Sony DVP-FX1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. DVP-FX1
  6. Manual de instrucciones

Sony DVP-FX1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Portable
Portable
CD/DVD Player
CD/DVD Player
Manual de instrucciones
DVP-FX1
DVP-F5
© 2000 Sony Corporation
3-061-538-61(1)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DVP-FX1

Resumen de contenidos para Sony DVP-FX1

  • Página 1 3-061-538-61(1) Portable Portable CD/DVD Player CD/DVD Player Manual de instrucciones DVP-FX1 DVP-F5 © 2000 Sony Corporation...
  • Página 2 30 minutos aproximadamente antes de emplearla. ¡Bienvenido! Gracias por adquirir el reproductor de CD/ DVD de Sony. Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para realizar consultas en el futuro.
  • Página 3 Las instrucciones de este manual son para las unidades DVP-FX1 y DVP-F5. Compruebe el número de su modelo en la parte inferior de la unidad. El modelo DVP-FX1 es el utilizado en las ilustraciones. Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto, por ejemplo, “sólo DVP-FX1”.

  • Página 4: Uso De Distintas Funciones Con El Menú De Control

    13 Desembalaje 51 Comprobación del tiempo de 14 Uso de la pantalla LCD (sólo reproducción y tiempo restante DVP-FX1) 52 Selección de un punto de inicio 16 Conexiones de TV utilizando el código de tiempo 19 Conexiones de receptor 53 Visualización de la información...
  • Página 5 96 Visualización de la imagen sin conexión de cables — LASER LINK 98 Visualización de la imagen de otro equipo en la pantalla LCD (sólo DVP-FX1) Información adicional 99 Solución de problemas 105 Función de autodiagnóstico 106 Características técnicas 108 Glosario 110 Lista de códigos de idiomas...

  • Página 6: Este Reproductor Puede Reproducir Los Siguientes Discos

    Este reproductor puede reproducir los siguientes discos DVD VIDEO VIDEO CD CD de audio Logotipo del disco Contenido Audio + Vídeo Audio + Vídeo Audio Tamaño 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm del disco (CD single) Tiempo 4 horas...

  • Página 7: Discos Que El Reproductor No Puede Reproducir

    Estructura de los discos Nota sobre PBC (control de reproducción) (discos VIDEO CD) • Título Este reproductor cumple con las versiones 1.1 La sección más larga de una imagen o de y 2.0 de las normas sobre discos VIDEO CD. Es música de los discos DVD (películas, etc., en posible disfrutar de dos tipos de reproducción software de vídeo o el nombre de un álbum...
  • Página 8 Este reproductor puede reproducir los siguientes discos (continuación) Al reproducir discos compactos codificados con DTS*, se producirá un ruido excesivo en las salidas estéreo analógicas. Para evitar posibles daños del sistema de audio, el consumidor debe tomar las precauciones necesarias cuando las salidas estéreo analógicas del reproductor de DVD estén conectadas a un sistema de amplificación.
  • Página 9 Precauciones Seguridad Parte inferior de la unidad • Precaución - El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares. • Si se introduce algún objeto sólido o líquido en el reproductor, desenchúfelo y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo.
  • Página 10 • Si traslada el reproductor Sustituya la batería únicamente por directamente de un lugar frío a uno una NP-FX1 de Sony. El uso de otro cálido, o si lo instala en una sala muy tipo de batería puede presentar el húmeda, es posible que se condense...
  • Página 11 Auriculares • Si la existencia de polvo en la lente impide que el reproductor funcione Prevención de daños a los oídos correctamente, limpie la lente con un Evite emplear los auriculares a gran cepillo soplador disponible en el volumen. Los expertos en audición mercado para lentes de cámara.
  • Página 12 Si desea realizar alguna consulta o el centro hacia los bordes. solucionar algún problema referente al reproductor, consulte con el proveedor Sony más próximo. AVISO IMPORTANTE Precaución: Este reproductor de DVD es capaz de mantener • No utilice disolventes, como bencina,...

  • Página 13: Desembalaje

    • Cable de alimentación de CA (1) • Mando a distancia RMT-D114A (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Batería NP-FX1 (sólo DVP-FX1) (1) Inserción de las pilas en el mando a distancia Puede controlar el reproductor con el mando a distancia suministrado.

  • Página 14: Uso De La Pantalla Lcd (Sólo Dvp-Fx1)

    Uso de la pantalla LCD (sólo DVP-FX1) La pantalla LCD permite ver discos grabados en los sistemas de color PAL y NTSC. Apertura del panel LCD Cuando utilice el adaptador de alimentación de CA, saque la lengüeta estabilizadora de la parte inferior del reproductor para evitar que éste se caiga.

  • Página 15: Selección Del Modo De Visualización

    Selección del modo de visualización Puede seleccionar el modo de visualización en función de la relación de aspecto (4:3 o 16:9) de la imagen de reproducción/entrada. Cada vez que pulse DISPLAY MODE, el modo cambiará de la siguiente forma: t Panorámico t Completot Cine t Normal t Desactivado Selección del modo de visualización en función de la relación de aspecto de la imagen La relación de aspecto de la imagen grabada en el DVD aparece impresa en...

  • Página 16: Cables Necesarios

    Esta conexión permite escuchar el sonido mediante los altavoces del TV (L: izquierdo, R: derecho). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente que va a conectar. Para DVP-FX1 Asegúrese de ajustar el interruptor LINE SELECT en OUT. Es posible disfrutar de sonido envolvente mediante los altavoces...
  • Página 17 S VIDEO AUDIO A entrada AUDIO : Flujo de señales Para DVP-FX1 • Para apagar la pantalla LCD Pulse el botón DISPLAY MODE del reproductor varias veces. • Para ajustar el volumen de los altavoces incorporados Gire el dial VOL del reproductor.

