Sony DVP-K88P Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. DVP-K88P
  6. Manual de instrucciones
Sony DVP-K88P Manual De Instrucciones

Sony DVP-K88P Manual De Instrucciones

Reproductor de videodiscos digitales y discos compactos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2-898-533-13(1)
Reproductor de
Videodiscos
Digitales y
Discos
Compactos
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.
DVP-K88P
© 2007 Sony Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DVP-K88P

Resumen de contenidos para Sony DVP-K88P

  • Página 1 2-898-533-13(1) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-K88P © 2007 Sony Corporation...

  • Página 2: Advertencia

    No toque digital) Si la clavija de ca de la su superficie. Es posible que la Modelo: DVP-K88P presencia de polvo, huellas unidad no encaja en la toma digitales o rayas en el disco mural, fije el adaptador de...

  • Página 3: Precauciones

    Sony más cercano. condense humedad en los lentes de su interior. Si esto ocurre, es posible que el reproductor no funcione correctamente.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido ADVERTENCIA ..........2 Notas sobre los discos.
  • Página 5 Ajustes de sonido........55 Modificación del sonido ......... 55 Configuración de sonido envolvente virtual de televisor (TVS (sonido envolvente virtual de televisor)) .

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual • Las instrucciones de este manual describen los controles del control remoto. También puede usar los controles del reproductor si los nombres son similares a los del control remoto. • “DVD” (videodisco digital) se puede utilizar como un término general para discos comerciales de DVD (videodisco digital), discos DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (videodisco digital más regrabable/videodisco digital más grabable/videodisco digital más grabable de doble capa) (modo +VR (grabación en video)) y discos DVD-RW/...

  • Página 7: Este Reproductor Puede Reproducir Los Siguientes Discos

    Nota acerca de los CD (disco Este reproductor puede compacto)/DVD (videodisco reproducir los siguientes digital) discos El reproductor puede reproducir discos CD-ROM/CD-R/CD-RW (disco compacto de memoria de sólo lectura/disco compacto Formato de discos grabable/regrabable) grabados en los Disco comercial de DVD formatos siguientes: (videodisco digital) –...
  • Página 8 Ejemplo de discos que el Código de región reproductor no puede reproducir El reproductor tiene un código de región impreso en la parte posterior de la unidad y El reproductor no puede reproducir los sólo reproducirá discos comerciales de DVD siguientes discos: (videodisco digital) (sólo reproducción) •...
  • Página 9 * CPRM (protección de contenido para medios Notas regrabables) es una tecnología de codificación • Notas acerca de los discos DVD+RW/DVD+R/ que protege los derechos de autor de las DVD+R DL (videodisco digital más imágenes. regrabable/videodisco digital más grabable/ • Nota sobre discos DualDisc videodisco digital más grabable de doble capa), Un DualDisc es un disco de dos caras que discos DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL...

  • Página 10: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Si desea obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal MIC 1 MIC 2 MIC 1 LEVEL MIC 2 A Botón [/1 (encendido/en espera) (24) G Control de MIC 1/2 (micrófono) LEVEL (nivel) (41) B Bandeja de discos (24) H Botón x (detener) (25) C Pantalla del panel frontal (11)
  • Página 11 Pantalla del panel frontal Cuando se reproduce un disco DVD (videodisco digital) Título/capítulo actual o tiempo de reproducción (51) Estado de reproducción Se ilumina al cambiar el ángulo (60) Se ilumina durante la reproducción repetida (34) Cuando se reproduce un VIDEO CD (videodisco compacto) con control de reproducción (PBC (control de reproducción)) (30) Escena actual o tiempo de reproducción (51) Estado de reproducción...
  • Página 12 Control remoto H Botónes REPLAY/ STEP/ADVANCE/STEP (repetición/ paso/avance/paso) (25, 37) I Botónes ./> PREV/NEXT (anterior/siguiente) (25) J Botónes SCAN/ SLOW (exploración/cámara lenta) (37) K Botón ZOOM (ampliación) (25, 68) L Botónes SLOW PLAY/FAST PLAY (reproducción lenta/reproducción rápida) (25) M Botón SUR (sonido envolvente) (57) N Botón VOCAL SELECT (seleccionar voz) (46) O Botón AUDIO (55)

