- RUS -
Тщательно храните данное руководство! При передаче прибора другому лицу, передайте ему также и
руководство по эксплуатации. Все работы с данным прибором разрешается выполнять только в соответствии с
руководством.
Соприкосновение воды с электричеством при подключении не по инструкции и при ненадлежащем обращении
может привести к серьезной опасности для здоровья и жизни. Эксплуатируйте прибор только тогда, когда в
воде никто не находится! Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отсоединить сетевые штекеры всех
расположенных в воде приборов. Сравните электрические данные питающей сети с данными на типовой
табличке упаковки или прибора. Обеспечьте, чтобы аппарат имел питание расчетным током утечки не менее
30 мА через защитное устройство тока утечек.
Это питание расчетным током утечки должно быть типа А (чувствительным к постоянному току) согласно EN
61008-1 (
) sein!
Эксплуатируйте прибор, подключив его только к розетке, смонтированной по инструкции. Сетевой штекер и все
соединительные места должны оставаться сухими! Уложите соединительный кабель в защищенном виде,
чтобы были исключены повреждения. Используйте только кабель, установочный материал, адаптеры,
удлинители и соединительные проводники с защитным контактом, имеющие допуск на эксплуатацию вне
помещений. Не переносите и не тяните прибор, держа его за соединительный кабель! При наличии дефекта
кабеля или корпуса эксплуатация прибора запрещается! Если соединительный кабель насоса повредится, он
должен быть заменен изготовителем или его сервисной службой, чтобы предотвратить травмы.
Электромонтаж садовых прудов должен соответствовать международным и национальным строительным
инструкциям. Никогда не открывайте корпус прибора или принадлежащие к нему части, если в руководстве по
эксплуатации нет исключительных указаний! Технические изменения на приборе производить запрещается.
Использовать только запасные части и принадлежности - оригиналы. Ремонт поручать только авторизованным
сервисным центрам. Никогда не эксплуатируйте прибор без протока воды! Никогда не перекачивайте никакую
жидкость кроме воды!
Внимание! Установленное температурное реле автоматически выключает насос при перегрузке. После
охлаждения двигателя насос снова автоматически включается. Опасность возникновения несчастного
случая!
При возникновении вопросов и проблем обращайтесь для Вашей собственной безопасности к электрику-
специалисту!
Электрическое соединение
Электрическое соединение разрешается в соответствии с EVU и VDE выполнять только авторизованному
специалисту. На все монтажные работы распространяется инструкция VDE 0100, часть 702. Все параметры
мощности указаны на типовой табличке. Все работы на приборе проводить только в обесточенном состоянии!
Монтаж
Прибор разрешается эксплуатировать только в горизонтальном положении, с устойчивой установкой на
твердом основании. Позиция прибора должна быть ниже уровня воды. Закрепите приемник так, чтобы он ни в
коем случае не смог затопиться, на расстоянии не менее 2 м от края пруда. Используйте для этого
прилагаемую пику или прикрутите приемник к 2 винтам. Корпус приемника для этого не открывайте. Не
подвергайте приемник прямому воздействую солнечных лучей. Закрепите тяговый трос на верхней
фильтровальной чаше, протянув через круглые отверстия. С его помощью Вы сможете вытянуть насос из воды
при необходимости.
Пуск в эксплуатацию
Внимание! Никогда не эксплуатируйте прибор без протока воды!
Прибор включается автоматически, как только Вы его подключите к сети. Чтобы насос можно было управлять
ручным передатчиком, необходимо обучить приемника сигналу, посылаемому дистанционным управлением.
Ручной передатчик (С 1)
Проверьте функцию ручного передатчика, нажав одну клавишу. Должен загореться контрольный светодиод.
Радиус действия в зависимости от рельефа: до 80 метров. При спаде мощности передатчика (ок. 1 года)
заменить батарейку прибора.
Обучение ручного передатчика
Примерно на 1 секунду нажмите клавишу обучения (С 3) на приемнике. Затем в течение 3 секунд подтвердите,
нажав любую клавишу передачи. После этой последовательности Вы можете произвести обучение до 10
передатчиков.
Гашение передатчика
Нажав клавишу обучения (С 3) на приемнике в течение не менее 5 секунд, произведите сброс передатчика в
состояние, которое он имел при доставке. Затем можно произвести новое программирование.
Функции ручного передатчика
Насос 1 выкл. (0), насос 1 вкл. (I). Насос 2 выкл. (0), насос 2 вкл. (I). Вызвать память 0 и I. Заново распределить
память 0 и I. Включенные насосы (+) = большее количество воды, (-) = меньшее количество воды.
49