  • Página 18: Ajustes Del Reproductor

    Conexiones de TV (continuación) Notas • Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente que va a conectar. • No conecte este reproductor a una platina de vídeo. Si lo hace, puede aparecer ruido en la imagen. Videograbadora Conéctelo Reproductor directamente de CD/DVD...

  • Página 19: Conexiones De Receptor (Amplificador)

    DTS, Dolby* Digital o MPEG. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el componente que va a conectar. Para DVP-FX1 Asegúrese de ajustar el interruptor LINE SELECT en OUT. z Puede disfrutar de sonido envolvente aunque sólo conecte altavoces frontales...
  • Página 20 Conexiones de receptor (amplificador) (continuación) Reproductor de CD/DVD Ajuste LINE SELECT en OUT OPTICAL S VIDEO LINE SELECT AUDIO VIDEO DC OUT 5V A S VIDEO A AUDIO A OPTICAL INPUT VIDEO A entrada S VIDEO S VIDEO AUDIO A entrada digital óptica Receptor (Amplificador) DIGITAL IN...

  • Página 21: Ajustes Para La Conexión Digital Óptica

    Ajustes para la conexión digital óptica • Para escuchar el sonido mediante altavoces conectados a un receptor (amplificador) que disponga de conector digital y que no disponga de decodificador DTS, Dolby Digital o MPEG incorporado, o para transmitir el sonido a un componente digital, como una platina de MD o DAT Defina los elementos de “AJUSTE AUDIO”...

  • Página 22: Conexiones Para El Sonido Envolvente De 5,1 Canales

    Si utiliza un receptor (amplificador) que disponga de conector OPTICAL OUT y 6 altavoces, podrá disfrutar de una presencia de sonido incluso más real en su propio hogar. Para DVP-FX1 Asegúrese de ajustar el interruptor LINE SELECT en OUT. Nota Si el disco DVD tiene una pista de sonido con 7,1 canales grabados en formato de audio MPEG, las señales de audio de salida se mezclan hasta obtenerse 5,1 canales.
  • Página 23 Reproductor de CD/DVD S VIDEO A entrada Ajuste LINE SELECT S VIDEO en OUT OPTICAL S VIDEO LINE SELECT AUDIO VIDEO DC OUT 5V A S VIDEO A OPTICAL OUT Receptor (amplificador) de AV con decodificador DTS, DOLBY DIGITAL o A entrada digital óptica MPEG incorporado DIGITAL...
  • Página 24 Conexiones para el sonido envolvente de 5,1 canales (continuación) Ajustes del reproductor En función de los componentes que vaya a conectar, será necesario realizar algunos ajustes de configuración del reproductor. Utilice la pantalla de ajustes para modificar los valores. Para obtener información detallada sobre el uso de la pantalla de ajustes, consulte la página 76.

  • Página 25: Conexión Del Adaptador De Alimentación De Ca

    Conexión del adaptador de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al adaptador de Conecte el adaptador de alimentación de CA al reproductor y, a continuación, enchufe el cable en la toma de CA. A DC IN 10V Adaptador de alimentación Reproductor de CA (suministrado)

  • Página 26: Uso De La Batería Recargable

    – usa la función de ahorro de energía (sólo DVP-FX1, página 90) – usa los auriculares – el brillo de la pantalla LCD está ajustado en el nivel más bajo (sólo DVP-FX1, página 14) Instalación de la batería Encaje los ganchos de la batería en los orificios de la parte inferior del reproductor como se muestra a continuación.

  • Página 27: Extracción De La Batería

    Extracción de la batería Desbloquee la batería y deslice el reproductor. Tenga cuidado de no dejar caer la batería. Nota No extraiga la batería durante la reproducción. Carga de la batería Después de instalar la batería, conecte el adaptador de alimentación de CA y cárguela.

  • Página 28: Selección Del Idioma De Las Indicaciones En Pantalla

    Selección del idioma de las indicaciones en pantalla Es posible seleccionar el idioma de la pantalla de ajustes, de la pantalla del menú de control o de los mensajes mostrados en pantalla. El ajuste de fábrica es “ENGLISH.” ?/>/./// ENTER DISPLAY ?/>/.///ENTER DISPLAY...
  • Página 29 Seleccione “LANGUAGE LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH SETUP” mediante M/m y DVD MENU: ENGLISH pulse ENTER. AUDIO: ORIGINAL SUBTITLE: AUDIO FOLLOW To set, press , then ENTER To quit, press DISPLAY Seleccione “OSD” mediante M/m y LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH pulse , o ENTER. ENGLISH DVD MENU: AUDIO:...

  • Página 30: Reproducción De Discos

    Determinadas operaciones de algunos tipos de discos DVD o VIDEO CD pueden ser distintas o estar limitadas. Consulte las instrucciones suministradas con el disco. OPEN Para DVP-FX1 Asegúrese de ajustar el interruptor LINE SELECT POWER LINE SELECT en OUT. ·...
  • Página 31 Una vez realizado el paso 4 x Al reproducir un DVD Es posible que un menú DVD o de títulos aparezca en pantalla (consulte la página 37). x Al reproducir un VIDEO CD Es posible que aparezca un menú en pantalla en función del VIDEO CD. Puede reproducir el disco de forma interactiva siguiendo las instrucciones de la pantalla de menús.