  • Página 13: Guía De La Pantalla Del Menú De Control

    Guía de la pantalla del menú de control Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver información relacionada. Presione DISPLAY (indicación) varias veces para activar o cambiar la pantalla del menú de control de la siguiente manera: Pantalla 1 del menú...
  • Página 14 Muestra el número de escena de los discos VIDEO CD (videodiscos compactos) (PBC (control de reproducción) activado), el número de pista de los discos VIDEO CD/CD (videodiscos compactos/discos compactos) y el número de álbum de los discos DATA CD/ DATA DVD (discos compactos de datos/ videodisco digital de datos).
  • Página 15 Lista de elementos del menú de control Elemento Nombre del elemento, función TITULO (página 38)/ESCENA (página 38)/PISTA (página 38) Selecciona el título, la escena o la pista que se va a reproducir. CAPITULO (página 38)/INDICE (página 38) Selecciona el capítulo o el índice que se va a reproducir. PISTA (página 38) Selecciona la pista que se va a reproducir.
  • Página 16 ALBUM (página 38) Selecciona el álbum que contiene el archivo de video DivX que se va a reproducir. ARCHIVO (página 38) Selecciona el archivo de video DivX que se va a reproducir. FECHA (página 69) Muestra la fecha en que se tomó la imagen mediante una cámara digital. INTERVALO (página 71) Especifica el tiempo durante el que se visualizan las diapositivas en pantalla.

  • Página 17: Conexiones

    Conexiones Conexión del reproductor Siga los pasos 1 a 6 para conectar el reproductor y ajustar sus valores. Notas • Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes que va a conectar. •...

  • Página 18: Paso 3: Conexión De Los Cables Del Video

    Paso 3: Conexión de los cables del video Conecte el reproductor al monitor del televisor, al proyector o al amplificador (receptor) de AV con un cable de video. Seleccione uno de los patrones A o B según la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del amplificador (receptor) de AV.
  • Página 19 Si lo conecta a una toma de entrada de vídeo Conecte la clavija amarilla del cable de audio/vídeo (suministrado) a la toma amarilla (vídeo). Disfrutará de imágenes de calidad estándar. Amarillo Amarillo Blanco (izquierdo) Blanco (izquierdo) Rojo (derecho) Rojo (derecho) Si lo conecta a un monitor, a un proyector o a un amplificador de AV (receptor) con tomas de entrada de vídeo componente (Y, P Conecte el componente a través de las tomas de COMPONENT VIDEO OUT (salida de vídeo...

  • Página 20: Paso 4: Conexión De Los Cables De Audio

    Paso 4: Conexión de los cables de audio Seleccione uno de los siguientes patrones, A o B, según la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o del amplificador de AV (receptor). De este modo podrá escuchar el sonido. Cable de (rojo) (amarillo)*...
  • Página 21 Conexión a las tomas de Conexión a las tomas de entrada de audio izquierdo/ entrada de audio digital derecho Si el amplificador de AV (receptor) dispone de decodificador Dolby* Digital o DTS* Esta conexión utilizará los dos altavoces del una toma de entrada digital, utilice esta televisor o del amplificador estéreo (receptor) conexión.

  • Página 22: Paso 5: Conexión Del Cable De Alimentación

    Paso 5: Conexión del cable de alimentación Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una toma de ca Paso 6: Ajuste rápido Siga los pasos siguientes para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor. Para saltar un ajuste, presione >.
  • Página 23 Presione X/x para seleccionar el Presione X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de tipo de señal Dolby Digital que televisor. desee enviar al amplificador (receptor). ◆ Si tiene un televisor 4:3 estándar • 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 Si el amplificador de AV (receptor) PAN SCAN (exploración PAN) dispone de decodificador Dolby Digital,...

  • Página 24: Reproducción De Discos

    Cambie el selector de entrada del televisor para que la señal del Reproducción de discos reproductor aparezca en la Reproducción de discos pantalla del televisor. ◆ Cuando utilice un amplificador (receptor) Encienda el amplificador (receptor) y seleccione el canal adecuado para que pueda escuchar el sonido del reproductor.
  • Página 25 Para Funcionamiento Nota Detener Presione x Los discos creados con grabadoras de DVD (videodisco digital) deberán estar finalizados Hacer una pausa Presione X correctamente para poder reproducirse. Para obtener más información acerca de la finalización, Reanudar la Presione X o H consulte el manual de instrucciones suministrado reproducción después con la grabadora de DVD (videodisco digital).
  • Página 26 Bloqueo de la bandeja de discos Notas • Tal vez no pueda utilizar la función de repetición (Bloqueo para niños) o avance en ciertas escenas. • Al reproducir CD Graphics (disco compacto de Es posible bloquear la bandeja de discos para gráficos), puede parecer que la imagen no se evitar que los niños la abran.

  • Página 27: Reanudación De La Reproducción A Partir Del Punto En El Que Se Detuvo El Disco (Reanudación Multidisco)

    Notas Reanudación de la • Para que esta opción funcione, se debe ajustar reproducción a partir del “REANUDACION MULTIDISCO” de “AJUSTE PERSONALIZADO” en “SI” punto en el que se (predeterminado) (página 87). • El punto en el que detuvo la reproducción se borra detuvo el disco cuando: (Reanudación...

