Siemens SIRIUS SIMOCODE pro Manual De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Modules
  5. SIRIUS SIMOCODE pro
  6. Manual de configuración

Siemens SIRIUS SIMOCODE pro Manual De Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMOCODE pro
Aparatos de gestión y mando de motores
SIMOCODE pro para Modbus RTU
Gerätehandbuch
Manual de configuración
Edición
04/2015
Answers for industry.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS SIMOCODE pro

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS SIMOCODE pro

  • Página 1 SIMOCODE pro Aparatos de gestión y mando de motores SIMOCODE pro para Modbus RTU Gerätehandbuch Manual de configuración Edición 04/2015 Answers for industry.
  • Página 3 ___________________ SIMOCODE pro Modbus RTU Introducción ___________________ Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU ___________________ SIMOCODE pro Comunicación ___________________ Tablas de datos de Modbus SIRIUS SIMOCODE pro Modbus RTU ___________________ Dibujos dimensionales ___________________ Datos técnicos Manual de configuración Indicaciones de seguridad y _________ para la puesta en marcha en...
  • Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Introducción ..........................7 Información importante ......................7 Indicaciones sobre la seguridad TI ..................9 Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU ..............11 Información general ......................11 Conexión de Modbus RTU al dispositivo SIMOCODE pro ..........12 Puesta en marcha con Modbus RTU .................
  • Página 6 Índice de contenidos Datos de visualización y estadísticos ..................42 Diagnóstico de dispositivo ....................43 Memoria de fallas .......................51 Memoria de eventos ......................52 Datos de Trace........................53 4.10 Identificación de dispositivo I&M0 ..................54 4.11 Etiqueta I&M1 ........................55 4.12 I&M2 - Fecha de instalación ....................56 4.13 I&M3 - Comentario ......................57 4.14...

  • Página 7: Introducción

    Encontrará la descripción completa del sistema en el manual de sistema SIMOCODE pro PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20017780). En estos dos manuales de sistema pro se describe con detalle el sistema de gestión de motores con sus funciones. Los dos manuales de sistema ofrecen información para la configuración, la puesta en marcha, la reparación y el mantenimiento, así...

  • Página 8: Más Información

    Es responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina garantizar el funcionamiento seguro de la misma. Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa que no haya sido diseñada por...

  • Página 9: Indicaciones Sobre La Seguridad Ti

    Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Siemens le recomienda que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.
  • Página 10 Introducción 1.2 Indicaciones sobre la seguridad TI SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 11: Configuración Del Sistema Y Puesta En Marcha Con Rtu

    Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU Información general Los dispositivos SIMOCODE pro con comunicación Modbus se han desarrollado de acuerdo con la especificación Modbus "MODBUS over serial line specification and implementation guide" (disponible en (http://www.modbus.org)). En dicha especificación encontrará indicaciones para la configuración de una comunicación Modbus RTU.

  • Página 12: Conexión De Modbus Rtu Al Dispositivo Simocode Pro

    Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU 2.2 Conexión de Modbus RTU al dispositivo SIMOCODE pro Conexión de Modbus RTU al dispositivo SIMOCODE pro Conexión de Modbus RTU a la unidad base SIMOCODE pro V Modbus Puede conectarse Modbus RTU a la unidad base SIMOCODE pro V mediante bornes de conexión o mediante conector Sub-D.
  • Página 13 Para la conexión de Modbus RTU con la interfaz Sub-D pueden usarse los conectores RS485 6ES7972* de SIMATIC Industrial Communication (ver Conector de bus RS485 (https://mall.industry.siemens.com/mall/es/WW/Catalog/Products/9300041?tree=CatalogTree) en el Industry Mall), ya que la asignación de pines es idéntica a la de PROFIBUS DP.

  • Página 14: Puesta En Marcha Con Modbus Rtu

    Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU 2.3 Puesta en marcha con Modbus RTU Puesta en marcha con Modbus RTU Secuencia de puesta en marcha de la unidad base SIMOCODE pro V Modbus Tabla 2- 1 Secuencia de puesta en marcha de la unidad base SIMOCODE pro V Modbus Paso Descripción Conecte la tensión de alimentación.

