Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS SCSC
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS SCSC
- Página 1 SITRANS SCSC Instrucciones de servicio • 09/2017...
- Página 2 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Eliminar fallos ......................... 21 Procedimiento en caso de reparación ................22 Desmontaje ..........................23 Secuencia de desmontaje ....................23 Eliminar .......................... 23 Anexo ............................24 Datos técnicos ....................... 24 Dimensiones ........................26 Marca registrada ......................27 MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... - Página 4 Documentación adicional Información: En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una documentación suplementaria. La misma se puede consultar en el capítulo "Descripción del producto". Estado de redacción:2017-09-04 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... -
Página 6: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto SITRANS SCSC es un acondicionador de señal universal para la conexión de interruptores limitadores. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 7: Conformidad Ue
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... - Página 8 • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419...
-
Página 9: Descripción Del Producto
Cuando el producto alcanza el punto de conmutación del sensor, cambia la corriente del sensor. Esa corriente es medida y evaluada por el SITRANS SCSC. Para esa variación los relés de salida conec- tan en dependencia del modo ajustado. Fuente de alimentación de rango amplio con una tensión de alimen- Alimentación de tensión... -
Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Humedad relativa del aire 20 … 85 % Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg Levantar y transportar (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419... -
Página 11: Montaje
2 cm como mínimo con respecto al siguiente componente. El SITRANS SCSC en versión Ex es un medio de producción corres- pondiente con seguridad intrínseca y no puede instalarse en áreas con riesgo de explosión. Un funcionamiento sin peligros se garantiza solamente respetando la instrucción de servicio y de la certificación... -
Página 12: Conectar A La Alimentación De Tensión
24 … 230 V AC, 50/60 Hz ó 24 … 65 V DC. Informaciones detalladas para la alimentación de tensión están en el capítulo Datos técnicos. La alimentación de tensión del SITRANS SCSC se conecta con cable Cable de conexión comercial según las normas nacionales específicas de instalación. -
Página 13: Pasos De Conexión
16/17 4. Conectar el relé en el terminal 10/11/12 5. En la opción con relé de fallo: Conectar el relé en el terminal 13/14/15 Con ello queda establecida la conexión eléctrica. MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... -
Página 14: Esquema De Conexión
Alimentación de tensión Información: Si es necesario, los bornes de conexión pueden sacarse hacia ade- lante. Esto puede resultar conveniente cuando se dispone de poco espacio o para el recambio de un equipo. SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419... -
Página 15: Puesta En Marcha
– Lámpara de aviso de fallo – Fallo en el circuito del sensor por defecto del sensor o defecto del cable – En caso de un fallo el relé se queda sin corriente MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... - Página 16 El bloque de interruptores DIL está localizado detrás de la tapa frontal. Los diferentes interruptores DIL están ocupados de la forma siguiente Fig. 3: Interruptor DIL SITRANS SCSC Modo (conmutación mín./máx.) Control del impulso de arranque OFF/ON Retardo de conexión 2 segundos Retardo de conexión 6 segundos...
- Página 17 SITRANS SCSC se pone en estado de fallo. Una prueba de funcionamiento se lleva a cabo exclusivamente pulsando la tecla de prueba. La prueba de funcionamiento no tiene lugar automáticamente al conectar el SITRANS SCSC.
-
Página 18: Prueba De Funcionamiento Automático
Opcionalmente a la prueba manual con el botón de control esa prueba de funcionamiento también de puede realizar automática- mente. Para eso se necesita el SITRANS SCSC con relé de aviso de fallo opcional así como un PLC. Para eso se necesita la instalación siguiente: Fig. -
Página 19: Impulso De Conmutación Correcto
Tiempo hasta que está disponible el resultado (mín. 6 s) Tabla de funcionamiento nivel límite La tabla siguiente ofrece un resumen acerca de los estados de con- mutación en dependencia del modo de operación ajustado y el nivel. MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... - Página 20 Acondicionador de señal Nivel Corriente LED ama- LED rojo Relé Relé de del sen- rillo (fallo) fallo (op- (Salida) cional) apróx. 16 mA apróx. 8 mA < 3,6 mA a voluntad > 21 mA SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419...
-
Página 21: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
• El sensor no suministra Usar sensor con pulso de conexión • ningún impulso de arran- Desactivar control del impulso de arranque que (correcto) MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... -
Página 22: Procedimiento En Caso De Reparación
-> cambiar o enviar a reparación el sensor. Procedimiento en caso de reparación Si fuera necesaria una reparación, favor de dirigirse a Sie- mens. Las localizaciones se encuentran en nuestro sitio web "www.siemens.com/processautomation". SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419... -
Página 23: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... -
Página 24: Anexo
Detección interrupción de línea ≤ 3,6 mA Detección cortocircuito de línea ≥ 21 mA Salida de relé Cantidad 1 x relé de trabajo, 1 x relé trabajo/de fallo (opcional) Contacto Contacto inversor sin potencial Material de contacto AgSnO2 dorado duro SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419... - Página 25 Ʋ Tensión de referencia 253 V Ʋ Resistencia al aislamiento 4,2 kV Si se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas, se daña permanentemente el chapado de oro sobre la superficie de contacto del relé. Posteriormente el contacto no sirve para la conexión de circuitos de corriente de baja señal. MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio...
-
Página 26: Dimensiones
Por eso para dichos equipos hay que considerar los documentos de homologación correspondien- tes. Los mismos están dentro del alcance de suministros. Dimensiones 20 mm 113 mm (0.79") (4.45") OPEN Fig. 23: Medidas SITRANS SCSC SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419... -
Página 27: Marca Registrada
Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio... - Página 28 Placa de tipos 9 Protección contra marcha en seco 16 Protección contra sobrellenado 16 Puesta a tierra 12 Recycling 23 Regleta de montaje 11 Relé de aviso de fallo 17 Riel omega 11 SIL 7 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419...
- Página 29 Notes MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio...
- Página 30 Notes SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio MAN-100419...
- Página 31 Notes MAN-100419 SITRANS SCSC - Instrucciones de servicio...
- Página 32 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW MAN-100419 Rev. 1.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2017 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...