  • Página 28: Uso Del Menú Del Dvd (Videodisco Digital)

    Presione C/X/x/c o los botones Uso del menú del DVD numéricos para seleccionar el elemento que desee reproducir o (videodisco digital) cambiar. Un DVD VIDEO (video de videodisco Si presiona los botones numéricos, digital) se divide en secciones largas de una aparecerá...

  • Página 29: (Grabacion De Video)

    Presione X/x para seleccionar Selección de “ORIGINAL” (ORIGINAL/PLAY LIST o “PLAY LIST” (lista de (original/lista de reproducción)) y, a continuación, presione ENTER reproducción) en un (ingresar). DVD-VR (videodisco Aparecerán las opciones de digital sin función de “ORIGINAL/PLAY LIST” (original/ lista de reproducción). grabación de video) en 1 2 ( 2 7 ) modo VR (grabacion de...

  • Página 30: Reproducción De Video Cd (Videodiscos Compactos) Con Funciones Pbc (Control De Reproducción) (Reproducción Pbc)

    Siga las instrucciones del menú Reproducción de VIDEO para las operaciones interactivas. CD (videodiscos Consulte las instrucciones suministradas con el disco, ya que el procedimiento de compactos) con operación puede variar en función del VIDEO CD (videodisco compacto). funciones PBC (control de reproducción) Para volver al menú...

  • Página 31: Distintas Funciones De Modo De Reproducción

    Presione X/x para seleccionar Distintas funciones de (PROGRAMA) y, a continuación, presione ENTER modo de reproducción (ingresar). Aparecen las opciones de (Reproducción de programa, “PROGRAMA”. aleatoria, repetida, repetida A-B) 1 2 ( 2 7 ) PLAY 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Puede establecer los siguientes modos de...
  • Página 32 Presione X/x para seleccionar “02” en Cuando el programa termine, puede “T” y presione ENTER (ingresar). reiniciarlo si presiona H. PROGRAMA BORRAR TODO Para volver a la reproducción normal 1. TITULO – – – – Presione CLEAR (borrar) o seleccione “NO” 2.
  • Página 33 Para volver a la reproducción normal Reproducción en orden aleatorio Presione CLEAR (borrar) o seleccione “NO” (Reproducción aleatoria) en el paso 3. z Sugerencias • Puede ajustar la reproducción aleatoria mientras Puede hacer que el reproductor “desordene” el reproductor esté detenido. Después de los títulos, capítulos o pistas.
  • Página 34 ◆ Al reproducir un disco VIDEO CD Reproducción repetida (videodisco compacto) o CD (disco (Reproducción repetida) compacto) • DISCO: repite todas las pistas. • PISTA: repite la pista actual. ◆ Al reproducir un disco DATA CD/DATA DVD (disco compacto de datos/ Puede reproducir todos los títulos o pistas de videodisco digital de datos) un disco o sólo un título, capítulo o pista en...
  • Página 35 Durante la reproducción, presione Repetición de una parte ENTER (ingresar) cuando encuentre el específica (Reproducción punto de inicio (punto A) de la parte repetida A-B) que desea reproducir en forma repetida. El punto de inicio (punto A) queda Puede reproducir una parte específica de un ajustado.

  • Página 36: Búsqueda De Escenas

    Localización rápida de un punto reproduciendo el disco hacia Búsqueda de escenas adelante o hacia atrás Búsqueda de un punto rápidamente (Exploración) determinado en un disco (exploración, reproducción en m o M Presione durante la cámara lenta, congelación de reproducción de un disco. Cuando encuentre el punto deseado, presione H para volver a la cuadros) velocidad normal.
  • Página 37 DATA DVD (videodisco digital de datos). Reproducción de un cuadro a la vez (Congelación de cuadros) Nota Para CD (disco compacto), la función de Exploración no funciona sólo para CD Graphics (disco compacto de gráficos). Si el reproductor se encuentra en modo de Visualización cuadro por cuadro pausa, presione STEP (paso) para...

  • Página 38: Búsqueda De Un Título/Capítulo/Pista/Escena, Etc

    Presione X/x para seleccionar un Búsqueda de un título/ método de búsqueda. capítulo/pista/escena, ◆ Al reproducir un DVD (videodisco digital) etc. TITULO CAPITULO TIEMPO/TEXTO Puede buscar en los discos DVD (videodisco Seleccione “TIEMPO/TEXTO” para digital) por título o capítulo, y en los discos buscar un punto de inicio ingresando un VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD código de tiempo.
  • Página 39 Para buscar una escena mediante el 1 2 ( 2 7 ) PLAY código de tiempo (DVD (videodisco 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO digital) solamente) 1 : 3 2 : 5 5 En el paso 2, seleccione TIEMPO/TEXTO.

