Publicidad
Enlaces rápidos
Quick Start
SITRANS F HART/HART I
Sitrans F add-on module type HART / HART I
Sitrans F Zusatzmodul Typ HART / HART I
Sitrans F module additionnel type HART / HART I
Sitrans F modulo adicional tipo HART / HART I
HART/HART I
For more information see operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
Pour plus de detail consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.
Para más información ver las instrucciones de servicio en el CD-ROM.
Items Supplied
Pièces fournies
Lieferumfang
Ítems suministrados
s
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SITRANS F HART
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS F HART
- Página 1 Quick Start SITRANS F HART/HART I Sitrans F add-on module type HART / HART I Sitrans F Zusatzmodul Typ HART / HART I Sitrans F module additionnel type HART / HART I Sitrans F modulo adicional tipo HART / HART I Items Supplied Pièces fournies...
-
Página 2: General Instructions
Before installing, including in hazardous areas, refer to the operating instructions on the enclosed CD-ROM. It contains detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when installing. Changes can occur. Documentations and approvals can be found on the Internet at www.siemens.com/flow- documentation. - Página 3 HART Installation on MAG / MASS 6000 HART Installation sur le MAG / MASS 6000 HART Installation am MAG / MASS 6000 HART Instalación en MAG / MASS 6000 19” rack IP 67 MASS 6000 Ex d The module must be firmly clicked into place! Das Modul muss fest eingerastet sein.
- Página 4 Quick Start HART/HART I HART I Installation on MAG 6000 I HART I Installation sur le MAG 6000 I HART I Installation am MAG 6000 I HART I Instalación en MAG 6000 I The module must be firmly clicked into place! Das Modul muss fest eingerastet sein.
- Página 5 Electrical connection HART Raccordement électrique HART MAG/MASS 6000 MAG/MASS 6000 Elekrischer Anschluss HART Conexión eléctrica HART MAG/ MAG/MASS 6000 MASS 6000 Terminal Description / Beschreibung / Description / Descripción HART FSK signal + / HART FSK Signal + / Signal HART FSK + /Señal HART FSK + HART FSK signal - / HART FSK Signal - / Signal HART FSK - /Seña l HART FSK -...
- Página 6 Quick Start HART/HART I Electrical connection HART I MAG Raccordement électrique HART I 6000 I MAG 6000 I Elekrischer Anschluss HART I MAG Conexión eléctrica HART I MAG 6000 I 6000 I For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM. Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
- Página 7 EMC improvement for HART Amélioration CEM pour le HART MAG/MASS 6000 MAG / MASS 6000 EMV Optimierung für HART Mejora en compatibilidad EMC MAG/MASS 6000 para HART MAG/MASS 6000 Caution! In order to avoid ground loops use equalizing cable.
- Página 8 Quick Start HART/HART I Commissioning Inbetriebnahme Puesta en marcha Mise en service If the module has been installed correctly a new menu entry is available. The menu holds all HART relevant information. Bei korrektem Einbau des Moduls ist ein neuer Menüeintrag verfügbar.
- Página 9 Functions Fonctions Funktionen Funciones Meaning / Bedeutung / Sens / Significado Default units / Voreingestellte Einheit / Unité par défaut / Unidad predefinida MAG 5000 C / m³/s Volume flow / Volumendurchfluss/ MAG 6000 / Débit volumique / Caudal volumétrico MAG 6000 I m³...
- Página 10 Device descriptions for SIMATIC PDM, AMS Device Manager, 275 Communicator and 375 Communicator is available for all MASS6000, MAG5000 and MAG6000 variants. The device descriptions are available for free download at http://support.automation.siemens.com Gerätebeschreibungen für SIMATIC PDM, AMS Device Manager, 275 Communicator und 375 Communicator sind für alle MASS6000, MAG5000 und MAG6000 Ausführungen verfügbar.
- Página 11 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Página 12 Responsibility for suitability and intended use of this instrument rests solely with the user. Copyright © Siemens AG 07.2008 All Rights Reserved. Technical data subject to change without prior notice. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Ab- weichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.