  • Página 15: Direccionamiento De Dispositivos

    El funcionamiento del software SIMOCODE ES se describe en la ayuda online. Para familiarizarse con las funciones básicas del software, puede consultar también la guía multimedia de primeros pasos que se ofrece en Internet: Getting Started (http://www.industry.siemens.com/topics/global/es/tia-portal/tia-portal- framework/Pages/default.aspx) → pestaña "Visita guiada". Direccionamiento de dispositivos En el estado de suministro, los dispositivos tienen ajustada de modo predeterminado la dirección 126.

  • Página 16: Parámetros De Comunicación

    Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU 2.3 Puesta en marcha con Modbus RTU Ajuste de la dirección Modbus RTU con SIMOCODE ES en el TIA Portal Proceda de la siguiente manera: Tabla 2- 3 Ajuste de la dirección Modbus RTU con SIMOCODE ES Paso Descripción Conecte el cable de PC a la interfaz de sistema.
  • Página 17 Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU 2.3 Puesta en marcha con Modbus RTU ● Velocidad de transferencia: La velocidad de transferencia de SIMOCODE pro V Modbus puede ajustarse entre 0,3 y 57,6 kbits/s. Con el ajuste de parámetros "auto" se activa la detección automática de velocidad de transferencia, con la que el dispositivo determina por sí...
  • Página 18 "Vigilancia de PLC/PCS", "PLC/PCS en Run" se ajusta a "1". Encontrará el resto de la descripción del bloque de función "Watchdog" (Vigilancia de PLC/PCS) en Manual de sistema SIMOCODE pro PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20017780). SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 19: Indicaciones Para La Configuración

    Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU 2.4 Indicaciones para la configuración Indicaciones para la configuración No se admiten los siguientes módulos de extensión: ● Módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe (3UF7330-..) ● Módulo de defecto a tierra (3UF7500-..). SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...
  • Página 20 Configuración del sistema y puesta en marcha con RTU 2.4 Indicaciones para la configuración SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 21: Comunicación

    Comunicación Modbus RTU 3.1.1 Comunicación Modbus RTU Modbus RTU (Remote Terminal Unit) es un protocolo estándar para la comunicación en red que usa la conexión eléctrica RS485 para la transmisión de datos serie entre dispositivos Modbus en la red. Modbus RTU usa una red maestro/esclavo en la que toda la comunicación es iniciada por un solo dispositivo maestro, y los esclavos solo pueden reaccionar a las solicitudes del maestro.

  • Página 22: Asignación De Datos Simocode A Direcciones Modbus

    Comunicación 3.1 Modbus RTU 3.1.3 Asignación de datos SIMOCODE a direcciones Modbus Todos los datos de SIRIUS están disponibles en registros o en la imagen de proceso: ● Registros del sistema ● Registros específicos de subfamilia de dispositivos ● Registros específicos de producto. Para poder direccionarse a través de Modbus, los datos de estos registros o de esta imagen de proceso se convierten a formatos de datos de Modbus.

  • Página 23: Opciones Para La Transmisión De Datos

    Comunicación 3.1 Modbus RTU 3.1.4.2 Opciones para la transmisión de datos En la siguiente figura se muestran las opciones para la transmisión de datos: Imagen 3-1 Opciones para la transmisión de datos 3.1.5 Estructura de la trama El tráfico de datos "Maestro → Esclavo" y la correspondiente respuesta "Esclavo → Maestro" empieza con la dirección del esclavo seguida del código de función.

  • Página 24: Fin De Telegrama

    Comunicación 3.1 Modbus RTU Fin de telegrama Se detecta el final de la trama cuando no se produce ninguna transmisión durante el plazo necesario para transmitir tres caracteres y medio, es decir, 3,5 veces el retardo de carácter (ver Modbus Protocol Reference Guide). Exception Responses Cuando el esclavo detecta un error en la trama de petición del maestro, p.
  • Página 25 Comunicación 3.1 Modbus RTU Acceso a áreas de memoria En SIMOCODE pro se usan únicamente dos áreas de memoria: una para el direccionamiento de la información de bit y otra para la información de registro. De este modo, los códigos de función tienen acceso siempre al área de memoria de bits para la información de bit (01, 02, 05, 15).