  • Página 40: Búsqueda Por Escena (Navegacion Por Las Imagenes)

    • VISUALIZADOR PISTA (VIDEO Búsqueda por escena CD/Super VCD) (videodisco compacto/Super videodiscos (NAVEGACION POR LAS IMAGENES) compactos) solamente): muestra la primera escena de cada pista. Presione ENTER (ingresar). Puede dividir la pantalla en 9 pantallas La primera escena de cada capítulo, título secundarias y encontrar rápidamente la o pista aparece de la manera siguiente.

  • Página 41: Disfrutar Del Karaoke

    Con los CD (disco compacto) o VIDEO CD (videodisco compacto), el ajuste de Audio cambia automáticamente a “1/IZQ.”, de Disfrutar del karaoke modo que sólo se reproduce el acompañamiento al activar el modo karaoke. Uso del karaoke Si se oye el sonido de voces en algunos discos, seleccione el canal de audio para la Podrá...
  • Página 42 Salida de altavoz en formato Dolby Digital z Sugerencia Si se oyen zumbidos: Karaoke – aleje el micrófono de los auriculares. – reduzca el MIC 1/2 LEVEL (nivel del micrófono Acompañamiento Acompañamiento 1/2) o el nivel de ECO. (izquierdo) (derecho) –...

  • Página 43: Ajuste Del Eco (Eco)

    Ajuste del eco (ECO) DVD VIDEO AJUSTAR Al usar la función de karaoke, puede ajustar el reproductor para producir efectos de sonido de eco. Presione c. Aparece la pantalla siguiente. 0 1 2 3 4 5 ENTER (ingresar) DISPLAY (indicación) Pulse C/c varias veces para seleccionar el nivel de eco deseado.

  • Página 44: Cambiar El Tono (Control De Tono)

    Presione repetidamente KEY Cambiar el tono (CONTROL DE CONTROL (control de tono) para seleccionar el rango vocal TONO) deseado. Para Presione Es posible cambiar el tono para que se adapte Subir el tono # (tono agudo) a su rango vocal. Durante la reproducción de karaoke, presione Bajar el tono 2 (tono plano)

  • Página 45: Reproducción De Karaoke Con Discos Estéreo (Pon Para Karaoke)

    Notas Reproducción de • Es posible que esta opción no funcione karaoke con discos correctamente en los casos siguientes: – Sólo tocan unos pocos instrumentos. estéreo (PON PARA KARAOKE) – Toca un dúo. – Las voces del disco se desvían del centro. –...

  • Página 46: Selección De Voces (Seleccionar Voz)

    ◆ Al reproducir un DVD VIDEO (video de Selección de voces videodisco digital) (SELECCIONAR VOZ) 1+2 (Voz guía 1+2) 1 (Voz guía 1) Puede seleccionar distintos tipos de voces 2 (Voz guía 2) grabadas en el disco. ◆ Al reproducir un VIDEO CD (videodisco compacto) o un CD (disco compacto) I+D (se emite el mismo sonido por...

  • Página 47: Adición De Efectos A La Voz (Efecto De Micrófono)

    Adición de efectos a la DVD VIDEO (EFECTO DE MICRÓFONO) AJUSTAR Puede utilizar esta función para dar un efecto agudo o grave a su voz mientras canta. Presione c. Aparece la pantalla siguiente. ENTER (ingresar) DISPLAY Pulse C/c para seleccionar el (indicación) nivel de tono.

  • Página 48: Encender Y Apagar La Melodía Guía (Melodía Guía)

    Presione X/x para seleccionar el Encender y apagar la ajuste. Melodía Guía (MELODÍA GUÍA) El ajuste predeterminado aparece subrayado. • NO: Para cancelar la melodía guía. • SI: Para activar la melodía guía. Puede escuchar la melodía guía, si se encuentra disponible.

  • Página 49: Insertar El Efecto Aplausos (Aplausos)

    Insertar el efecto Selección del modo de aplausos puntuación (APLAUSOS) (PUNTUACIÓN) Es posible insertar el efecto de aplausos con Es posible seleccionar “MODO DE ovaciones al utilizar la función del karaoke. PUNTUACIÓN” cuando el modo Karaoke está ajustado en “SI”. La puntuación se calcula mediante la comparación del nivel de su voz respecto al de la música.
  • Página 50 Presione DISPLAY (indicación) Presione SCORE (puntuación) dos veces (Si reproduce un DATA antes de cantar una canción en el CD (disco compacto de datos) o modo karaoke. DATA DVD (videodisco digital de Se mostrará la puntuación anterior más alta. datos) con archivos de MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos Presione SCORE nuevamente en imágenes en movimiento),...