  • Página 32: Operaciones Adicionales

    Reproducción de discos (continuación) Operaciones adicionales ./> OPEN ./> Para Operación Detener la reproducción Pulse x Introducir pausas Pulse X Reanudar la reproducción después de la Pulse X o H pausa Avanzar al siguiente capítulo, pista o escena Pulse > en el modo de reproducción continua Retroceder al capítulo, pista o escena anterior Pulse .

  • Página 33: Búsqueda De Un Punto Determinado De Un Disco

    Búsqueda de un punto determinado de un disco Es posible localizar rápidamente un punto determinado de un disco observando la imagen o reproduciendo a cámara lenta. Nota Algunos discos DVD/VIDEO CD no permiten realizar algunas de las operaciones descritas. Localización rápida de un punto (Búsqueda) Mientras se reproduce un disco, mantenga pulsado >...

  • Página 34: Localización De Un Punto Rápidamente Reproduciendo El Disco Hacia Delante O Hacia Atrás Rápidamente (Exploración)

    Búsqueda de un punto determinado de un disco (continuación) Localización de un punto rápidamente reproduciendo el disco hacia delante o hacia atrás rápidamente (Exploración) Pulse mientras se reproduce un disco. Cuando encuentre el punto que desee, pulse H para recuperar la velocidad normal. Cada vez que pulse el botón durante la exploración rápida, la velocidad de reproducción cambiará.

  • Página 35: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto Donde Detuvo El Disco (Reanudación De Reproducción)

    Reanudación de la reproducción desde el punto donde detuvo el disco (reanudación de reproducción) El reproductor recuerda el punto en el que detuvo el disco y si “RESUME” aparece en el visor, podrá reanudar la reproducción a partir de ese punto. Siempre que no abra la tapa, la reanudación de reproducción funcionará...
  • Página 36 Reanudación de la reproducción desde el punto donde detuvo el disco (reanudación de reproducción) (continuación) Notas • La reanudación de reproducción puede no estar disponible en algunos discos DVD. • La reanudación de reproducción no está disponible en los modos de reproducción aleatoria y de programa.

  • Página 37: Uso Del Menú De Los Discos Dvd

    Uso del menú de los discos DVD Algunos discos DVD disponen de un menú de títulos o DVD proporcionado únicamente en discos DVD. Uso del menú de títulos Los discos DVD se dividen en largas secciones de una imagen o de música denominadas “títulos”.

  • Página 38: Uso Del Menú Dvd

    Uso del menú de los discos DVD (continuación) Uso del menú DVD Ciertos discos DVD permiten seleccionar el contenido del disco mediante el menú. Al reproducir dichos discos, puede seleccionar el idioma de los subtítulos, el del sonido, etc., mediante el menú DVD. DVD MENU ?/>/./// ENTER...

  • Página 39: Reproducción De Discos Video Cd Con Funciones Pbc (Reproducción Pbc)

    Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC (reproducción PBC) Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC (control de reproducción) (discos de versión 2.0), podrá realizar sencillas operaciones interactivas, funciones de búsqueda y demás operaciones. La reproducción PBC permite reproducir discos VIDEO CD de forma interactiva siguiendo las instrucciones del menú...
  • Página 40 Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC (reproducción PBC) (continuación) Para volver al menú Pulse ORETURN, . o >. Para cancelar la reproducción PBC de un VIDEO CD con funciones PBC y reproducir el disco en el modo de reproducción continua Existen dos maneras.

  • Página 41: Uso Del Visor Z

    Uso del visor Z Es posible comprobar información sobre el disco, como el número total de títulos o de pistas o el tiempo restante, TIME/TEXT mediante el visor. Al reproducir un DVD Información mostrada durante la reproducción del disco Indicador de Modo actual de Se ilumina cuando el reproductor batería restante...
  • Página 42 Uso del visor (continuación) Comprobación del tiempo restante Pulse TIME/TEXT. Cada vez que pulse TIME/TEXT mientras se reproduce el disco, el visor cambia tal como se muestra en la siguiente tabla. Tiempo de reproducción : La indicación cambia del capítulo actual automáticamente tras unos segundos Pulse TIME/TEXT...

  • Página 43: Al Reproducir Un Cd/Video Cd

    Al reproducir un CD/VIDEO CD Información mostrada durante la reproducción de un disco Indicador de batería Modo actual de Se ilumina cuando el restante reproducción reproductor envía la señal en formato NTSC Se ilumina mientras se reproducen pistas de sonido DTS Se ilumina durante la reproducción PBC (sólo VIDEO CD) Tipo de disco...
  • Página 44 Uso del visor (continuación) Comprobación del tiempo restante Pulse TIME/TEXT. Cada vez que pulse TIME/TEXT mientras se reproduce el disco, el visor cambia tal como se muestra en la siguiente tabla. Tiempo de reproducción y : La indicación cambia número de la pista actual automáticamente tras unos segundos Pulse TIME/TEXT...

  • Página 45: Uso De La Pantalla Del Menú De Control

    Uso de distintas funciones con el menú de control Uso de la pantalla del menú de control Mediante el menú de control, puede seleccionar el punto de inicio, reproducir escenas en el orden que desee, cambiar los ángulos de visualización, realizar ajustes de Digital Cinema Sound y demás operaciones.
  • Página 46 Uso de la pantalla del menú de control (continuación) Pulse ENTER. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 1: INGLES 1: INGLES 2: FRANCES 3: ESPAÑOL SUBTITULO Seleccionar: Cancelar:...
  • Página 47 Para mostrar otros elementos Cada vez que pulse DISPLAY, la pantalla del menú de control cambiará de la siguiente forma: , Pantalla del menú de control 1 Pantalla del menú de control 2 (Los elementos, excepto los primeros tres del principio, cambian por otros elementos.) Pantalla AVANZADO (consulte la página 63) Pantalla del menú...