  • Página 26: Códigos De Función 01 - Read Coils Y 02 - Read Discrete Inputs

    Comunicación 3.1 Modbus RTU 3.1.6.2 Códigos de función 01 - Read Coils y 02 - Read Discrete Inputs Función Esta función permite la lectura de bits individuales del área de memoria de bits de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro MODBUS. En este aspecto, los códigos de función 01 y 02 se comportan del mismo modo y ofrecen un retroaviso idéntico.

  • Página 27: Códigos De Función 03 - Read Holding Registers Y 04 - Read Input Registers

    Comunicación 3.1 Modbus RTU En el ejemplo se devuelve la siguiente información de estado: ● Dispositivo ok ● Bus ok ● PLC/PCS ok ● Hay intensidad ● Motor CON> Ver también Diagnóstico de dispositivo (Página 43). Los bytes devueltos contienen los bits en el siguiente orden: Byte 1: 0x3C == dirección 0x1C0F - 0x1C08 Byte 2: 0x08 == dirección 0x1C17 - 0x1C10 3.1.6.3...

  • Página 28: Código De Función 05 - Write Single Coil

    Comunicación 3.1 Modbus RTU 3.1.6.4 Código de función 05 - Write Single Coil Función Esta función permite la escritura de un solo bit del área de la memoria de bits de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro Modbus. Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de bits. La dirección seleccionada debe estar identificada como de escritura (ver las tablas correspondientes en el capítulo Tablas de datos de Modbus (Página 37), columna "Acceso").

  • Página 29: Código De Función 06 - Write Single Register

    Comunicación 3.1 Modbus RTU 3.1.6.5 Código de función 06 - Write Single Register Función Esta función permite la escritura de un registro individual del área de memoria de registros de SIMOCODE pro por parte del sistema maestro Modbus. Como dirección inicial se espera una dirección válida del área de memoria de registros. La dirección seleccionada debe estar identificada como de escritura (ver las tablas correspondientes en el capítulo Tablas de datos de Modbus (Página 37), columna "Acceso").

  • Página 30: Código De Función 15 - Write Multiple Coils

    En el ejemplo, se debe arrancar el motor y activar el modo de operación "Remoto" para un dispositivo SIMOCODE que se usa como arrancador directo (ver el capítulo "Ejemplos de circuitos típicos" de Manual de sistema SIMOCODE pro PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20017780)): Offset Significado...

  • Página 31: Código De Función 16 - Write Multiple Registers

    Comunicación 3.1 Modbus RTU Trama de solicitud Dirección de Código de Dirección Número de Bytes Datos esclavo función inicial bits 1 byte 1 byte 2 byte 2 byte 1 byte n bytes 2 byte 0x10 0x0F 0x0001 0x0005 0x01 0x12 0x..

  • Página 32: Código De Función 23 - Read/Write Multiple Registers

    Comunicación 3.1 Modbus RTU Ejemplo Se desea modificar a través de Modbus la intensidad nominal de motor (consignada como palabra doble) del SIMOCODE pro con la dirección de esclavo 16. Para ello debe escribirse en el dispositivo la nueva intensidad nominal de 10 A. El valor que se espera es la intensidad nominal del motor en la unidad de 10 mA, es decir, 10 A = 10.000 mA = 1000 x 10 mA = 03E8h x 10 mA.
  • Página 33 Comunicación 3.1 Modbus RTU Ejemplo Escritura de las salidas y lectura de las señales de entrada del dispositivo SIMOCODE pro. Para ello se debe escribir un registro 0x0000 en el área PAA (imagen de proceso de las salidas) y al mismo tiempo leer 4 registros a partir de0x0400 en el área PAE (imagen de proceso de las entradas).

  • Página 34: Código De Función 43 - Read Device Identification

    Asignación de los datos I&M0 a la identificación de Modbus ID de objeto de Information dispositivos Tipo Obligatorio/opcional Asignación de I&M0 Modbus SIRIUS Fabricante SIEMENS AG ASCII String Obligatorio Nombre del fabricante Referencia Referencia ASCII String Obligatorio Versión firmware Vx.x...