  • Página 51: Instrucciones Para Ver Información Sobre El Disco

    Presione TIME/TEXT (tiempo/ Instrucciones para ver texto) varias veces para cambiar información sobre el disco la información de tiempo. La información de tiempo disponible Comprobación del depende del tipo de disco que se esté tiempo de reproducción reproduciendo. ◆ Al reproducir un DVD (videodisco y del tiempo restante digital) •...
  • Página 52 ◆ Al reproducir un DATA CD (disco Para comprobar el nombre del álbum, etc compacto de datos) (audio MP3 (capa de de un DATA CD (disco compacto de datos) audio 3 del grupo de expertos en (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de imágenes en movimiento))/DATA DVD expertos en imágenes en movimiento) o (videodisco digital de datos) (audio MP3...
  • Página 53 Al reproducir un DATA CD (disco compacto Comprobación de la información de datos) (audio MP3 (capa de audio 3 del en la pantalla del panel frontal grupo de expertos en imágenes en movimiento)) o DATA DVD (videodisco En la pantalla del panel frontal también puede digital de datos) (audio MP3 (capa de ver la información relativa al tiempo y texto audio 3 del grupo de expertos en...
  • Página 54 Al reproducir un VIDEO CD (videodisco Notas compacto) (sin funciones PBC (control de • Según el tipo de disco que se reproduce, es posible reproducción)) o un CD (disco compacto) que el texto o el nombre de pista del DVD/CD (videodisco digital/disco compacto) no se Tiempo de reproducción y visualicen.

  • Página 55: Ajustes De Sonido

    Presione AUDIO durante la reproducción. Ajustes de sonido Aparece la pantalla siguiente. Modificación del sonido 1 : INGLES DOLBY DIGITAL 3/2.1 Presione AUDIO varias veces para Al reproducir un DVD VIDEO (video de seleccionar la señal de audio videodisco digital), DATA DVD (videodisco digital de datos) (archivos de video DivX) o deseada.
  • Página 56 ◆ Cuando reproduce un DATA CD (disco Comprobación del formato de la compacto de datos) (video DivX) o DATA señal de audio DVD (videodisco digital de datos) (video DivX) Seleccione uno de los formatos de señal de audio que se muestran. Puede comprobar el formato de la señal de Si aparece “Sin datos de audio”, significa audio presionando AUDIO varias veces...

  • Página 57: Configuración De Sonido Envolvente Virtual De Televisor

    DATA CD (disco compacto de datos). posteriores. TVS (sonido envolvente virtual DATA DVD (videodisco digital de datos). de televisor) fue desarrollado por Sony para producir sonido envolvente de uso doméstico Nota utilizando únicamente un televisor estéreo.
  • Página 58 ◆TVS DINÁMICO (sonido envolvente virtual Presione SUR (sonido envolvente) de televisor dinámico) varias veces para seleccionar uno Crea un grupo de altavoces posteriores de los sonidos TVS (sonido virtuales con el sonido de los altavoces frontales (I (izquierdo)), (D (derecho)) sin envolvente virtual de televisor) utilizar los altavoces posteriores reales (como Consulte las explicaciones...
  • Página 59 ◆TVS ESTANDAR (sonido envolvente virtual de televisor estándar) Crea tres conjuntos de altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales (I (izquierdo), D (derecho)) sin utilizar altavoces posteriores reales (según se indica abajo). Utilice esta configuración cuando desee utilizar TVS (sonido envolvente virtual de televisor) con 2 altavoces independientes.

  • Página 60: Cómo Disfrutar Las Películas

    Presentación de los Cómo disfrutar las películas subtítulos Cambio de los ángulos Si se graban subtítulos en los discos, podrá cambiarlos, activarlos o desactivarlos Si el DVD VIDEO (video de videodisco siempre que lo desee mientras reproduzca los digital) contiene distintos ángulos discos.

  • Página 61: Ajuste De La Imagen De Reproducción

    ◆ Cuando reproduce un disco en modo Ajuste de la imagen de DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video) reproducción Seleccione “SI”. (MODO DE ◆ Cuando reproduce un DATA CD (disco VISUALIZACION PERSONALIZADO) compacto de datos) (video DivX) o DATA DVD (videodisco digital de datos) (video DivX) Seleccione el idioma.

  • Página 62: Personalizado

    Presione X/x para seleccionar Ajuste de los elementos de una (MODO DE imagen en “MEMORIA” VISUALIZACION Puede ajustar los elementos de una imagen en PERSONALIZADO) y, a forma individual. continuación, presione ENTER • IMAGEN: cambia el contraste • BRILLO: cambia el brillo general (ingresar).