  • Página 48: Tabla De Contenido

    Lista de elementos del menú de control TITULO (sólo discos DVD) (página 50)/ ESCENA (sólo discos VIDEO CD durante reproducción PBC) (página 50)/ PISTA (sólo discos VIDEO CD) (página 50) CAPITULO (sólo discos DVD) (página 50)/ INDICE (sólo discos VIDEO CD) (página 50) PISTA (sólo CD) (página 50) INDICE (sólo CD) (página 50) Es posible buscar un punto del DVD seleccionando el título, el capítulo, la...
  • Página 49 VES (sólo discos DVD) (página 60) Seleccione un modo para disfrutar de sonido envolvente multicanal, como Dolby Digital y MPEG. Aunque sólo conecte altavoces frontales, Virtual Enhanced Surround (VES) permite obtener sonido 3D utilizando imagen de sonido 3D para crear altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales (izquierdo, derecho) sin utilizar altavoces posteriores reales.

  • Página 50: Búsqueda De Títulos/Capítulos/Pistas/ Índices/Escenas Z

    Búsqueda de títulos/capítulos/pistas/ índices/escenas Z Es posible buscar el disco mediante título, capítulo, pista, índice o escena. 1 2 ( 2 7 ) Seleccione “TITULO”, “CAPITULO”, 1 8 ( 3 4 ) “PISTA”, “INDICE” o “ESCENA” C 0 1 : 3 2 : 5 5 después de pulsar DISPLAY.

  • Página 51: Comprobación Del Tiempo De Reproducción Y Tiempo Restante

    Comprobación del tiempo de reproducción y tiempo restante Es posible comprobar el tiempo de 1 2 ( 2 7 ) reproducción y el restante del título, 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 capítulo o pista actuales y el tiempo total de reproducción o el restante del disco.

  • Página 52: Selección De Un Punto De Inicio Utilizando El Código De Tiempo Z

    Selección de un punto de inicio utilizando el código de tiempo Z Es posible buscar puntos de inicio introduciendo el código de tiempo. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) Seleccione “TIEMPO/TEXTO” después C 0 1 : 3 2 : 5 5 de pulsar DISPLAY.

  • Página 53: Visualización De La Información Del Disco Z

    Visualización de la información del disco Z Es posible comprobar el texto DVD 1 2 ( 2 7 ) TEXT o CD TEXT del disco en la 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 pantalla.

  • Página 54: Cambio Del Sonido

    Cambio del sonido Si el DVD está grabado con pistas en varios idiomas, podrá seleccionar el idioma que desee mientras se reproduce el DVD. Si el DVD está grabado en varios formatos de audio (PCM, Dolby Digital, MPEG o DTS), podrá seleccionar el que desee mientras se reproduce el DVD.

  • Página 55: Visualización De La Información De Audio Del Disco

    Notas • Con ciertos discos DVD, es posible que no pueda cambiar el idioma aunque haya pistas grabadas en varios idiomas en los mismos. • Mientras se reproduce el CD/VIDEO CD, se reanudará la reproducción en estéreo estándar si: – abre la tapa –...
  • Página 56 Cambio del sonido (continuación) A continuación se ofrecen ejemplos de indicción: 1: INGLES PROGRAM FORMAT • PCM (estéreo) PCM 48kHz 24bit AUDIO Seleccionar: ENTER • Dolby Surround 1: INGLES PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND AUDIO Seleccionar: ENTER • Dolby Digital de 5,1 canales 1: INGLES PROGRAM FORMAT “LFE”...

  • Página 57: Visualización De Los Subtítulos

    Visualización de los subtítulos En los discos DVD que tengan subtítulos grabados, puede activarlos y desactivarlos siempre que quiera durante la reproducción del disco. Con discos DVD en los que haya grabados subtítulos multilingües, puede 1 2 ( 2 7 ) cambiar el idioma de los subtítulos 1 8 ( 3 4 ) cuando desee mientras se reproduce el...

  • Página 58: Cambio De Los Ángulos Z

    Cambio de los ángulos Z Con los discos DVD que tienen múltiples ángulos grabados para una escena, es posible cambiar los ángulos. Por ejemplo, durante la reproducción de una escena de un tren en movimiento, es 1 2 ( 2 7 ) posible mostrar la vista desde la cabeza 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5...
  • Página 59 Es posible seleccionar “ANGULO” directamente Pulse ANGLE en el mando a distancia. El ángulo cambiará cada vez que pulse el botón. Notas • El número de ángulos varía según el disco o la escena. El número de ángulos que pueden cambiarse en una escena es equivalente al número de ángulos grabados para esa escena.

  • Página 60: Ajustes De Digital Cinema Sound

    Ajustes de Digital Cinema Sound Seleccione un modo para disfrutar de sonido envolvente multicanal, como Dolby Digital y MPEG. Aunque sólo conecte un TV estéreo o altavoces frontales, Virtual Enhanced Surround (Sonido envolvente virtual potenciado) (VES) permite obtener sonido 3D utilizando imagen de sonido 3D para crear altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales (izquierdo, derecho) sin utilizar altavoces posteriores reales.

