Altrad Belle PCX 20A Manual Del Operador página 114

RUS
•»´Ã³É»Ò
”À ´Â·¾Ñ ÁÂÀ´·¶·¿ºÑ ÅIJ¾³À´ÀÉ¿ÍÇ Â²³ÀÄ ¼²¼²ÑÄÀ ɲÃÄÎ ´º³Â²Èºº Á·Â·¶²·ÄÃÑ É·Â·¹ ÂżÀÑļŠÅÁ²´½·¿ºÑ ¿² Âżº ÀÁ·Â²ÄÀ²
¹¿²¼À¾ÎÄ·ÃÎ Ã ÀÁºÃ²¿º·¾ º Ä·Ç¿ºÉ·Ã¼º¾º ¶²¿¿Í¾º ÅÂÀ´¿·» ´º³Â²Èºº º ´Â·¾·¿·¾ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ ·¼À¾·¿¶Å·¾Í» ´ ¶·¿Î
¾²¼Ãº¾Å¾ ´Â·¾·¿º ²³ÀÄÍ Ã ¾²Êº¿À»  Ÿ— ¡¢—”­ª’›¤— ¾²¼Ãº¾²½Î¿À· ¶ÀÁÅÃĺ¾À· ´Â·¾Ñ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
¤¢š ¤Ã¸·Äŵ³ ¸ÃÄÁÀ³¾ÏÀÁ¼ º³Ì»ÅÎ
¡Âº ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºº À³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ ¿·À³ÇÀ¶º¾À ¿²¶·ÄÎ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺· ´º¶Í £¡™ IJ¼º· ¼²¼ ¹²ËºÄ¿Í· Àɼº Á·Âɲļº ¹²ËºÄ¿Í·
¿²ÅÊ¿º¼º Áͽ·´ÅÐ ¾²Ã¼Å º À³Å´Î ÃÀ ÃIJ½Î¿Í¾º ÁÀ¶¼À´¼²¾º £½·¶Å·Ä ¿ÀúÄÎ À¶·¸¶Å ¼ÀÄÀÂ²Ñ ÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ ¶½Ñ ÄÀ» ²³ÀÄÍ ¼ÀÄÀÂÅÐ
´Í ´ÍÁÀ½¿Ñ·Ä· £½·¶Å·Ä ´Ã·µ¶² Á·¶ÀDz¿ÑÄÎ ¼À¸Å ÀÄ ¼À¿Ä²¼Ä² à ³·ÄÀ¿À¾
¢Î¾Ï
¡ÂÀÈ·Ãà ÅIJ¾³À´¼º º¿Àµ¶² Áº´À¶ºÄ ¼ Áͽ·À³Â²¹À´²¿ºÐ ¼ÀÄÀÂÀ· ¾À¸·Ä ÁÀ´Â·¶ºÄÎ ´²Ê·¾Å ¹¶ÀÂÀ´ÎÐ ”÷µ¶² ¿²¶·´²»Ä· ¾²Ã¼Å
¼ÀÄÀÂ²Ñ ÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ ¶½Ñ ĺÁ² ´À¹¿º¼²ÐË·» Áͽº
¥Á¾»µÁ
Ÿ· µ½ÀIJ»Ä· ÄÀÁ½º´À º ¿· ´¶ÍDz»Ä· ·µÀ ºÃÁ²Â·¿º» º¹³·µ²»Ä· ÁÂѾÀµÀ ¼À¿Ä²¼Ä² ÄÀÁ½º´² à ¼À¸·» Ÿ·¾·¶½·¿¿À þʹ²»Ä· ´Ã· ³Â͹µº
ÄÀÁ½º´² —ýº ÄÀÁ½º´À ÁÀÁ²¶·Ä ´ µ½²¹² ÁÂÀ¾À»Ä· ºÇ ³À½Îʺ¾ ¼À½ºÉ·ÃÄ´À¾ ´À¶Í º ¼²¼ ¾À¸¿À üÀ·· À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¹² ´Â²É·³¿À»
ÁÀ¾ÀËÎÐ
•ÎȾÁÂÀθ ¶³ºÎ
Ÿ· ÁÀ½Î¹Å»Ä·ÃÎ ´²Êº¾ ¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ¾ t3&; $u ´¿Åĺ ÁÀ¾·Ë·¿ºÑ º½º ´ ¹²¼ÂÍÄÀ¾ ÁÀ¾·Ë·¿ºº ´Ã·µ¶² ý·¶Å·Ä ų·¶ºÄÎÃÑ ´ ÄÀ¾
ÉÄÀ ¹À¿² ²³ÀÄÍ ¶ÀÃIJÄÀÉ¿À ÇÀÂÀÊÀ ÁÂÀ´·Äº´²·ÄÃÑ
• ›Ÿ“ ›˜
RUS
¡Ä¿ÁÅà ¸ø· º³ÂÆĽÁ¿
Ÿº¸·Ã½·¶ÅÐ˺» ÀþÀÄ ¶À½¸·¿ ´ÍÁÀ½¿ÑÄÎÃÑ Á·Â·¶ ¿²É²½À¾ ¼²¸¶ÀµÀ ²³ÀÉ·µÀ Ⱥ¼½² º½º ÁÀý· ¼²¸¶ÍÇ É·ÄÍÂ·Ç É²ÃÀ´ ²³ÀÄÍ
´ ¹²´ºÃº¾ÀÃĺ ÀÄ ÄÀµÀ ÉÄÀ ¿²ÃÄÅÁºÄ Á·Â´Í¾ –½Ñ ¶·Ä²½Î¿ÀµÀ ÀÁºÃ²¿ºÑ À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ÁÀ¸²½Å»ÃIJ ¼ ²¹¶·½Å o¤·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿º·p
” ýÅɲ· ·Ã½º ³Å¶·Ä À³¿²ÂŸ·¿ ¼²¼À»½º³À óÀ» ¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ¾ t3&; $u ¿·½Î¹Ñ ÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑ ¶À ÁÀ½¿ÀµÀ ÅÃIJ¿·¿ºÑ
¿·ÁÀ½²¶¼º
 ¤Ë²Ä·½Î¿À ÀþÀĺķ ¼À¾Á²¼ÄÀ t3&; $u ¿² Á·¶¾·Ä ÁÀ´Â·¸¶·¿º» ¡·Â·¶ ÅÁÀÄ·³½·¿º·¾ ¾²Êº¿Í ý·¶Å·Ä ų·¶ºÄÎÃÑ ´
ÄÀ¾ ÉÄÀ Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í» ˺ÄÀ¼ ·¾¿Ñ ¿²¶·¸¿À ¹²¼Â·Á½·¿
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ʽ²¿µº ÀÄ´·ÂÃÄºÑ ¶½Ñ ¶À½º´¼º ¶Â·¿²¸¿Í· ¹²ÄÍɼº ² IJ¼¸· ÁÂÀɺ· ¾·ÃIJ ¿² Á·¶¾·Ä ´À¹¾À¸¿ÍÇ ÅÄ·É·¼
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ÅÂÀ´·¿Î ¾²Ã½² ´ ¶´ºµ²Ä·½· º Áº ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ¶À½·»Ä·