  • Página 63: Aumento De La Nitidez De Las Imágenes (Nitidez)

    Aumento de la nitidez de DVD VIDEO las imágenes (NITIDEZ) Es posible realzar los contornos de las imágenes para hacerlas más nítidas. Presione X/x para seleccionar un nivel. • 1: realza el contorno. • 2: realza el contorno más que 1. Presione ENTER (ingresar).

  • Página 64: Cómo Disfrutar De Audio Mp3

    DATA CD/DATA DVD (discos Cómo disfrutar de audio MP3 compactos de datos/videodisco (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en digital de datos) que pueden movimiento) e imágenes JPEG utilizarse con el reproductor (grupo conjunto de expertos en fotografía) Puede reproducir DATA CD (discos compactos de datos) o DATA DVD...
  • Página 65 Pistas de audio MP3 (capa de Acerca del orden de audio 3 del grupo de expertos en reproducción de álbumes, pistas imágenes en movimiento) o y archivos archivos de imagen JPEG (grupo Los álbumes se reproducen conforme al conjunto de expertos en orden siguiente: ◆Estructura del contenido del disco fotografía) que el reproductor...

  • Página 66: Reproducción De Un Pistas De Audio Mp3

    z Sugerencias • Si añade números (01, 02, 03, etc.) delante de los Reproducción de un nombres de archivos/pistas al almacenar las pistas pistas de audio MP3 (o archivos) en un disco, las pistas y los archivos se reproducirán en este orden. (capa de audio 3 del •...
  • Página 67 z Sugerencia Notas En el álbum seleccionado puede elegir reproducir únicamente las pistas de audio MP3 (capa de audio • Los DATA CD (discos compactos de datos) 3 del grupo de expertos en imágenes en grabados en formato KODAK Picture CD (disco movimiento), los archivos de imagen JPEG (grupo compacto) empezarán a reproducirse conjunto de expertos en fotografía) o ambos.
  • Página 68 Para desplazarse al archivo de imagen Selección de un archivo de JPEG (grupo conjunto de expertos en imagen JPEG (grupo conjunto de fotografía) anterior o siguiente expertos en fotografía) Presione C o c durante la reproducción. Puede seleccionar el primer archivo del álbum siguiente presionando c durante la Tras el paso 2 de “Selección de un reproducción del último archivo del álbum...

  • Página 69: Como Presentación De Diapositivas

    Para visualizar la información de la Visualización de imagen JPEG Presione SUBTITLE (subtítulo) durante la imágenes JPEG (grupo visualización de archivos de imagen JPEG. Se visualizará en pantalla el nombre de conjunto de expertos en archivo, fabricante/modelo de la cámara, fotografía) como fecha, hora, resolución, tamaño del archivo, información de los ajustes de la cámara...
  • Página 70 Presione H. Presione X/x para seleccionar “AUTO” (predeterminado) y presione Las imágenes JPEG (grupo conjunto de ENTER (ingresar). expertos en fotografía) del álbum • AUTO: reproduce tanto los archivos de seleccionado se reproducen como imagen JPEG (grupo conjunto de presentación de diapositivas. expertos en fotografía) como las pistas de audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en...
  • Página 71 z Sugerencias Ajuste de la velocidad de la • Para repetir pistas de audio MP3 (audio de nivel 3 del grupo de expertos en imágenes en presentación de diapositivas movimiento) y archivos de imagen JPEG (grupo (INTERVALO) conjunto de expertos en fotografía) en un único álbum, repita la misma pista de audio MP3 (audio Es posible ajustar el tiempo de aparición de de nivel 3 del grupo de expertos en imágenes en...
  • Página 72 Selección de la apariencia de las diapositivas (EFECTO) Puede seleccionar cómo se mostrarán las diapositivas durante su presentación. Presione DISPLAY (indicación) dos veces mientras visualiza una imagen JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía) o cuando el reproductor se encuentra en modo de detención. Presione X/x para seleccionar (EFECTO) y, a continuación, presione ENTER (ingresar).

  • Página 73: Visualización De Videos Divx

    Acerca del orden de reproducción del contenido de los DATA CD (disco ® Visualización de videos DivX compacto de datos) o los DATA DVD (videodisco digital de datos) Acerca de los archivos Consulte “Acerca del orden de reproducción de álbumes, pistas y archivos” (página 65). de video DivX Tenga en cuenta que, según el software que utilice para crear el archivo de video DivX, o...

  • Página 74: Reproducción De Archivos De Video Divx

    Notas Reproducción de • Si no hay ningún archivo de video DivX grabado archivos de video DivX en el DATA CD/DATA DVD (disco compacto de datos/videodisco digital de datos), aparecerá un mensaje indicando que no se puede reproducir el disco. •...
  • Página 75 Para pasar a la página anterior o a la z Sugerencia Si el número de visualizaciones está preajustado, siguiente podrá reproducir los archivos de video DivX tantas Presione C o c. veces como marque el número preajustado. Los Para encender o apagar la pantalla siguientes casos contarán como visualizaciones: –...