  • Página 61: Efectos De Cada Elemento

    Efectos de cada elemento Envía señales de 2 canales de sonido estéreo. Las señales de 5 canales de sonido Dolby Digital de discos DVD se mezclan hasta obtenerse 2 canales. VES (Virtual Enhanced Surround) TV Emplea imágenes de sonido 3D para crear altavoces posteriores virtuales a partir del sonido de los altavoces frontales (L, R) sin utilizar altavoces posteriores reales.
  • Página 62 Ajustes de Digital Cinema Sound (continuación) Notas • Al seleccionar elementos, el sonido se interrumpe momentáneamente. • Si la señal de reproducción no contiene el componente de sonido envolvente, es posible que resulte difícil escuchar los efectos aunque seleccione “VES TV”, “VES A”, “VES B”...

  • Página 63: Comprobación De La Información De Reproducción

    Comprobación de la información de reproducción Es posible comprobar información como 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) la velocidad de bits o la capa del disco C 0 1 : 3 2 : 5 5 en reproducción.

  • Página 64: Pantallas Correspondientes A Cada Elemento

    Comprobación de la información de reproducción (continuación) Pantallas correspondientes a cada elemento Al pulsar DISPLAY varias veces, podrá mostrar “VELOCIDAD BITS” o “CAPA”, según sea el que haya seleccionado en “AVANZADO”. VELOCIDAD BITS VELOCIDAD BITS Audio 384kbps Mbps Vídeo Al reproducir pistas de sonido MPEG AUDIO VELOCIDAD BITS Audio kbps...

  • Página 65: Bloqueo De Discos (Bloqueo De Seguridad) Z

    Bloqueo de discos (bloqueo de seguridad) Z Mediante el uso de una contraseña registrada, puede definir restricciones de 1 2 ( 2 7 ) reproducción para el disco que desee. 1 8 ( 3 4 ) Es posible ajustar el bloqueo de C 0 1 : 3 2 : 5 5 seguridad para un máximo de 50 discos.
  • Página 66 Bloqueo de discos (bloqueo de seguridad) (continuación) x Si ya ha registrado alguna contraseña BLOQUEO DE SEGURIDAD Aparecerá la pantalla de confirmación Introduzca contraseña y pulse ENTER de contraseña. Omita el paso 4 Para volver, pulse RETURN Introduzca una contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos y, BLOQUEO DE SEGURIDAD a continuación, pulse ENTER.

  • Página 67: Reproducción Del Disco Bloqueado Con La Función De Bloqueo De Seguridad

    Reproducción del disco bloqueado con la función de bloqueo de seguridad Inserte el disco. Aparecerá la pantalla BLOQUEO DE BLOQUEO DE SEGURIDAD SEGURIDAD. Bloqueo de segurdad ya esta activado. Introduzca contraseña y pulse ENTER Introduzca la contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos y, a continuación, pulse ENTER.

  • Página 68: Creación Del Programa

    Creación de un programa propio (reproducción de programa) Es posible reproducir el contenido del disco en el orden que desee estableciendo el orden de los títulos, capítulos o pistas 1 2 ( 2 7 ) del mismo y crear su propio programa. Es 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 posible almacenar un programa en el...
  • Página 69 Seleccione el título, capítulo o pista que desee programar mediante M/ m y, a continuación, pulse ENTER. Por ejemplo, seleccione el título o pista 2. (También puede utilizar los botones numéricos y el botón ENTER para realizar la selección. En este caso, el número seleccionado aparece en pantalla.) x Al reproducir un DVD PROGRAMA...
  • Página 70 Creación de un programa propio (reproducción de programa) (continuación) Para programar otros títulos, capítulos o pistas, repita el paso 3. Los títulos, capítulos o pistas programados aparecen en el orden seleccionado. Pulse H para iniciar la reproducción de programa. Para detener la reproducción de programa Pulse CLEAR en el mando a distancia.
  • Página 71 Es posible seleccionar discos, títulos, capítulos y pistas para el programa observando el visor Es posible realizar la programación observando el visor en lugar de utilizar la pantalla de programación de la pantalla. Al seleccionar la pista 3 de un VIDEO CD para el programa 1, el visor aparecerá de la siguiente forma: Número del programa Número de...

  • Página 72: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Reproducción en orden aleatorio (reproducción aleatoria) El reproductor puede establecer el orden aleatorio de los títulos, los capítulos o las pistas y reproducirlos en dicho orden. Al establecer posteriormente otro orden 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) aleatorio, es posible que se obtenga un C 0 1 : 3 2 : 5 5 orden de reproducción diferente.

  • Página 73: Reproducción Repetida (Repetición)

    Reproducción repetida (repetición) Es posible reproducir todos los títulos o pistas de un disco o sólo un título, capítulo o pista de forma repetida. En el modo de reproducción aleatoria o de programa, el reproductor repite los títulos o las pistas en orden aleatorio o programado.

  • Página 74: Repetición De Una Parte Específica (Repetición A-B)

    Repetición de una parte específica (repetición A-B) Es posible reproducir una parte 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) específica de un título, capítulo o pista C 0 1 : 3 2 : 5 5 de forma repetida.
  • Página 75 1 8 ( 3 4 ) C 0 1 : 3 2 : 5 5 Durante la reproducción, cuando A–B REPETICION encuentre el punto de inicio (punto Ajuste el punto B con ENTER A) de la parte que desea reproducir de forma repetida, pulse ENTER.