  • Página 35: Códigos De Error

    Comunicación 3.2 Códigos de error Códigos de error 3.2.1 Exception Responses Principio de funcionamiento Cuando el esclavo detecta un error en la trama de petición del maestro, p. ej., una dirección de registro no permitida, ajusta el bit más significativo en el código de función de la trama de respuesta (es decir, el código de función solicitado + 80h).
  • Página 36 Comunicación 3.2 Códigos de error SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 37: Tablas De Datos De Modbus

    Tablas de datos de Modbus Información general 4.1.1 Imagen de la memoria Dirección hexadecimal Capítulo 0x0000 ver Imagen de proceso de las salidas - Datos de mando (Página 39) 0x0400 ver Imagen de proceso de las entradas - Datos de vigilancia (Página 40) 0x0800 ver Valores medidos (Página 41) 0x0C00...

  • Página 38: Disposición De Bytes

    Tablas de datos de Modbus 4.1 Información general 4.1.2 Disposición de bytes Disposición de bytes En caso de guardar datos que tengan más de un byte, los mismos se agrupan de la siguiente manera ("big endian"): Imagen 4-1 Disposición de bytes en formato "big endian" 4.1.3 Especificaciones En las tablas se aplican las siguientes especificaciones:...

  • Página 39: Imagen De Proceso De Las Salidas - Datos De Mando

    Tablas de datos de Modbus 4.2 Imagen de proceso de las salidas - Datos de mando Imagen de proceso de las salidas - Datos de mando Los datos de mando pueden escribirse a través del área de memoria de registros con los códigos de función 06 y 16 o a través del área de memoria coil con los códigos de función 05 y 15.

  • Página 40: Imagen De Proceso De Las Entradas - Datos De Vigilancia

    Tablas de datos de Modbus 4.3 Imagen de proceso de las entradas - Datos de vigilancia Imagen de proceso de las entradas - Datos de vigilancia El acceso a los datos de vigilancia puede realizarse desde el área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04 o el área de memoria coil con los códigos de función 01 y 02.

  • Página 41: Valores Medidos

    Tablas de datos de Modbus 4.4 Valores medidos Valores medidos El acceso a los valores medidos solo es posible como acceso de solo lectura desde el área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04. Máx. longitud de datos por acceso: 16 registros. Tabla 4- 4 Valores medidos Registro Input/Holding...

  • Página 42: Datos De Visualización Y Estadísticos

    Tablas de datos de Modbus 4.5 Datos de visualización y estadísticos Datos de visualización y estadísticos El acceso de lectura a los datos de visualización y estadísticos puede realizarse desde el área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04 o el área de memoria coil con los códigos de función 01 y 02.

  • Página 43: Diagnóstico De Dispositivo

    Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Diagnóstico de dispositivo El acceso a los datos de diagnóstico solo es posible como acceso de solo lectura desde el área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04 o el área de memoria coil con los códigos de función 01 y 02.
  • Página 44 Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Registro Input/Holding Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso dirección coil Dirección high/low 0x1C02 0x1C20 Estado - Modo Auto 0x1C21 Estado - Arranque de emergencia ejecutado 0x1C22 Estado - Tiempo de enfriamiento en curso 0x1C23 Estado - Tiempo de pausa en curso 0x1C24...
  • Página 45 Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Registro Input/Holding Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso dirección coil Dirección high/low 1x1C04 0x1C40 Mensaje - Disparo I> 0x1C41 Mensaje - Disparo I< 0x1C42 Mensaje - Disparo P> 0x1C43 Mensaje - Disparo P< 0x1C44 Mensaje - Disparo cos phi<...
  • Página 46 Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Registro Input/Holding Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso dirección coil Dirección high/low 0x1C06 0x1C60 Mensaje - Función sellado de tiempo activa+ok 0x1C61 reservado 0x1C62 Mensaje - DM-FL Safety ok 0x1C63 reservado 0x1C64 Mensaje - Falta bloque de mando configurado 0x1C65 Mensaje - Módulo no compatible...
  • Página 47 Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Registro Input/Holding Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso dirección coil Dirección high/low 0x1C08 0x1C80 Mensaje - Modo Config DM-FL 0x1C81 Mensaje - Configuración divergente DM-FL 0x1C82 Mensaje - En espera de test de arranque DM-FL 0x1C83 reservado 0x1C84...
  • Página 48 Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Registro Input/Holding Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso dirección coil Dirección high/low 0x1C0A 0x1CA0 Aviso - Bloqueo 0x1CA1 reservado 0x1CA2 reservado 0x1CA3 Aviso - Arranque no permitido 0x1CA4 Aviso - Número de arranques > 0x1CA5 Aviso - Se permite un arranque más 0x1CA6...
  • Página 49 Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Registro Input/Holding Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso dirección coil Dirección high/low 0x1C0C 0x1CC0 Falla - Tiempo de ejecución CON 0x1CC1 Falla - Tiempo de ejecución finalizado 0x1CC2 Falla - RA CON 0x1CC3 Falla - RA DES 0x1CC4...
  • Página 50 Tablas de datos de Modbus 4.6 Diagnóstico de dispositivo Registro Input/Holding Tipo Discrete Input/ Denominación Acceso dirección coil Dirección high/low 0x1C0E 0x1CE0 Falla - Disparo I> 0x1CE1 Falla - Disparo I< 0x1CE2 Falla - Disparo P> 0x1CE3 Falla - Disparo P< 0x1CE4 Falla - Disparo cos phi<...