  • Página 76: Uso De Distintas Funciones Adicionales

    Reproducción prohibida Uso de distintas funciones personal adicionales Puede establecer la misma contraseña de Bloqueo de discos reproducción prohibida personal para un máximo de 40 discos. Cuando ajuste el disco (REPRODUCCION PROHIBIDA número 41, el primer disco se cancelará. PERSONAL, CONTROL DE BLOQUEO) DVD video (video de videodisco digital).
  • Página 77 z Sugerencia Ingrese una contraseña de 4 dígitos con Si olvida su contraseña, utilice los botones los botones numéricos y presione numéricos para ingresar el número de 6 dígitos ENTER (ingresar). “199703” cuando la pantalla “REPRODUCCION Aparece la pantalla de confirmación de PROHIBIDA PERSONAL”...
  • Página 78 Si selecciona “OTROS t”, seleccione e ingrese el código estándar de la tabla de CONTROL DE BLOQUEO la página 97 con los botones numéricos. Introduzca una contraseña nueva Presione X/x para seleccionar de 4 dígitos y oprima ENTER “NIVEL” y, a continuación, ENTER (ingresar).
  • Página 79 z Sugerencia Cambio de la contraseña Si olvida la contraseña, extraiga el disco y repita los pasos 1 a 3 de “Control de bloqueo (reproducción Presione DISPLAY (indicación) limitada)”. Cuando el sistema le solicite la mientras el reproductor se encuentra contraseña, ingrese “199703”...

  • Página 80: Control Del Televisor Mediante El Control Remoto

    Puede controlar el nivel del sonido, la fuente suministrado. Si el televisor figura en la tabla de entrada y el interruptor de alimentación del que aparece a continuación, establezca el televisor Sony con el control remoto código del fabricante correspondiente. suministrado. Mientras mantiene presionado TV...

  • Página 81: Ajustes

    ( 47 ) STOP DVD VIDEO Ajustes RÁPIDO Uso de la pantalla de PERSONALIZADO RESTAURAR ajustes RÁPIDO La pantalla de ajustes permite realizar Presione X/x para seleccionar distintos ajustes en elementos como la imagen y el sonido. También puede “PERSONALIZADO” y, a establecer un idioma para los subtítulos y la continuación, ENTER (ingresar).

  • Página 82: (Ajuste De Idioma)

    Opciones Ajuste del idioma de las AJUSTE PANTALLA indicaciones o de la 4:3 LETTER BOX TIPO TV: 4:3 LETTER BOX PROTECTOR PANTALLA: pista de sonido 4:3 PAN SCAN FONDO: (AJUSTE DE 16.9 NIVEL NEGRO DE SEÑAL: NIVEL NEGRO DE SEÑAL (COMPONENT OUT) IDIOMA) PROGRESSIVE...

  • Página 83: Ajustes De La Pantalla (Ajuste Pantalla)

    z Sugerencia Si selecciona “OTROS t” en “MENU”, Ajustes de la pantalla “SUBTITULO” o “AUDIO”, seleccione e ingrese un código de idioma de la “Lista de códigos de (AJUSTE PANTALLA) idiomas” en la página 97 con los botones numéricos. Elija los valores según el televisor que vaya a conectar.
  • Página 84 4:3 LETTER BOX IMAGEN La imagen índice (imagen fija) (4:3 formato aparecerá sólo si dicha imagen ÍNDICE panorámico) ya está grabada en el disco (CD- Extra (disco compacto extra), etc.). Si el disco no contiene ninguna imagen índice, 4:3 PAN SCAN (4:3 aparecerá...
  • Página 85 ◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) AUTO Automáticamente detecta el Si el televisor admite señales de formato tipo de software (para Cine o progresivo (480 p), ajuste “PROGRESSIVE para Video) y selecciona el (COMPONENT OUT)” (progresivo salida modo de conversión apropiada. componente) a “SI”. Tenga en cuenta que Ésta es la posición que se debe debe realizar la conexión a un televisor de seleccionar normalmente.

  • Página 86: Ajustes Personalizados (Ajuste Personalizado)

    ◆ MODO PAUSA (DVD (videodiscos Ajustes personalizados digitales solamente) Selecciona la imagen en el modo de pausa. (AJUSTE PERSONALIZADO) AUTO Se emite la imagen estable, incluidos motivos con Utilice esta opción para ajustar valores movimiento dinámico. Ésta es relacionados con la reproducción y demás la posición que se debe seleccionar normalmente.