  • Página 76: Uso De La Pantalla De Ajustes

    Ajustes Uso de la pantalla de ajustes Mediante el uso de la pantalla de ajustes, puede realizar la configuración inicial, ajustar la imagen y el sonido y definir las distintas salidas. También puede elegir el idioma que desee para los subtítulos y la pantalla de ajustes, limitar la reproducción para niños, etc.
  • Página 77 Seleccione el elemento principal que AJUSTE DE IDIOMA desee mediante M/m. MENU PANTALLA: ESPAÑOL MENU DVD: ENGLISH AUDIO: ORIGINAL Elemento SUBTITULO: SEGUIMIENTO AUDIO principal Para ajustar, pulse y después ENTER Para salir, pulse DISPLAY Pulse ENTER. AJUSTE PANTALLA TIPO TV: 16:9 El elemento principal seleccionado SALVA PANTALLA:...
  • Página 78 Uso de la pantalla de ajustes (continuación) Seleccione el ajuste que desee AJUSTE PANTALLA TIPO TV: 16:9 mediante </M/m/,. 16:9 SALVA PANTALLA: 4:3 TIPO BUZON FONDO: 4:3 EXPLO PAN Para ajustar, pulse y después ENTER Para salir, pulse DISPLAY Pulse ENTER. AJUSTE PANTALLA TIPO TV: 4:3 EXPLO PAN...

  • Página 79: Lista De Elementos De La Pantalla De Ajustes

    MENU DVD ENGLISH FOTOGRAMA FRANÇAIS REPRODUCCION PROHIBIDA , DEUTSCH ITALIANO SELECCION PISTA ESPAÑOL AUTO NEDERLANDS AHORRO ENERGÍA DANSK (sólo DVP-FX1) SVENSKA SUOMI NORSK AJUSTE AUDIO (página 91) PORTUGUÊS ESTANDAR AUDIO DRC CHINESE JAPANESE GAMA AMPLIA OTROS , MEZCLA DOLBY SURROUND...

  • Página 80: Ajuste Del Idioma En Pantalla O De La Pista De Sonido (Ajuste De Idioma)

    Ajuste del idioma en pantalla o de la pista de sonido (AJUSTE DE IDIOMA) “AJUSTE DE IDIOMA” permite definir AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA: ESPAÑOL varios idiomas para las indicaciones en MENU DVD : ENGLISH pantalla o la pista de sonido. AUDIO: ORIGINAL SUBTITULO:...
  • Página 81 • (ruso) • CHINESE (chino) • JAPANESE (japonés) • OTROS, Si selecciona “OTROS,”, elija e introduzca el código del idioma de la lista mediante los botones numéricos (página 110). Una vez seleccionado, el código del idioma (4 dígitos) se muestra en pantalla.
  • Página 82 Ajuste del idioma en pantalla o de la pista de sonido (AJUSTE DE IDIOMA) (continuación) x SUBTITULO Selecciona el idioma de los subtítulos. • SEGUIMIENTO AUDIO* • ENGLISH (inglés) • FRANÇAIS (francés) • DEUTSCH (alemán) • ITALIANO • ESPAÑOL • NEDERLANDS (holandés) •...

  • Página 83: Ajustes De La Pantalla (Ajuste Pantalla)

    4:3 TIPO BUZON 4:3 EXPLO PAN Para seleccionar el modo de pantalla (sólo DVP-FX1) Es posible seleccionar el modo de la pantalla LCD en función del ajuste TIPO TV. Pulse DISPLAY MODE en el reproductor varias veces para seleccionar el modo de pantalla.
  • Página 84 Ajustes de la pantalla (AJUSTE PANTALLA) (continuación) x SALVA PANTALLA Activa y desactiva la protección de pantalla. Si activa la protección de pantalla, la imagen de protección de pantalla aparecerá cuando deje el reproductor o el mando a distancia en el modo de pausa o de parada durante 15 minutos o cuando reproduzca un CD durante más de 15 minutos.

  • Página 85: Reproduccion Auto

    Ajustes personalizados (AJUSTE PERSONALIZADO) “AJUSTE PERSONALIZADO” permite AJUSTE PERSONALIZADO REPRODUCCION AUTO: ajustar las condiciones de reproducción. MODO PAUSA: AUTO REPRODUCCION PROHIBIDA Los ajustes de fábrica aparecen SELECCION PISTA: subrayados. AHORRO ENERGÍA: Seleccione “AJUSTE PERSONALIZADO” en la pantalla de ajustes. Para ajustar, pulse y después ENTER Para salir, pulse...

  • Página 86: Limitación De La Reproducción Para Niños (Reproduccion Prohibida)

    Ajustes personalizados (AJUSTE PERSONALIZADO) (continuación) Limitación de la reproducción para niños (REPRODUCCION PROHIBIDA) Es posible limitar la AJUSTE PERSONALIZADO reproducción de ciertos discos REPRODUCCION AUTO: MODO PAUSA: AUTO DVD en función de la edad de REPRODUCCION PROHIBIDA los usuarios. La función de SELECCION PISTA: AHORRO ENERGÍA: control de limitación permite...
  • Página 87 Introduzca una contraseña de 4 AJUSTE PERSONALIZADO dígitos mediante los botones REPRODUCCION PROHIBIDA numéricos y pulse ENTER. Para confimar, introduzca Los dígitos se convierten en contraseña de nuevo y pulse ENTER asteriscos ( ) y aparece la indicación para confirmar la contraseña.