  • Página 51: Memoria De Fallas

    1 ) Encontrará el significado de los eventos de error en la tabla 16-1 "Avisos de alarma, de error y de sistema" del manual de sistema SIMOCODE pro PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20017780). 2) r/w: el valor es de lectura y de escritura; r: el valor es de solo lectura SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 52: Memoria De Eventos

    Tablas de datos de Modbus 4.8 Memoria de eventos Memoria de eventos Máx. longitud de datos por acceso: 83 registros. Tabla 4- 8 Memoria de eventos Registro Input/Holding Entrada Denominación Tipo Unidad Acceso Dirección high/low 0x2200 Sellado de tiempo Palabra D 0x2202 high Entrada - Tipo...

  • Página 53: Datos De Trace

    Tablas de datos de Modbus 4.9 Datos de Trace Datos de Trace Máx. longitud de datos por acceso: 100 registros. Tabla 4- 9 Datos de Trace Registro Input/Holding Denominación Tipo Rango Acceso Dirección byte high/low; posición de bit 0x2A80 StartPos Palabra 0x2A81 high...

  • Página 54: 4.10 Identificación De Dispositivo I&M0

    Registro input Sumario Tamaño Codificación (H) Acceso Dirección 0x4000 RESERVED 10 byte 0x00, ... 0x00 0x4005 MANUFACTURER_ID 2 byte 42 = 0x002A (SIEMENS AG) 0x4006 ORDER_ID 20 byte "3UF7 ..." 0x4010 SERIAL_NUMBER 16 byte ASCII 0x4018 HARDWARE_REVISION 2 byte 0x4019...

  • Página 55: Etiqueta I&M1

    Tablas de datos de Modbus 4.11 Etiqueta I&M1 4.11 Etiqueta I&M1 Máx. longitud de datos por acceso: 32 registros. Tabla 4- 11 Etiqueta I&M1 Registro Input/Holding Sumario Tamaño Acceso Dirección 0x4020 reservado 10 byte 0x4025 Identificador instalación 32 byte 0x4035 ... 0x403F Identificador lugar 22 byte Acceso a estos identificadores a través de Modbus: read/write...

  • Página 56: I&M2 - Fecha De Instalación

    Tablas de datos de Modbus 4.12 I&M2 - Fecha de instalación 4.12 I&M2 - Fecha de instalación Máx. longitud de datos por acceso: 32 registros. Tabla 4- 12 I&M2 - Fecha de instalación Registro Input/Holding Sumario Tamaño Acceso Dirección 0x4040 reservado 10 byte 0x4045...

  • Página 57: I&M3 - Comentario

    Tablas de datos de Modbus 4.13 I&M3 - Comentario 4.13 I&M3 - Comentario Máx. longitud de datos por acceso: 32 registros. Tabla 4- 13 I&M3 - Comentario Registro Input/Holding Sumario Tamaño Acceso Dirección 0x4060 reservado 10 byte 0x4065 ... 0x407F Comentario 54 byte 1) Acceso al comentario a través de Modbus: read/write...