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ÅÂÀ´·¿Î ÄÀÁ½º´² º Áº ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ¶À½·»Ä·
 ¡ÂÀ´·ÂÎÄ· ´À¹¾À¸¿Í· Åķɼº ÄÀÁ½º´² º ¾²Ã½²
RUS
|
¢¸Ã¸¿¸Ì¸À»¸ ½Á¿Â³½ÅÁó ½ ¿¸ÄÅÆ ÂÃÁµ¸·¸À»Ò ó´ÁÅ
” Ä·Ç Ã½ÅɲÑÇ ¼Àµ¶² ¶½Ñ Á·Â·¾·Ë·¿ºÑ ¼À¾Á²¼ÄÀ² t3&; $u ¿·À³ÇÀ¶º¾À ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ ÁÀ¶Ì·¾¿À· À³ÀÂŶÀ´²¿º· ·µÀ ý·¶Å·Ä
ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ Ã ÅÉ·ÄÀ¾ ÄÀµÀ ÉÄÀ ÁÀ¶À³¿À· ÁÀ¶Ì·¾¿À· À³ÀÂŶÀ´²¿º· ¶À½¸¿À À³½²¶²ÄÎ ¶ÀÃIJÄÀÉ¿À» ¶½Ñ ´·Ã² ¼À¾Á²¼ÄÀ²
t3&; $u ¾ÀË¿ÀÃÄÎР²³ÀÉ·» ¿²µÂŹ¼º þ IJ³½ºÈŠDz²¼Ä·ÂºÃĺ¼ ² IJ¼¸· IJ³½ºÉ¼Å à ÷º»¿Í¾ ¿À¾·ÂÀ¾ ¾²Êº¿Í 
¡À¶´À¶ºÄ· ¿·À³ÇÀ¶º¾Í· È·Áº º½º ¹²¸º¾Í ¤ ®œ ¼ ÄÀɼ²¾ ¶½Ñ ÁÀ¶Ì·¾² ²ÃÁÀ½À¸·¿¿Í¾ ¿² ´·ÂÇ¿·» ɲÃĺ ¼À¾Á²¼ÄÀ²
t3&; $u
| Ÿš ¡¢š œ’œš§ ¥£ ”š±§ ¿·½Î¹Ñ IJ¿ÃÁÀÂĺÂÀ´²ÄÎ º½º Á·Â·¶´ºµ²ÄÎ ¼À¾Á²¼ÄÀ t3&; $u Áº ´¼½ÐÉ·¿¿À¾ ¾ÀÄÀ· ¶²¸·
¿² ¼ÀÂÀļº· ²ÃÃÄÀÑ¿ºÑ
| ¡Àý· ÄÀµÀ ¼²¼ ´Í ÁÂÀ´·½º ´Ã· ÁÂÀ´·Â¼º ¼ÀÄÀÂÍ· ÀÁºÃ²¿Í ´ ²¹¶·½· o¡·Â·¶ ¹²ÁÅüÀ¾p ´Í ¾À¸·Ä· ¹²ÁÅÃĺÄÎ ¾²Êº¿Å ”÷
¾À¶·½º ¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ´ “·½½· •ÂÅÁ ּº ¢£§ $ ÿ²³¸·¿Í È·¿ÄºÆŸ¿Í¾ ÃÈ·Á½·¿º·¾ ¼ÀÄÀÂÀ· ÁÀ¹´À½Ñ·Ä ¾²Êº¿· ²³ÀIJÄÎ
¿² ÇÀ½ÀÃÄÀ¾ ÇÀ¶Å ³·¹ ¿·ÁÀ÷¶ÃÄ´·¿¿ÀµÀ ¹²¶·»ÃÄ´À´²¿ºÑ ´º³Â²ÄÀ² ¡À ¾·Â· Å´·½ºÉ·¿ºÑ üÀÂÀÃĺ ²³ÀÄÍ ¾ÀÄÀ² ÃÈ·Á½·¿º·
¿²É¿·Ä ²³ÀIJÄÎ º ¹²¶·»ÃÄ´Å·Ä ´º³Â²ÄÀ –½Ñ Á²´º½Î¿À» ²³ÀÄÍ Ã½·¶Å·Ä ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ ¾²¼Ãº¾²½Î¿ÅРüÀÂÀÃÄÎ ¾ÀÄÀ²
