté conectado a 96 kHz/24 bit incluido, se de código de un componente de audio sin emiten en su formato original. pulsos decodificador Dolby Digital No obstante, si la señal está diferencial) incorporado.
-
Página 37: Información Complementaria
Si el problema persiste, , El reproductor se encuentra en el modo de comuníquese con el distribuidor Sony más pausa o en el de reproducción en cámara cercano. lenta. - Página 38 , El reproductor no puede reproducir un disco Al reproducir en modo DVD-VR grabado si no se ha finalizado correctamente (videodisco digital sin funcion de (página 42). grabacion de video), aparece el mensaje “Bloqueo por Derechos de Autor” y la No es posible reproducir la pista de audio pantalla se vuelve azul.
-
Página 39: Función De Autodiagnóstico (Cuando Aparecen Letras/Números En La Pantalla)
, El formato de archivo de imágenes JPEG Función de (grupo conjunto de expertos en fotografía) no es compatible con DCF (Design Rule for autodiagnóstico Camera File system (norma de diseño para el sistema de archivos de cámara)) (Cuando aparecen letras/números en (página 41). -
Página 40: Discos Que Se Pueden Reproducir
• Discos grabados en un sistema de color Discos que se pueden distinto de NTSC (comité nacional de sistema de televisión), como PAL (línea de reproducir fase alternante) o SECAM (memoria y color secuenciales) (este reproductor es de sistema de color NTSC (comité nacional de Formato de discos sistema de televisión)). - Página 41 – Pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del • El reproductor reproducirá todos los datos con la grupo de expertos en imágenes en extensión “.MP3”, “.JPG” o “.JPEG”, aunque no movimiento) y archivos de imagen JPEG estén en formato MP3 (capa de audio 3 del grupo (grupo conjunto de expertos en fotografía) de expertos en imágenes en movimiento) o JPEG de formato compatible con UDF (Universal...
-
Página 42: Código De Región
• Únicamente en reproductores que no pueden Código de región reproducir imágenes que contengan protección contra copias El reproductor tiene un código de región Es posible que no puedan reproducirse imágenes impreso en la parte inferior de la unidad y de un DVD-VR (videodisco digital sin función de sólo reproducirá... -
Página 43: Especificaciones
Derechos de autor Especificaciones Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por Sistema patentes de los EE.UU., así como otros Láser: Láser semiconductor derechos de propiedad intelectual. El uso de Salidas dicha tecnología debe contar con la (Nombre de la toma: Tipo de toma/nivel de autorización de Macrovision y es únicamente salida/impedancia de carga) -
Página 44: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas Para obtener información detallada, consulte las páginas 6, 31. Código de idioma Código de idioma Código de idioma Código de idioma 1 027 Afar 1 183 Irlandés 1 347 Maorí 1 507 Samoano 1 028 Abjasiano 1 186 Gaélico 1 349 Macedonio 1 508 Shona... -
Página 45: Índice
Índice Numéricos Examinar atrás 8 PICTURE NAVI (navegación por las imágenes) 6 16:9 31 Pilas 12 4:3 LETTER BOX 31 PISTA 19 FAST/SLOW PLAY (rápida/ 4:3 PAN SCAN 31 PLAY LIST (Lista de reproducción lenta) 7 48kHz/96kHz PCM Reproducción) 19 FECHA 21 (modulación de código de PROGRAMA 19... - Página 46 ZOOM 19...
- Página 48 Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in Malaysia...