  • Página 58: Parámetros De La Unidad Base 1

    Tablas de datos de Modbus 4.14 Parámetros de la unidad base 1 4.14 Parámetros de la unidad base 1 El acceso de lectura a los parámetros del dispositivo puede realizarse desde el área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04. Es posible escribir datos individuales de parámetros (señalizados con el ícono de motor en la columna Info) a través de Modbus RTU desde el área de memoria de registros con los códigos de función 06 y 16.
  • Página 59 Tablas de datos de Modbus 4.14 Parámetros de la unidad base 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x4187 high Protección de motor - 0, 1 0 = Trifásica Tipo de carga 1 = Monofásica Protección de motor - 0, 1...
  • Página 60 Tablas de datos de Modbus 4.14 Parámetros de la unidad base 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción Parte de parámetro Bit[2] 0x4188 high Termistor - Bit[2] 1, 2,3 0 = desactivado Comportamiento ante 1 = Señalizar sobrecarga...
  • Página 61 Tablas de datos de Modbus 4.14 Parámetros de la unidad base 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x418A high Comportamiento Falla Bit[2] 1, 2,3 externa 1 Comportamiento Falla Bit[2] 1, 2,3 externa 2 Comportamiento Falla Bit[2]...
  • Página 62 Tablas de datos de Modbus 4.14 Parámetros de la unidad base 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción Parte de parámetro Bit[4] 0x418C high Comportamiento de Bit[4] 0 ... 0101B Bit[0] = Reset de reset Falla Externa 1 1111B panel...
  • Página 63 Tablas de datos de Modbus 4.14 Parámetros de la unidad base 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x4192 high Umbral aviso I> Byte 0 ... 255 4 % / IM/UM Umbral disparo I<...
  • Página 64 Tablas de datos de Modbus 4.14 Parámetros de la unidad base 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción Parte de parámetro Palabra 0x419A Protección de motor - Pala- 600 ... 100 ms 3000 IM/UM Tiempo de 65535...

  • Página 65: Parámetros De La Unidad Ampliada 1

    Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 El acceso de lectura a los parámetros del dispositivo puede realizarse desde el área de memoria de registros con los códigos de función 03 y 04. Es posible escribir datos individuales de parámetros (señalizados con el ícono de motor en la columna Info) a través de Modbus RTU desde el área de memoria de registros con los códigos de función 06 y 16.
  • Página 66 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x4383 high Rebasamiento por 0, 1 0 = > (rebase exceso/defecto Valor por exceso) límite 1 1 = <...
  • Página 67 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x4384 high Módulo de cálculo 2 - 0, 1 0 = Palabra Modo de operación 1 = Palabra D reservado DM-F - Separación...
  • Página 68 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción Parte de parámetro Bit[2] 0x4385 high 0-1 Tipo básico 3UF50 Bit[2] 0, 1, 2 reservado Bit[2] 4-5 Base de tiempo UVO...
  • Página 69 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x4387 high 0-1 reservado Bit[2] 2-3 reservado Bit[2] 4-5 reservado Bit[2] 6-7 MA1 - Entradas Bit[2] 0, 1, 2 0 = 1 entrada...
  • Página 70 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x4389 high 0-1 Comportamiento Bit[2] 0, 1, 3 0 = desactivado Disparo P> 1 = Señalizar 2-3 Comportamiento Bit[2]...
  • Página 71 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x438C high 0-1 reservado Bit[2] 2-3 reservado Bit[2] 4-5 reservado Bit[2] 6-7 reservado Bit[2] 0-1 Temporizador 3 - Tipo Bit[2]...
  • Página 72 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción Parte de parámetro Bit[4] 0x438E high 0-2 MT1 - Tipo de sensor Bit[3] 000B ...
  • Página 73 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción Parte - Parámetro Byte 0x4392 Byte high EM - Retardo Byte 0 ... 255 100 ms 5 0x4393 high Umbral Disparo Byte...
  • Página 74 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x4399 high Retardo Disparo Byte 0 ... 255 100 ms 5 cos phi< Retardo Aviso Byte 0 ...
  • Página 75 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x43A2 high Módulo de cálculo 2 - Byte 0 ... 255 Numerador 2 Módulo de cálculo 1 - Byte 0 ...
  • Página 76 Tablas de datos de Modbus 4.15 Parámetros de la unidad ampliada 1 Registro Denominación Tipo Rango Unidad Por Observaciones Infor- Acceso Input/Holding defecto mación Direc- high/ ción 0x43B0 Contador 3 - Valor Pala- 0 ... 65535 0x43B1 Contador 4 - Valor Pala- 0 ...