|
¢¸Ã¸µ¸·»Å¸ ·ÃÁÄĸ¾Ï À³ ¿³½Ä»¿Æ¿ » »ÄÂÁ¾ÏºÆ¼Å¸ ÃƽÁÒÅ½Æ ÆÂ󵾸À»Ò ·¾Ò ÆÂ󵾸À»Ò » óºµÁÃÁų ½Á¿Â³½ÅÁó
t3&; $u
”º³Â²ÄÀ ¿· ÄÀ½Î¼À ÃÀÀ³Ë²·Ä ´º³Â²ÈºÀ¿¿À· ¶´º¸·¿º· ÀÿÀ´¿À» Á½ºÄ· ¿À º Áº´À¶ºÄ ¼ ·· Á·Â·¾·Ë·¿ºÐ ´Á·Â·¶ ”À
´Â·¾Ñ À³ÍÉ¿À» ²³ÀÄÍ ´²¾ ¿· ý·¶Å·Ä ÁÀ¶Ä²½¼º´²ÄÎ ¼À¾Á²¼ÄÀ t3&; $u ² ý·¶Å·Ä ¶²ÄÎ ·¾Å ´À¹¾À¸¿ÀÃÄÎ ¶´ºµ²ÄÎÃÑ Ã ·µÀ
ÃÀ³ÃÄ´·¿¿À» üÀÂÀÃÄÎÐ
£¼ÀÂÀÃÄÎ ¶´º¸·¿ºÑ ³Å¶·Ä ÀÁ·¶·½ÑÄÎÃÑ ÃÀÃÄÀÑ¿º·¾ ÅIJ¾³À´Í´²·¾À» ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ
—ýº ÅIJ¾³À´Í´²·¾²Ñ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ ¿²ÇÀ¶ºÄÃÑ ¿² ü½À¿· ÄÀ Áº ÅÁ²´½·¿ºº ¿²Á²´½·¿º·¾ ¶´º¸·¿ºÑ ¼À¾Á²¼ÄÀ²
t3&; $u Ä·³Å·ÄÃÑ ³À½ÎÊ²Ñ ÀÃÄÀÂÀ¸¿ÀÃÄÎ ¡Âº ¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÃĺ ¹²¼Â·ÁºÄ· ¿² ¿º¸¿·» ɲÃĺ ¼À¾Á²¼ÄÀ² t3&/;u ÁÀ¶ÇÀ¶ÑËÅÐ
´·Â·´¼Å ¶½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ÁÀ¾ÀË¿º¼ ¾Àµ Ŷ·Â¸º´²ÄΠɲÃÄÎ ´·Ã² ¼À¾Á²¼ÄÀ² t3&; $u ¢²³ÀIJ»Ä· ´´·ÂÇ º ´¿º¹ ÁÀ ü½À¿Å ¿À
¿· ÁÀÁ·Â·¼ ·µÀ
|
¡´Ã³´³Åε³¼Å¸ ÂÁµ¸ÃÈÀÁÄÅÏ ½Á¿Â³½ÅÁÃÁ¿ ¾³ÀÁ¿¸ÃÀÁ ·Á Å¸È ÂÁà ÂÁ½³ À¸ ´Æ·¸Å ·ÁÄÅ»¶ÀÆų Åø´Æ¸¿³Ò ÄŸ¸ÀÏ
ÆÅó¿´Áµ½» ” Ä·Ç ¾·ÃIJÇ µ¶· Ä·³Å·ÄÃÑ ÅIJ¾³À´²ÄÎ ¿·Ã¼À½Î¼À ýÀ·´ ¿²¼½²¶Í´²·¾ÍÇ ¶Âŵ ¿² ¶Âŵ² ý·¶Å·Ä ÅIJ¾³À´Í´²ÄÎ
¼²¸¶Í» ýÀ» ´ ÀĶ·½Î¿ÀÃĺ
š·ÁÃÁµÏ¸ » ´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÏ
”ÍǽÀÁ¿Í· µ²¹Í ÁÂÀº¹´À¶º¾Í· ¶²¿¿Í¾ À³ÀÂŶÀ´²¿º·¾ ÀÉ·¿Î ѶÀ´ºÄÍ º ¾ÀµÅÄ Å³ºÄÎ
ÁÀÅÃÁ¾Ï ¸ø· º³ÂÆĽÁ¿
£³´Áų Ä ½Á¿Â³½ÅÁÃÁ¿
114