  • Página 88: Seleccione "Nivel" Mediante M/M

    Ajustes personalizados (AJUSTE PERSONALIZADO) (continuación) Seleccione “NIVEL” mediante M/m AJUSTE PERSONALIZADO y pulse ,. REPRODUCCION PROHIBIDA NIVEL: ESTÁNDAR: CAMBIAR CONTRASEÑA NC17 Para ajustar, pulse y después ENTER Para salir, pulse DISPLAY Seleccione el nivel que desee AJUSTE PERSONALIZADO mediante M/m y pulse ENTER. REPRODUCCION PROHIBIDA Cuanto menor sea el valor, más NIVEL:...
  • Página 89 Si olvida la contraseña Introduzca el número de 6 dígitos “199703” cuando la pantalla REPRODUCCION PROHIBIDA le solicite la contraseña y, a continuación, pulse ENTER. La pantalla solicitará que introduzca una contraseña nueva de 4 dígitos. Notas • Al reproducir discos DVD que no cuentan con la función de control de limitación, no es posible limitar la reproducción con este reproductor.
  • Página 90 En este caso, no podrá dar prioridad al formato DTS, MPEG AUDIO o Dolby Digital mediante la selección de “AUTO”. x AHORRO ENERGÍA (sólo DVP-FX1) Activa y desactiva la función de ahorro de energía. Si activa la función de ahorro de energía, podrá...

  • Página 91: Ajustes Del Sonido (Ajuste Audio)

    Ajustes del sonido (AJUSTE AUDIO) “AJUSTE AUDIO” permite ajustar el AJUSTE AUDIO AUDIO DRC: ESTANDAR sonido de acuerdo con las condiciones MEZCLA: DOLBY SURROUND SALIDA DIGITAL de reproducción. D-PCM DOLBY DIGITAL: Los ajustes de fábrica aparecen MPEG: DTS: subrayados. Seleccione “AJUSTE AUDIO” en la pantalla de ajustes.

  • Página 92: Ajuste De La Señal De Salida Digital

    Ajustes del sonido (AJUSTE AUDIO) (continuación) x MEZCLA Cambia los métodos de mezcla al reproducir discos DVD en los que haya grabados componentes de señal posterior como LS, RS o S en formato Dolby Digital. Para obtener información detallada sobre los componentes de señal posterior, consulte “Visualización de la información de audio del disco”...
  • Página 93 • DOLBY DIGITAL: cuando el reproductor está conectado a un componente de audio con decodificador Dolby Digital incorporado. Si el reproductor está conectado a un componente de audio que no disponga de decodificador Dolby Digital incorporado, no realice este ajuste. En caso contrario, cuando reproduzca la pista de sonido Dolby Digital, los altavoces no emitirán el sonido o emitirán un ruido intenso, afectando a sus oídos o causando daños a los altavoces.

  • Página 94: Prevención Contra La Pulsación Accidental De Los Botones

    Prevención contra la pulsación accidental de los botones Puede impedir que los botones de este reproductor se pulsen accidentalmente (por ejemplo, mientras lo transporta). Tras ajustar el interruptor HOLD en la posición de activación, los botones quedan bloqueados. (Puede utilizar el mando a distancia para emplear el reproductor.) HOLD HOLD...

  • Página 95: Uso De La Función Envolvente De Auriculares

    Operaciones adicionales Audición mediante auriculares Es posible escuchar el sonido mediante auriculares (no suministrados) conectándolos a la toma PHONES. Gire VOL para ajustar el volumen. Toma PHONES Dial VOL Antes de iniciar la reproducción Ajuste el volumen del sonido en MIN (nivel más bajo). A continuación pulse N y aumente el volumen poco a poco.

  • Página 96: Visualización De La Imagen Sin Conexión De Cables - Laser Link

    • Transmisor IR inalámbrico de AV IFV-FX1 (no suministrado) • Receptor IR inalámbrico de AV IFT-R20, etc. (no suministrado) LASER LINK es una marca comercial de Sony Corporation. Conexiones Conecte el transmisor IR inalámbrico de AV IFV-FX1 (no suministrado) al reproductor.

  • Página 97: Operación

    Operación Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo. Encienda el receptor IR inalámbrico de AV. Ajuste el interruptor LINE SELECT del reproductor en OUT. Pulse POWER para encender el reproductor. Ajuste el interruptor POWER del transmisor IR inalámbrico de AV en ON. El indicador POWER se ilumina.

  • Página 98: Visualización De La Imagen De Otro Equipo En La Pantalla Lcd (Sólo Dvp-Fx1)

    Visualización de la imagen de otro equipo en la pantalla LCD (sólo DVP-FX1) Es posible ver la imagen de otro equipo conectado, como una videocámara, en la pantalla LCD. Asegúrese de ajustar el interruptor LINE SELECT del reproductor en IN.

  • Página 99: Solución De Problemas

    Si la alimentación sigue sin activarse, desconecte el adaptador de alimentación de CA y la batería, y consulte con el proveedor Sony más próximo. La alimentación se desactiva de • La función de apagado automático está activada. (Si no forma automática.
  • Página 100 LCD. Cambie el sistema de color de la pantalla LCD pulsando DISPLAY en el reproductor durante más de dos segundos (sólo DVP-FX1, página 98). • Puede aparecer ruido en la imagen al utilizar la función LASER LINK. Utilice el cable de conexión de audio/ vídeo suministrado para obtener imágenes nítidas.
  • Página 101 • Compruebe que el dial VOL no está ajustado en “MIN”. • Si cierra el panel LCD, los altavoces incorporados no emitirán el sonido (sólo DVP-FX1). El sonido se oye con ruido. • Limpie el disco. • Existe algún defecto en el disco.
  • Página 102 • Los botones del reproductor están bloqueados. Ajuste HOLD en su posición anterior. • El interruptor LINE SELECT está ajustado en IN. Ajústelo en OUT (sólo DVP-FX1). VES (Virtual Enhanced • La función envolvente de auriculares está activada. Surround (Sonido envolvente Ajuste HP SURROUND en OFF.
  • Página 103 Problema Solución El reproductor no reproduce el • Ha seleccionado la reproducción repetida, aleatoria o disco desde el principio. de programa. Pulse CLEAR (páginas 68 a 73). • Ha seleccionado la reanudación de reproducción. Pulse x en el reproductor o en el mando a distancia antes de iniciar la reproducción (página 35).
  • Página 104 “H1 ba ” aparece en el visor. • Es posible que haya algún problema con la batería. Extráigala y consulte con el proveedor Sony más próximo. “ ” parpadea en el visor. • Es posible que haya algún problema con la carga.