  • Página 77: Rotulaciones

    Tablas de datos de Modbus 4.16 Rotulaciones 4.16 Rotulaciones Máx. longitud de datos por acceso: 100 registros. Tabla 4- 16 Rotulaciones Registro Input/Holding Denominación Tipo Acceso Dirección high/low 0x4880 Coordinación Byte[4] 0x4882 reservado Byte[6] 0x4885 Rotulación Falla Externa 1 Byte[10] 0x488A Rotulación Falla Externa 2 Byte[10]...
  • Página 78 Tablas de datos de Modbus 4.16 Rotulaciones SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 79: Dibujos Dimensionales

    Dibujos dimensionales Ver manual de sistema SIMOCODE pro PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20017780), unidad base SIMOCODE pro V. SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...
  • Página 80 Dibujos dimensionales SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 81: Datos Técnicos

    Datos técnicos Ver manual de sistema SIMOCODE pro PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20017780), unidad base SIMOCODE pro V. SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...
  • Página 82 Datos técnicos SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 83: Indicaciones De Seguridad Y Para La Puesta En Marcha En Áreas Con Peligro De Explosión

    Indicaciones de seguridad y para la puesta en marcha en áreas con peligro de explosión ver Manual de sistema SIMOCODE pro PROFIBUS (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20017780) SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...
  • Página 84 Indicaciones de seguridad y para la puesta en marcha en áreas con peligro de explosión SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 85: Lista De Abreviaturas

    Lista de abreviaturas Índice de abreviaturas Sinopsis Tabla A- 1 Significado de las abreviaturas Abreviatura Término técnico Application Data Unit Módulo analógico Módulo de mando Módulo de mando con display Cyclic Redundancy Check Módulo digital 1 Módulo digital 2 DM-FL Módulo digital de seguridad DM-F Local DM-FP Módulo digital de seguridad DM-F PROFIsafe...
  • Página 86 Lista de abreviaturas A.1 Índice de abreviaturas SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 87: Anexo

    ¿Ha encontrado algún error en este manual? Le rogamos nos comunique los errores encontrados utilizando el formulario adjunto. Le agradecemos cualquier comentario o sugerencia de mejora. Respuesta por fax Remitente (por favor, rellenar): Destinatario Nombre SIEMENS AG DF CP PRM IM 2 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual:...
  • Página 88 Anexo B.1 Hoja de correcciones SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 89: Glosario

    Glosario Cyclic Redundancy Check (CRC) Control cíclico de redundancia para comprobar errores de transmisión de Modbus RTU Function Code (FC) Identificación de una función Local Human Machine Interface (HMI) for SIRIUS Devices Human Machine Interface para uno o varios dispositivos SIRIUS Modbus Address Table Los datos con propiedades similares se agrupan en una de estas cuatro tablas de direcciones: Discrete Inputs, Coils, Input Register, Holding Register...
  • Página 90 Glosario SIMOCODE pro Modbus RTU Manual de configuración, 04/2015, A5E33498234004A/RS-AA/001...

  • Página 91: Índice Alfabético

    Índice alfabético Abreviaturas, 85 Fin de telegrama, 24 Acceso a áreas de memoria, 25 Ajuste de la dirección Modbus RTU con SIMOCODE ES en el TIA Portal, 16 Ajuste de la dirección Modbus RTU mediante Hoja de correcciones, 87 conectores de direccionamiento, 15 I&M (identificación de dispositivo), 54 Código de función, 23 I&M2 - Fecha de instalación, 56...
  • Página 92 Índice alfabético Secuencia de puesta en marcha de la unidad base SIMOCODE pro V Modbus, 14 Service & Support, 8 Software para la configuración y la puesta en marcha, 15 Suma de comprobación de la trama, 23 Tiempo de espera, 17 Tiempo de espera (predeterminado), 17 Tiempo de reposo, 17 Tiempo de vigilancia de respuesta, 18...

Tabla de contenido