  • Página 87: Ajustes De Sonido (Ajuste Audio)

    ◆ REANUDACION MULTIDISCO (DVD Ajustes de sonido (video de videodisco digital/videodisco compacto) solamente) (AJUSTE AUDIO) Activa y desactiva la función Multi-disc Resume (Reanudación multidisco). El punto de reanudación de reproducción se puede “AJUSTE AUDIO” permite ajustar el sonido almacenar en la memoria para un máximo de según las condiciones de reproducción y 6 discos DVD VIDEO/VIDEO CD (video de conexión.
  • Página 88 ◆ MEZCLA (DVD (videodiscos digitales) Ajuste de la señal de salida solamente) digital Cambia el método de mezcla de 2 canales si el DVD (videodisco digital) que reproduce Cambia el método de emisión de las señales tiene elementos de sonido (canales) de audio cuando conecta un componente, por posteriores o está...
  • Página 89 ◆ DTS (sistema digital de sala de cine) Permite activar o desactivar la emisión de señales DTS (sistema digital de sala de cine). Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un componente de audio que no tenga decodificador DTS (sistema digital de sala de cine) incorporado.

  • Página 90: Información Complementaria

    DVD (videodisco digital). para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, Sonido comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. No se escucha el sonido. , Vuelva a conectar el cable de conexión Alimentación firmemente.
  • Página 91 El disco no se reproduce. El archivo de imágenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía) no , El disco está insertado al revés. Inserte el disco con la cara de reproducción puede reproducirse (página 66). hacia abajo. , El DATA CD (disco compacto de datos) no , El disco está...
  • Página 92 , El tamaño del archivo de video DivX es No es posible realizar algunas funciones, mayor de 720 (ancho) × 576 (alto). como detención, reproducción rápida, reproducción lenta, reproducción en Los nombres de álbum, pista o archivo no cámara lenta, repetida, aleatoria o de aparecen correctamente.

  • Página 93: Función De Autodiagnóstico

    (xx es un número) funcionamiento, el certificación DivX Certified. reproductor activó la función de autodiagnóstico. , Póngase en contacto con el distribuidor Sony o con el centro de servicio técnico Sony local autorizado más cercano y proporciónele el número de servicio de 5...

  • Página 94: Glosario

    DTS (sistema digital de sala de cine) Glosario (página 21, 89) Tecnología de compresión de audio digital Álbum (página 65, 67) desarrollada por Digital Theater Systems, Inc. Esta tecnología genera un sonido Una unidad en la que almacenar los archivos envolvente de tipo multicanal.
  • Página 95 DVD-RW (videodisco digital menos JPEG (grupo conjunto de expertos en regrabable) (página 6) fotografía) progresivo Un DVD-RW (videodisco digital menos El formato JPEG (grupo conjunto de expertos regrabable) es un disco regrabable con el en fotografía) progresivo se utiliza mismo tamaño que un DVD VIDEO (video principalmente en Internet.

  • Página 96: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Generales Láser: Láser semiconductor Requisitos de alimentación: Sistema de formato de señal: NTSC (comité ~ ca 110-240 V, 50/60 Hz nacional de sistema de televisión) Consumo de energía: 10 W Dimensiones (aprox.): Características de audio 430 × 43 × 214,4 mm Respuesta de frecuencia: DVD VIDEO (ancho/alto/profundidad) incluidas partes (video de videodisco digital) (PCM...

  • Página 97: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Para obtener información detallada, consulte las páginas 55, 60, 82. Código de idioma Código de idioma Código de idioma Código de idioma 1 027 Afar 1 183 Irlandés 1 347 Maorí 1 507 Samoano 1 028 Abjasiano 1 186 Gaélico 1 349 Macedonio 1 508 Shona...

  • Página 98: Índice

    Índice Numéricos AUTOMATICA 86 digital) 28 Discos que se pueden usar 7 MENU PANTALLA 82 16:9 83 ® DivX MEZCLA 88 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) DOLBY DIGITAL 55 MIC (micrófono) LEVEL DTS (sistema digital de sala de (nivel) 41 4:3 PAN SCAN 83 cine) 55 MODALIDAD (MP3, JPEG)
  • Página 99 MULTIDISCO 27 REPETICION 34 REPLAY (reproducción) 25 Reproducción aleatoria 33 REPRODUCCION AUTO 86 Reproducción continua CD/VIDEO CD (disco compacto/disco compacto de video) 24 DVD 24 Reproducción de programa 31 Reproducción en cámara lenta Reproducción PBC (control de reproducción) 30 REPRODUCCION PROHIBIDA PERSONAL Reproducción repetida 34 RESTAURAR 82...
  • Página 100 Impreso en papel 70% o más reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido