Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony WRR-801A
Resumen de contenidos para Sony WRR-801A
- Página 1 3-860-930-12(1) UHF Synthesized Diversity Tuner Operating Instructions Page 2 Manual de Instrucciones Página 17 Mode d’emploi Page 30 WRR-801A [U68] © 1997 by Sony Corporation...
-
Página 2: Owner's Record
Record the serial number in the space provided below. When the operation of the device is within the broadcast Refer to these numbers whenever you call upon your Sony band, the licence is issued on no-interference, no-protection dealer regarding this product. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Precautions ............3 Installing a WRU-801A Tuner Unit ....9 Overview ............4 Connections ........... 10 Features ............. 4 Basic Connection ..........10 System Configuration ........4 Connection for Multichannel Operation ..10 Wirelss Channels Selectable ......5 Channel Setting .......... -
Página 4: Overview
Rack mounting The WRR-801A has a refined phase locked loop (PLL) synthesizer circuit and covers two UHF TV The WRR-801A can be mounted in an EIA standard channels. It operates on 94 channels over a 12-MHz 19-inch rack (1U size). -
Página 5: Wirelss Channels Selectable
Wirelss Channels Selectable The tuner stores seven groups of selectable channels: Wireless Channel Lists groups 00 (94 channels), 11 (11 channels), 12 (8 channels), 13 (8 channels), A1 (8 channels), A2 Group 00: All channel access (7 channels) and A3 (7 channels). Use only for a one-channel system or to scan for open Channel groups other than group 00 are designed so channels. - Página 6 Wirelss Channels Selectable Group 11: 11-channel group Group A1: 8-channel group Use when TV channels both 68 and 69 are available. Use when both TV channels 68 and 69 are available. Channel Frequency (MHz) Channel Frequency (MHz) 68-05 794.625 68-06 794.750 68-14 795.750...
-
Página 7: Location Of Parts And Controls
Location of Parts and Controls Front Panel 1 POWER switch 2 Display 3 GP button BATT BATT POWER 6 Blank panels 5 CH button 4 SET button 1 POWER switch 4 SET button Turns the power on and off. Press to change the group or channel. 2 Display 5 CH (channel) button Displays the status of the tuner and the group and... -
Página 8: Rear Panel
Location of Parts and Controls Rear Panel 1 ANTENNA A, B IN/DC 9V out connectors 2 ANTENNA A, B ATT switches 3 AC IN connector LEVEL IN(DC 9V OUT) LINE IN(DC 9V OUT) –38dBm 0dBm 10dB 10dB ⁄ AC IN ANTENNA B TNNER OUTPUT(LINE LEVEL 0dBm) MIX OUTPUT... -
Página 9: Installing A Wru-801A Tuner Unit
Installing a WRU-801A Tuner Unit Up to five WRU-801A UHF Synthesized Tuner Units Removing a WRU-801A can be installed. On the bottom panel of the tuner, locate the lever Notes corresponding to the slot where the WRU-801A is • Be sure to power this unit off before installing the installed and pull the lever forward. -
Página 10: Connections
Connections Basic Connections When using 1 to 6 channels AN-820A UHF Antenna Antenna (supplied) ANTENNA B IN ANTENNA A IN WRR-801A TUNER MIX OUTPUT AC IN OUTPUT Connect output A or B to a mixer or an Notes amplifier. Power cord •... -
Página 11: Channel Setting
Channel Setting Take the following precautions to prevent interference The CH indication shows the lowest frequency and noise. channel of the selected group. For group 00, however, the channel selected last is displayed. • Do not simultaneously use two or more microphones Releasing the buttons automatically cancels the and transmitters that are set to the same channel. -
Página 12: Automatic Search And Setting Of Available Channels
Channel Setting When using two tuners Automatic Search and Setting of Available Channels When you use two tuners, proceed as follows to ensure that the two tuners do not use the same channel When you use the tuner in a multi-channel operation settings. -
Página 13: Operation
Operation Connect the output signals to a mixer or an amplifier (see page 10). UHF synthesized wireless UHF synthesized microphone transmitter – Turn the POWER switch on. Muting Functions Note This tuner has the following three muting functions, Turn the POWER switch on after reducing the which work in combination. -
Página 14: Rack Mounting
The transmitter’s tone signal is in trouble. Contact your nearest tone signal other than 32.768 kHz is Sony dealer. If you are using a WRT-810A wireless being received, the audio signal microphone, a “NO TONE” message appears when you turn off output is muted. -
Página 15: Specifications
Specifications Output impedance 150 ohms Tuner Output connectors ø 6.3 phone balanced ( inch TRS) Reception type 110KF3E Circuit system Dual conversion superheterodyne Reception frequencies General 794.125 to 805.875 MHz Local oscillators Crystal controlled PLL synthesizer Power requirements 60 dB or more (at ±250 kHz Selectivity 120 V AC, 60 Hz detuned) -
Página 17: Precauciones
Español Indice Precauciones ..........17 Conexiones ............. 24 Vista general ........... 18 Conexiones básicas ......... 24 Detalles ............18 Conexión para el funcionamiento de múltiples Configuración del sistema ....... 18 canales ............24 Canales inalámbricos seleccionables ..19 Ajuste de canal ..........25 Listas de canales inalámbricos ...... -
Página 18: Vista General
7, 8 u 11 canales sin que sufra los efectos de la intermodulación. Modelos del sistema en la banda de 800 MHz de Sony Banda de frecuencia Nombre del modelo Recepción modular de múltiples canales... -
Página 19: Canales Inalámbricos Seleccionables
Canales inalámbricos seleccionables El sintonizador memoriza siete grupos de canales Listas de canales inalámbricos seleccionables: grupos 00 (94 canales), 11 (11 canales), 12 (8 canales), 13 (8 canales), A1 (8 canales), Grupo 00: Acceso a todos los canales A2 (7 canales) y A3 (7 canales). Utilice sólo para un sistema de un canal o para buscar Los demás grupos de canales excepto el grupo 00 los canales libres. - Página 20 Canales inalámbricos seleccionables Grupo 11: Grupo de 11 canales Utilice cuando tanto los canales de TV 68 y 69 están Grupo A1: Grupo de 8 canales disponibles. Utilice cuando tanto los canales de TV 68 y 69 están disponibles. Canal Frecuencia (MHz) 68-05 794,625...
-
Página 21: Ubicación De Las Partes Y Controles
Ubicación de las partes y controles Panel frontal 1 Interruptor principal POWER 2 Visualizador 3 Botón de grupo GP BATT BATT POWER 6 Paneles vacíos 5 Botón de canal CH 4 Botón de ajuste SET 1 Interruptor principal (POWER) 4 Botón de ajuste (SET) Conecta y desconecta la alimentación. -
Página 22: Panel Trasero
Ubicación de las partes y controles Panel trasero 1 Conectores de entrada de antena A, B/salida de CC de 9 V 2 Interruptores de atenuación de antena A, B 3 Conector de entrada de CA LEVEL IN(DC 9V OUT) LINE IN(DC 9V OUT) –38dBm 0dBm... -
Página 23: Instalación De Una Unidad De Sintonizador
Instalación de una unidad de sintonizador WRU-801A Se pueden instalar hasta cinco unidades WRU-801A Desmontaje de un WRU-801A de sintonizador con sintetización UHF. En el panel inferior del sintonizador, busque la palanca Notas que corresponda a la ranura donde está instalado el •... -
Página 24: Conexiones
Conexiones básicas Cuando utilice 1 a 6 canales Antena UHF Antena AN-820A (suministrada) ANTENNA B IN ANTENNA A IN WRR-801A TUNER MIX OUTPUT AC IN OUTPUT Conecte la salida A o B a un mezclado o a Notas un amplificador. -
Página 25: Ajuste De Canal
Ajuste de canal Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar La indicación CH muestra el canal con la las interferencias y los ruidos. frecuencia más baja del grupo seleccionado. Sin embargo, para el grupo 00, aparece el canal • No utilice simultáneamente dos o más micrófonos y seleccionado por último. -
Página 26: Cuando Utilice Dos Sintonizadores
Ajuste de canal Cuando utilice dos sintonizadores Búsqueda automática y ajuste de canales disponibles Cuando utilice dos sintonizadores realice el mismo procedimiento para verificar que no se utilizan dos Cuando se usa el sintonizador en un sistema de sintonizadores en el mismo canal. funcionamiento de múltiples canales se pueden asignar los canales disponibles a todas las unidades de Siga el procedimiento explicado anteriormente... -
Página 27: Funcionamiento
Funcionamiento Conecte las señales de salida a un mezclador o amplificador (consulte la página 24). Micrófono Transmisor con sintetización inalámbrico con sintetización UHF – Conecte el interruptor principal. Funciones de silenciamiento Nota Este sintonizador tiene la siguientes tres funciones de Conecte el interruptor principal después de bajar el silenciamiento que funcionan en combinación. -
Página 28: Instalación En Un Mueble
La señal de tono del transmisor tiene problemas. Llame a su recibe una señal de tono que no es distribuidor de Sony más cercano. Si se está usando el 32,768 kHz, se silencia la salida de la micrófono inalámbrico WRT-810A, aparece el mensaje “NO señal de audio. -
Página 29: Especificaciones
Especificaciones Impedancia de salida Sintonizador 150 ohmios Conectores de salida Tipo de recepción 110KF3E Balanceado fonográfico con Sistema de circuito diámetro de 6,3 (TRS de pulg.) Conversión dual superheterodino Frecuencias de recepción 794,125 a 805,875 MHz General Osciladores locales Sintetizador de PLL controlado por Especificaciones eléctricas cristal CA de 120 V, 60 Hz... - Página 30 Français Avis pour les clients au Canada: L’usage des appareils sans-fil Sony est réglé par l’Industrie Canada comme décrit dans leur Cahier des Normes Radioélectriques CNR-123. Une licence est normalement requise. Le bureau de l’Industrie Canada doit être contacté. Lorsque l’opération de l’appareil est dans les limites de la bande de radiodiffusion, la licence est émanée sur la base...