  • Página 105: Función De Autodiagnóstico

    • Para evitar fallos de funcionamiento, el reproductor ha activado la función de autodiagnóstico. , Cuando se ponga en contacto con su proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado Sony, comuníquele el número de servicio de 5 caracteres (por ejemplo: E:61:10).

  • Página 106: Características Técnicas

    Resposta em frequência Consumo de energía DVD (PCM 96 kHz): 4 Hz a 44 kHz (±1 dB)* 10 W (DVP-FX1, reproducción de DVD VIDEO con pantalla LCD activada) DVD (PCM 48 kHz): 4 Hz a 22 kHz (±0,5 dB)* 5 W (DVP-F5, reproducción de DVD VIDEO) CD: 4 Hz a 20 kHz (±0,5 dB)*...

  • Página 107: Acessórios Fornecidos

    Acessórios fornecidos Consulte a página 13. Accesorios opcionales • Batería NP-FX1 • Transmisor IR de AV inalámbrico IFV-FX1 • Cable de conexión digital óptico POC-15B/15AB • Receptor IR inalámbrico de AV IFT-R20, etc. Algunos accesorios pueden no estar disponibles en algunas zonas.
  • Página 108 5,1 canales. El Nombre genérico de una tecnología canal posterior es estéreo y existe un desarrollada por Sony para disfrutar de canal de potenciación de graves sonido envolvente en casa. Con el fin de independiente en este formato. DTS...
  • Página 109 La capacidad de datos de un DVD de Título (página 7) una capa y una cara es de 4,7 GB (Giga Las secciones más extensas de una Byte), que es 7 veces mayor que la de un imagen o de una pieza musical en un CD.

  • Página 110: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Para más información, consulte las páginas 54, 57, 81. La ortografía de los idiomas está de acuerdo con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1151 Basque 1297 Kazakh 1028 Abkhazian...
  • Página 111 Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1403 (Afan) Oromo 1506 Slovenian 1534 Setswana 1408 Oriya 1507 Samoan 1535 Tonga 1417 Punjabi 1508 Shona 1538 Turkish 1428 Polish 1509 Somali 1539 Tsonga 1435 Pashto; Pushto 1511 Albanian 1540 Tatar 1436 Portuguese 1512 Serbian 1543...

  • Página 112: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. Consola DVP-FX1 DVP-F5 Informações adicionais...
  • Página 113 1 Pantalla LCD (14) qa Conector DC IN 10V (25) Muestra la imagen de reproducción, Se conecta al adaptador de etc. alimentación de CA. 2 Altavoz (15) qs Conector S VIDEO OUT (17, 20) Emite el sonido. Se conecta al conector de entrada de 3 Botón .
  • Página 114 Índice de componentes y controles (continuación) Consola DVP-FX1 DVP-F5 Informações adicionais...
  • Página 115 1 Tapa (30) 8 Botón DISPLAY (indicación) (45) 2 Botón OPEN (30) Muestra el menú de control en la Abre la tapa. pantalla del TV para ajustar sus 3 Conector PHONES (95) elementos. Conecte aquí los auriculares. 9 Botón TITLE (titulo) (37) 4 Dial VOL (95) Muestra el menú...

  • Página 116: Parte Inferior

    Índice de componentes y controles (continuación) Parte inferior 1 Lengüeta estabilizadora (sólo DVP- FX1) (14) Sáquela para evitar que el reproductor se caiga al utilizar la pantalla LCD. 2 Terminales de batería (9) 3 Ranuras para la batería (9) Informações adicionais...

  • Página 117: Mando A Distancia

    Mando a distancia 1 Botón SHUFFLE (aleatória) (72) 6 Botón SUBTITLE (subtitulo) (57) Muestra la indicación Cambia los subtítulos al reproducir “ALEATORIA” en la pantalla del TV. un DVD. 2 Botón AUDIO (54) 7 Botones ./> PREV/NEXT Cambia el sonido al reproducir un (anterior/siguiente) (32) DVD o VIDEO CD.
  • Página 118 Índice de componentes y controles (continuación) 9 Botón CLEAR (borrar) (70, 72, 73, Púlselo para volver a la reproducción continua, etc. 0 Botón HPLAY (reproducción) (31) Reproduce un disco. qa Botón TITLE (titulo) (37) Muestra el menú de títulos en la pantalla del TV.
  • Página 119 Índice alfabético Pilas 13 Numéricos D, E Pista 7, 50, 109 4:3 EXPLO PAN 83 Digital Cinema Sound 60, 108 PISTA 50 4:3 TIPO BUZON 83 Discos que pueden utilizarse 6 Pro Logic 92, 108 Sonido envolvente de 5,1 DOLBY DIGITAL 22, 56, 92, 108 PROGRAMA 68 canales 22 DTS 8, 22, 56, 93, 108...
  • Página 120 Sony Corporation Printed in Japan...

Este manual también es adecuado para:

Dvp-f5

Tabla de contenido