-
Página 31: Précautions
Table des matières Précautions ............. 31 Connexions ............. 38 Survol .............. 32 Connexion de base .......... 38 Caractéristiques ..........32 Connexions pour fonctionnement à multiples canaux......... 38 Configuration du système........ 32 Réglages des canaux ........39 Canaux de radiocommunication pouvant être sélectionnés ........ -
Página 32: Survol
Montage sur étagère perfectionné et couvre deux canaux de télévision UHF. Il fonctionne sur 94 canaux sur une fréquence de 12 Le WRR-801A peut être monté sur une étagère EIA MHz. standard de 19 po (format 1U). Plan de canaux de radiocommunication préprogrammés pour utilisation... -
Página 33: Canaux De Radiocommunication Pouvant Être Sélectionnés
Canaux de radiocommunication pouvant être sélectionnés Le syntoniseur garde sept groupes de canaux pouvant Listes des canaux de être sélectionnés : Groupe 00 (94 canaux), 11 (11 radiocommunication canaux), 12 (8 canaux), 13 (8 canaux), A1 (8 canaux), A2 (7 canaux) et A3 (7 canaux). Groupe 00 : Accès à... - Página 34 Canaux de radiocommunication pouvant être sélectionnés Groupe 11 : Groupe de 11 canaux Groupe A1 : Groupe de 8 canaux À utiliser quand les canaux de télé 68 et 69 sont tous À utiliser quand les canaux de télé 68 et 69 sont tous deux disponibles.
-
Página 35: Emplacement Des Pièces Et Des Commandes
Emplacement des pièces et des commandes Panneau frontal 1 Interrupteur POWER 2 Affichage 3 Bouton GP BATT BATT POWER 6 Panneaux de couverture 5 Bouton CH 4 Bouton SET 1 Interrupteur POWER 4 Bouton de réglage SET Effectue la mise en/hors circuit. Appuyer sur ce bouton pour changer de groupe ou de canal. -
Página 36: Panneau Arrière
Emplacement des pièces et des commandes Panneau arrière 1 Connecteurs d’entrée d’antenne A, B/sortie C.C. 9V 2 Commutateurs d’atténuation ATT, antenne A, B 3 Connecteur d’entrée C.A. LEVEL IN(DC 9V OUT) LINE IN(DC 9V OUT) –38dBm 0dBm 10dB 10dB ⁄ AC IN ANTENNA B TNNER OUTPUT(LINE LEVEL 0dBm) -
Página 37: Wru-801A
Installation d’un module de syntoniseur WRU-801A On peut installer jusqu’à cinq WRU-801A dans cet Retrait du WRU-801A appareil. Il y a sous le syntoniseur un levier correspondant à la Nota fente où le WRU-801A a été installé. Tirer ce levier •... -
Página 38: Connexions
Connexions de base Utilisation de 1 à 6 canaux Antenne UHF antenne AN-820A (fournie) ANTENNA B IN ANTENNA A IN WRR-801A TUNER MIX OUTPUT AC IN OUTPUT Connecter la sortie A ou B à un mixeur ou un Nota amplificateur. -
Página 39: Réglages Des Canaux
Réglage des canaux Prendre les précautions suivantes pour prévenir L’indication “CH” montre le canal du groupe l’interférence et le bruit. sélectionné ayant la plus basse fréquence. Pour le groupe 00, toutefois, le canal sélectionné en • Ne pas utiliser simultanément deux ou plusieurs dernier est affiché. -
Página 40: Recherche Automatique Et Réglage Des Canaux Disponibles
Réglage des canaux Utilisation de deux syntoniseurs Recherche automatique et réglage des canaux disponibles Lorsqu’on utilise deux syntoniseurs, procéder comme suit pour s’assurer que les deux syntoniseurs n’utilisent Dans un système fonctionnant à canaux multiples, il pas les mêmes réglages de canal. est possible d’affecter les canaux disponibles à... -
Página 41: Fonctionnement
Fonctionnement Connecter les signaux de sortie à un mixeur ou un amplificateur (voir page page 38). Microphone UHF sans fil synthétisé Émetteur UHF synthétisé – Mettre l’appareil en circuit. Fonctions de réglage silencieux Nota Ce syntoniseur offre trois fonctions interactives de Réduire le volume de l’équipement branché... -
Página 42: Montage Sur Étagère
Le signal de tonalité de l’émetteur est défectueux. Communiquer tonalité n’est disponible ou qu’un avec le dépositaire Sony. Si l’on utilise un microphone sans fil signal autre qu’à 32,768 kHz est reçu, WRT-810A, un message “NO TONE” peut apparaître lorsqu’on la sortie de signal audio est coupée. -
Página 43: Fiche Technique
Fiche technique MIC (micro) –38 dBm (±16 kHz de déviation à Syntoniseur modulation de 1 kHz) –58 dBm (±5 kHz de déviation à Type de réception 110KF3E modulation de 1 kHz) Type de circuit Double conversion, Impédance de sortie superhétérodyne 150 ohms Fréquence de réception Connecteurs de sortie... - Página 44 Sony Corporation Printed in Japan...